1. Quái vật dung nham.

용암 괴물 알지?

2. Con yêu quái vật!

난 몬스터 좋아 비디오!

3. Anh bị cái quái gì vậy?

대체 왜 이러는거냐?

4. Anh nói cái quái gì vậy?

무슨 미친 소리요?

5. Nãy là cái quái gì vậy?

저 사람 누구야?

6. Mơ về những thứ quái đản.

개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.

7. Parainfluenza-4 là cái quái gì chứ?

그 고통의 파라인플루엔자-4는 뭘까요?

8. Làm thế quái nào mà cái nệm...

도대체 어떻게 매트리스 했어...

9. Nó là một con quái vật đáng sợ.

무시무시한 괴물이지.

10. Chuyện quái gì xảy ra với ông ta?

이 남자한테 무슨 일이 있는거지?

11. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

그리고 진짜 괴상한 꿈을 꿨어

12. Chuyện quái gì đưa anh đến đây vậy?

무슨 일로 여길 다 왔어?

13. Chúng giống như những con quái vật đáng yêu.

그들은 사랑스러운 괴물이에요.

14. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?

15. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

제가 가장 좋아하는 것은 프랑켄슈타인 괴물이에요.

16. Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

오리온 성좌를 왜 새겼겠어요?

17. Giờ thì, việc này sẽ không quái đản đâu.

이상한 것을 하려는 게 아닙니다.

18. À phải, chả có nghĩa lý quái gì hết.

네, 의미 없어요

19. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

몬스터가 깨어나지 않길 바라자고.

20. Sao ông lại không tin chúng nó là yêu quái?

그 여자들이 요괴였다는 것을 왜 안 믿는 거지?

21. Làm thế quái nào anh điều tra được nhanh vậy?

어떻게 이렇게 빨리 알아냈어?

22. Nhưng ở đây chả có con quái vật nào cả.

이렇게 기억해 줘 널 줘팬 여자로 괴물은 없었어

23. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

저에게는 분신이 하나 있습니다.

24. Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

··· 그의 사생활은 나이가 들면서 추악해졌다.”

25. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

26. Thế quái nào anh lại đi làm bánh pudding sôcôla?

도대체 왜 초콜렛 푸딩을 만드는 거죠?

27. Bằng sự hiểu biết, ngài đập quái vật biển* tan tành.

이해력으로 바다 괴물*을 산산이 부수시네.

28. Những người Nhật đang làm những điều quái gở với toilet.

일본에선 별 희한한 변기들을 만듭니다.

29. Ông em có kể về những người bị biến thành quái vật.

할아버지가 괴물로 변하는 사람들 얘기를 해줬었는데

30. Đó là cách biện hộ kì quái và nhạt nhẽo nhất đấy James.

어리숙하고 허접스러운 방식이였어, 제임스

31. Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"

나한테 망할 수로가 필요할 것 같소?"

32. Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ.

나는 악마 다쳤어요에 있어요 - 이보다 화가되어, 나는 생각합니다.

33. Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

Jeeves는 악마 머리 좋은 아줌마를 찾고, 지평선에 서 있었지.

34. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

이 현상을 ́벌집군집붕괴현상 ́이라 부릅니다 희한한 일이죠 세계의 연구자들은 아직도 원인을 규명하지 못하고 있지만

35. Mẹ tôi lại gần và hỏi: "Con đang làm cái quái gì thế?"

제 어머니가 올라오셔서 물으셨죠 "뭘하고 있는거니?"

36. Ha! Ồ, con muốn cho ông ngoại xem video quái vật của con không?

오 할아버지랑 몬스터 비디오가 보고싶니?

37. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

사람들은 이 상황을 보고 말합니다, "도데체 무슨 일이 있었던거야?"

38. Này, thế quái nào mũ của ta lại bay ra ngoài lúc đầu được?

그나저나 내 모자가 어떻게 밖에 있었나?

39. Họ để cho những lá cờ quái dị bay lên và nó thật đẹp.

그리고 이들이 스스로의 개성을 마음껏 펼치는 모습은 아름답습니다.

40. Và hình ảnh bên trong tòa nhà này là kinh khủng và kỳ quái.

구조센 빌딩 안의 상황은 끔찍한 악몽같았지요

41. Chúng tôi bán chúng và có chuyện ki quái xảy ra ở cửa hàng.

그래서 우리는 그것들을 판매하고, 그 다음에 뭔가 이상한 일이 일어나고 있었습니다.

