1. MO: Dụng cụ.

모건 오닐: 도구에요.

2. Quạt mạnh lên, Sherman.

연기를 더 피워라, 셔먼 이 속임수가 잘되는 구나

3. MO: Tôi đã ở đây, tại Boston.

모건 오닐: 저는 여기 보스톤에 있었어요.

4. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

모건 오닐: 그래서 우리가 상황을 수습하기 시작했어요.

5. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

모건 오닐: 이건 어려운 학문 같은게 아니에요.

6. Roman Zajaczkowski, kỹ sư. Tìm thấy giấy quân dịch.

로만 자자코브스키 측량 기사 그의 근무 기록들이 발견되었소

7. Quân sư của Người là một kẻ thông minh.

당신 핸드는 똑똑한 사람이오

8. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

모건 오닐: 저희 보이스카웃에서는 우편함 12개를 다시 세워드리고 싶은데요.

9. Các cánh quạt của tàu Titanic

타이태닉호의 프로펠러

10. Đây là quạt điện năm 1890.

이 사진은 1890년의 선풍기입니다.

11. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

모건 오닐: 사람들한테 뭘 가져오지 말라고 말해야겠어.

12. Nó có bốn cánh quạt.

4개의 회전날개가 있습니다.

13. Bà ấy là quân sư về ăn kiêng trên tivi.

그녀는 우리의 TV 식이요법 전문가입니다

14. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

에어컨을 끄고, 선풍기를 켜세요.

15. Đại sứ của chúng tôi là các anh Mo và các chị Mo, và tôi nghĩ rằng điều đó là nền móng cho thành công của chúng tôi.

우리의 대표 사절은 " 모 형제 모 자매들" 입니다. 그들이 지금껏 우리 성공의 근본이었습니다.

16. Bạn đặt một cái quạt nhỏ ở đây.

작은 부채를 여기에 넣습니다.

17. Sản phẩm đầu tiên là quạt điện.

그 서막을 알리는 제품이 선풍기입니다.

18. Tháng 4 năm 2014, luật sư nhân quyền Mo Shaoping bị ngăn cản gặp Gabriel trong chuyến thăm Trung Quốc, mặc dù Bộ trưởng nói trước cuộc gặp mặt rằng ông muốn gặp những tiếng nói phê phán.

2014년 4월 인권 변호사 모 샤오핑은 미팅 전에 장관이 비판적 목소리가 듣고 싶다고 언급했음에도 불구하고 가브리엘과의 만남에서 거부당했다.

19. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

그 중 반은 펌프와 팬(fan)도 사용하죠.

20. Sư đoàn Bộ Binh 2 là một sư đoàn của quân đội Hoa Kỳ, được thành lập ngày 26 tháng 10 năm 1917.

제2군은 1914년 12월 26일 형성된 영국 육군의 일부였다.

21. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

동력은 프로펠러가 아닌 바퀴로 전달됩니다.

22. Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

월로프족의 말 가운데는, “얄라 모 코 데프”(하느님께서 하셨다)라는 격언이 있습니다.

23. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi các loại đèn và quạt.

▪ 집 전체: 전등, 환풍기, 조명 기구를 청소한다.

24. Hunt có một đội quân luật sư, và họ sẵn sàng để chôn vùi chúng ta.

헌트한테는 변호사 군단이 있고,

25. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

W: 바람이 불면, 풍차는 돌고 전기가 생깁니다.

26. MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

모건 오닐: 저는 온수기 3대를 기부하겠어요. 그런데 누가와서 가져가야 합니다.

27. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

아주 작은 차이가 꼬리 줄무늬 비둘기를 만들죠.

28. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

우리 고객들에게 추천하는 전략은 만기보유전략 입니다.

29. Ba sư đoàn bộ binh và mộ sư đoàn kỵ binh Thái Lan dẫn đầu bởi nhóm trinh sát cơ giới cùng sự yểm trợ của không quân đã giao ranh với Sư đoàn 93 Trung Hoa Dân Quốc.

장갑 정찰군을 주도로 공군 지원의 세 태국 보병과 한 기병대는, 중국 93군에 의해 퇴각했다.

30. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

어, 그리고 센세니치 프로펠러 떼어냈어.

31. Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

32. Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

그래서 데렉은 차의 히터를 켰습니다. 상당히 똑똑하죠.

33. MO: Nhóm 50 người của tôi cần có chỗ ở và thức ăn trong một tuần trong khi sửa chữa nhà cửa.

모건 오닐: 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요. 그동안 보수 작업도 해드릴게요.

34. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

트랙터의 팬과 충격 흡수장치, PVC 파이프를 구하고, 자전거의 프레임과 오래된 자전거 발전기를 사용하여 풍차를 만들었습니다.

35. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

누른도요새는 깃털을 이용해 숲속의 배경 속으로 완벽히 숨는다.

36. Ông “tríu-mến Đức Giê-hô-va”, mặc dù chung quanh ông là những kẻ thờ phượng tà thần Mo-lóc.

그가 “여호와께 계속 고착하였”기 때문입니다. 그는 거짓 신인 몰렉의 숭배자들에게 둘러싸여 있었지만 그렇게 하였습니다.

37. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

그리고 부채를 펴는 동작은 어떨까. 그리고 얼만큼 간단하게 내 의도를 정의할 수 있을까. 라고 생각했습니다.

38. Hãy đầu tư xây dựng những "gã khổng lồ" của Châu Phi như doanh nhân người Su-dan Mo Ibrahim đã làm.

수단 사업가 모 이브라힘과 같이 범아프리카의 거물들을 만드는 데 투자합시다.

39. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

이 엔진으로 비행기 뒤쪽의 방향타 양쪽에 하나씩 있는 두 개의 나무 프로펠러를 돌렸습니다.

40. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

같은 속도로 이 회전날개들 돌리면, 로봇이 부양하게 되죠.

41. Mathilde gọi bà ngoại của nó là “Mo”, là tên viết tắt của moder, trong tiếng Thụy Điển có nghĩa là mẹ.

마틸드는 할머니를 “모”라고 부르는데, 어머니를 뜻하는 스웨덴어 모더(moder)를 줄인 말이랍니다.

42. Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

ONE 캠페인에 참가할 수 있으며, 통신 사업가인 " 모 이브라힘( Mo Ibrahim ) " 과 같은 리더가 될 수 있습니다.

43. Là sư tử cái giữa sư tử đực.

사자들 가운데 있는 암사자였다.

44. Lực lượng còn lại của 18 sư đoàn thuộc các tập đoàn quân 6 và 12 (Liên Xô) đã nằm trọn trong vòng vây.

소련 6 군과 12 군의 잔해로 남아 있는 20개 사단은 여전히 갇혀 있었다.

45. Miền đất của sư tử, sư tử gầm rống,

사자, 울부짖는 사자의 땅,

46. Sau đó, khi Ba-by-lôn bị quân Mê-đi Phe-rơ-sơ đánh bại, Đa-ni-ên bị quăng xuống hang sư tử, nhưng Đức Chúa Trời cũng che chở ông bằng cách bịt miệng sư tử lại.

후에, 바빌론이 메디아와 페르시아에게 망한 후, 다니엘은 사자 굴에 던져졌습니다. 그러나 하느님께서 사자들의 입을 닫으셨기 때문에 그는 무사했습니다.

47. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

자, 나그네 비둘기의 살아있는 가까운 친척은 꼬리 줄무늬 비둘기입니다.

48. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy bây giờ bằng cách vô hiệu hóa một nửa cánh quạt (vỗ tay)

이 기계의 반을 못쓰게 하여 이것을 여러분에게 보여드릴 것입니다.

49. Người ta cho rằng những đoàn quân thập tự săn bắt sư tử ở xứ Phi-li-tin vào cuối thế kỷ 12 công nguyên.

전해지는 바에 따르면, 기원 12세기 말에 십자군이 팔레스타인에서 사자를 마구 사냥했습니다.

50. Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.

이 두 가지 사실을 종합해 보면 물컵 양쪽에 가해지는 힘은 작은 반면 많은 공기 역학의 영향이 컵의 측면에 작용하는 힘을 압도하여 측면에 가해지는 힘이 무시될 수 있다는 겁니다.