42. Lát sau chúng đến tiệm Phù Thuỷ Quỷ Quái Weasley của Fred và George Weasley.

프레드 위즐리(Fred Weasley)와 조지 위즐리(Geroge Weasley)의 절친이다.

43. Dalí đã thu hút sự chú ý như một người lập dị và kỳ quái.

도리어 그가 이상한 사람인 것처럼 인식되기도 했다.

44. Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?

이런 거대한 바다 괴물들은 바다에서 둔한 몸으로 느릿느릿하게 다닙니까?

45. Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

와이어트 새끼들이 자기들 쫓던 마지막 무리 쓸어버렸네

46. Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

백상어가 위험한 동물인 것은 사실이지만, 그렇다고 사람의 살을 탐내는 악마 같은 존재는 아닙니다.

47. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

성서는 온갖 종류의 영매술과 신비주의 및 비술(秘術)과 무관하다.

48. Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

어떻게 당신 풍선 중에 하나가 로널드 댄저를 죽이는 데

49. Đó là một sự bịa đặt kỳ quái, một sự dối trá đã phạm phải trong 40 năm.

묘법연화경(妙法蓮華經)은 부처의 40년 설법을 집약하는 정수를 담고 있는 경전이다.

50. Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

사실 이 괴물들을 들여다 보는게 매우 간단합니다.

51. Trong một đoạn video tua nhanh, nó trông giống như một con quái vật chuẩn bị sống dậy.

저속 촬영 영상에서는 괴물이 다시 살아나는 것처럼 보입니다.

52. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

이 기술을 적용하면 여러분이 키메라같은 인간이 될 수도 있습니다.

53. Tương tự một người bị coi là cưỡng bức, thì sẽ bị nói là quái vật, vô nhân tính.

마찬가지로 강간범이라는 꼬리표가 붙으면 그 사람을 괴물이라고 부르는 건 훨씬 더 쉬워요. 잔혹한다면서요.

54. “Pha-ra-ôn, vua của Ê-díp-tô” được gọi là “con vật quái-gở nằm giữa các sông mình”.

“이집트 왕 파라오”는 “자기의 나일 운하 가운데 길게 누워 있는 큰 바다 괴물”이라고 불립니다.

55. Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

혐오는 그 사람을 인간 이하로, 괴물로 도덕적인 기형으로 보는 겁니다.

56. 17 Thi-thiên 148:7 nói ngay cả “các quái-vật của biển” cũng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

17 시편 148:7에서는 심지어 “바다 괴물들”도 여호와를 찬양한다고 알려 줍니다.

57. Descartes yêu cầu bạn phản bác lại việc một gã quỷ quái lừa bạn tin rằng thực tế là thật.

사악한 악령이 당신을 속여 현실이 진짜라고 믿게 만들었다는 것. 그것이 거짓임을 입증할 수 있는지 데카르트는 묻습니다.

58. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

그는 장난스러운 홀아비로, 그의 아내와 자식들은 이미 세상을 떠났으며, 그의 손자들은 먼 곳에서 생활하고 있었습다.

59. Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.

"테세우스처럼 위대해져야 해." "미로로 들어가서 황소 머리의 미노타우로스를 죽였지."

60. Hoặc có lẽ người thấy các hiện tượng quái đản do ma thuật đem lại có vẻ hấp dẫn làm sao.

혹은, 신비술의 기묘하고 무서운 일이 나타나는 것에 어떤 깊은 흥미를 느낄지 모른다.

61. Chân nó lại đá qua đá lại loạn xạ trông rất quái gở, tạo ra một cảnh tượng thật buồn cười.

그들은 기묘하게 펄쩍펄쩍 뛰면서 상당히 우스꽝스러운 모습을 연출합니다.

62. Nhưng một điều tôi hoàn toàn không muốn đưa ra là tiếp tục xem cá mập như là những con quái vật.

그러나 한 가지 제가 이 보도에서 정말 하고 싶지 않았던 것은 상어들을 괴물과 같은 것으로 계속 묘사하는 것이었습니다.

63. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

우리가 아는 방법에 대한 과학입니다 그건 말도 안되고 괴짜같은 뉴스 헤드라인의 과학과 같은

64. Giăng đã được cho thấy một con thú kỳ quái khác gần như là một hình ảnh của con thú đầu tiên.

요한이 보게 된 또 다른 괴물같은 짐승은 사실상 이 짐승을 꼭 닮은 그것의 형상이었다.

65. Đức Giê-hô-va liệt các hành vi loạn luân vào những “điều quái-gớm” mà người vi phạm sẽ bị tử hình.

여호와께서는 근친상간 행위를 사형에 처할 수 있는 “가증한 짓” 가운데 포함시키셨습니다.

66. Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “quái vật biển” hay “cá khổng lồ”.

여기서 사용된 “물고기”에 해당하는 히브리어 단어는 「칠십인역」에서 그리스어로 “바다 괴물” 또는 “거대한 물고기”로 번역되었다.

67. Tôi không rõ lắm về tiếng Ailen, Nhưng ở Kerry chúng thường được gọi là "Ainmhide na seolta," quái vật với những chiếc buồm.

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.

68. Tin tốt là, không phải là ung thư, không phải lao phổi, không phải nhiễm khuẩn sa mạc hay bệnh nhiễm nấm quái đản nào đó.

좋은 소식은 이게 암, 결핵도, 콕시디오이드 진균증도, 아니면 다른 불확실한 균류에 의한 감염도 아닙니다

69. Tôi nghĩ điều này kì quái thật đấy, làm như là chính phủ Hà Lan có gửi thư điện tử cho bất kì ai vậy.

마치 네덜란드 정부가 누군가에게 이메일을 보낸 것처럼 정말 이상하다는 생각이 들었습니다.

70. 74:13, 14—Khi nào Đức Giê-hô-va đã ‘bẻ gãy đầu quái-vật trong nước và chà-nát đầu Lê-vi-a-than’?

74:13, 14—여호와께서는 언제 ‘물 가운데서 바다 괴물들의 머리들을 깨뜨리시고 리워야단의 머리들을 산산이 부서뜨리’셨습니까?

71. " Khó có chúng ta tiến hành hai ngày trên biển, khi mặt trời mọc một cá voi rất nhiều và quái vật của biển, xuất hiện.

때 일출에 대한 많은 고래 " 기뻐서 우리는 바다에 두 일 진행 없었다

72. Chúng tôi có thể tạo ra thế giới quái vật, với những con robot biết yêu, Chúng tôi có thể tạo ra con lợn biết bay nữa.

괴물이 있는 세상이나 로봇이 사랑에 빠지는 세상도 만들 수 있고 돼지를 날게 할 수도 있어요.

73. Đây là tôi, người bé hơn, và tôi biết bạn đang nghĩ: "Ngày xưa nhìn yêu thế kia, cái quái gì xảy ra với anh vậy?"

여러분들이 이렇게 생각하시리란 것을 알아요. 어렸을때에는 귀여웠는데 도대체 무슨일이 있었나?

74. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

나머지 그림은, 여기에 예시된 바와 같이, 코가 기다란 마귀 혹은 얼굴이 창백한 괴물로 묘사한다.

75. Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

물론, 이 섬들을 다양한 모양과 크기로 만들어 놓은 진짜 괴물은 바람과 물입니다.

76. 9 Nhiều phim ảnh, trang web, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử và bài hát có nội dung vô luân, bạo lực hoặc ma quái.

9 영화나 웹사이트, TV 프로, 컴퓨터 게임, 음악 중에는 부도덕과 폭력과 악귀를 소재로 한 것이 많습니다.

77. 10 Tuy nhiên, một số người cho rằng giải trí bằng những điều có nội dung bạo lực, vô luân hoặc ma quái thì không có gì sai.

10 어떤 사람들은 폭력과 부도덕과 악귀를 소재로 한 오락물도 나쁠 것이 없다고 생각합니다.

78. Những sinh vật quái dị và âm thanh khủng khiếp lao ra theo làn khói, quay cuồng quanh nàng, rít lên và phát ra những tiếng lạch cạch.

괴생명체와 끔찍한 소리들이 연기와 함께 쏟아져 나와 음산하게 웃으며 그녀 주위를 맴돌았어요.

79. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

춥고, 섬뜩하고, 안개가 끼어 있으며 비가 오고 있을것입니다. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요.

80. Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

“파벌 간의 폭력이라는 괴물이 우리 밖으로 완전히 빠져 나오다.” 지난 1969년에 있었던 한 보도에서 사용된 표현입니다.