51. Khi tôi gặp lại anh ta, anh sắp xây một cái cánh quạt gió tại một trường học địa phương.

다음에 그를 만났을 때, 그는 지역 학교에 풍차를 세우려 하고 있었습니다.

52. Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

보급의 효율성과 지식공유를 방해하는 모든 사람이 사업을 하는 모델보다 모의 모델이 더 나을지도 모르죠.

53. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

물론 자국 내에서는 여전히 그러한 깃털을 가지고 부채나 그 외의 매력적인 물건들을 만듭니다.

54. Năm ngoái chúng tôi đã có 450.000 anh Mo ở khắp nơi trên thế giới và cùng nhau, chúng tôi vận động được 77 triệu đô la.

지난 해, 우리 회원은 전세계적으로 45만에 이르렀으며, 모두 7천7백만 달러를 모금했습니다.

55. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

유전적으로 꼬리 줄무늬 비둘기는 거의 대체로 살아있는 나그네 비둘기와 같습니다.

56. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

57. Đại sư Strange.

마스터 스트레인지

58. Hầu sư huynh.

바이퍼 맨티스

59. Sư đoàn 2 Bộ Binh không giống như bất kỳ bộ phận khác trong quân đội Mỹ, được tạo thành từ một phần của các binh sĩ Hàn Quốc, được gọi là KATUSAs (lực lượng Hàn Quốc trong quân đội Mỹ).

제2보병사단은 다른 육군 부대와는 달리 일부는 카투사로 불리는 한국군으로 구성되어 있다.

60. Giáo sư Brand.

브랜드 교수님

61. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

나는 핵공학과 잠수함 작전에 대한 교육을 받기 위해 해군 핵 추진 프로그램 과정을 밟았습니다.

62. “Như sư-tử rống”

“우는 사자 같이”

63. Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

한 참조 문헌은 이렇게 기술하였습니다. “그것은 ··· 모든 겨를 넉가래질하여 낟알만 모두 남기는 것—가치 있는 것만 모두 모으는 것을 의미한다.

64. Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

물레바퀴 대신 풍차의 날개를 이용해도 같은 목적을 달성할 수 있었습니다.

65. Tuân lệnh sư phụ!

네, 시푸 사부님!

66. Đại sư, điềm báo...

사부님, 환시요, 그 환시가 맞았습니다

67. Mục sư đồng ý.

그 목회자는 동의하였습니다.

68. Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

가능하다면, 문과 창문에 방충망을 설치하십시오. 에어컨과 선풍기를 사용하면 모기의 접근을 줄일 수 있습니다.

69. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

‘세렝게티’ 국립공원에서 암사자와 새끼 세마리에게 일어났던 일의 목격담이 있다.

70. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

이 산의 평평한 정상에 올라서면, 약 400미터 아래에 남서쪽으로 넓게 뻗어 있는 에스드라엘론 평야가 눈에 들어옵니다.

71. Sư phụ nghĩ gì chứ?

시푸 사부님은 무슨 생각이였던 거야?

72. Hạc sư đệ, dẫn đường.

크레인, 불을 밝혀줘

73. " Khí đại sư chân chính "?

오직 기를 가진 사부만이?

74. Cảm tạ, Hamir Đại sư.

고마워, 마스터 하미르

75. Một số người nhận thấy tiếng động nhỏ, đều đều như tiếng quạt máy rất hữu hiệu trong việc làm át đi tiếng ồn ngoài đường.

일부 사람들은 거리에서 나는 소리가 들리지 않게 할 필요가 있다면 선풍기에서 나는 것과 같은 백색 소음(고르고 단조롭게 윙 하는 저음)이 특히 도움이 된다고 생각한다.

76. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

사자가 턱의 힘을 빼자, 맹수조련사는 아무런 움직임없이 땅바닥으로 내팽개쳐 졌습니다.

77. Cảm tạ các vị Đại sư.

수고했어, 마스터들

78. Drumm Đại sư ở phòng chờ.

마스터 드럼은 입구에 있고

79. Có con sư tử giữa phố!”.

광장에 사자가 있어!”

80. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

기린 사자 원숭이