1. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

생명의 기원에 대한 견해

2. Khi nào anh thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống?

생명의 기원에 관해 생각이 바뀌신 것은 언제입니까?

3. • Loạt video trên Kênh truyền thông JW “Quan điểm về nguồn gốc sự sống”

• JW 방송 연재 동영상 “생명의 기원에 대한 견해”

4. Tôi cũng bắt đầu xem lại quan điểm của mình về nguồn gốc sự sống.

또한 생명의 기원에 관한 나의 견해도 재검토해 보기 시작했습니다.

5. Biên sử là một phần quan trọng về nguồn gốc và triển vọng của chúng ta.

기록은 우리의 정체성과 관점을 확립하는 데 필수적인 부분입니다.

6. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

크리스마스의 기원

7. Nguồn gốc và việc trồng mía

원산지와 재배

8. Ta cũng chưa rõ trong sao chổi có thành phần gì liên quan nguồn gốc sự sống.

혜성은 또한 생명체를 탄생시켰을지도 모르는 원소들을 지구에 가져왔을 지도 모릅니다.

9. Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

이 보물의 기원과 배경에 대해서는 아직 풀리지 않은 의문이 많이 남아 있습니다.

10. 1 Phần đông người ta đều có quan điểm riêng của họ về nguồn gốc sự sống.

1 대부분의 사람은 생명의 기원에 관해 어떤 결론을 내리게 되었다.

11. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

12. Nhưng những chiến thắng đó, tuy quan trọng, cũng không loại được hai nguồn gốc chính của sự ác.

그러나 그러한 승리가 중요하기는 하지만, 악의 두 가지 주요 근원을 뿌리뽑지는 못한다.

13. Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.

아름다운 풍경의 자석 같이 당기는 힘과 아름다움의 근원에 대해 잠시 생각해보세요.

14. Nguồn gốc của việc ăn mừng Lễ Giáng sinh

크리스마스 축일의 기원

15. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

“세대”라는 말은 어떤 사람의 혈통 혹은 배경을 가리킬 수도 있습니다.

16. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

필요는 진화의 어머니 입니다.

17. Khi nghiên cứu về sự kỳ diệu của việc sinh con, chị đã thay đổi quan điểm về nguồn gốc sự sống.

모니카 리처드슨은 아기가 태어날 때 어떤 놀라운 일이 일어나는지 알게 되면서 생명의 기원에 대한 자신의 생각을 바꾸었습니다.

18. Hơn nữa, lễ Giáng sinh có nguồn gốc ngoại đạo.

더 나아가, 크리스마스는 원래 이교의 축하 행사임을 설명하였다.

19. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

현대식 굴절 교정술의 기원

20. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?

21. Những người đa nghi thời xưa —Nguồn gốc và niềm tin

고대의 냉소주의자—그 기원과 신조

22. Với nguồn gốc từ một cuộc cách mạng chính trị, hệ mét là một phần không thể thiếu cho những cách mạng khoa học tới đây.

일관된 측량법은 우리의 삶에 꼭 필요한 부분이며 이 엄청난 인류의 업적을 다 감사할 수 없을 정도입니다 이것이 정치적 혁명으로부터 발생한 것처럼 미터법은 앞으로의 과학적 혁명에 매우 중요할 것입니다.

23. 13 Bằng chứng thứ hai có thể giúp người ta thừa nhận có Đấng Tạo Hóa liên quan đến nguồn gốc của sự sống.

13 사람들이 창조주를 인정하는 데 도움이 될 수 있는 두 번째 증거는 생명의 기원에 관한 것입니다.

24. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 영혼불멸 교리의 탄생

25. Bà đã tìm đến nguồn gốc của vấn đề---chính là tôi.

그 문제의 장본인은 바로 저였기 때문입니다.

26. Nhưng thực tế, nguồn gốc của máy vi tính hiện đại khôi hài và thậm chí liên quan tới âm nhạc nhiều hơn bạn nghĩ.

그러나 사실, 오늘날의 컴퓨터의 기원은 여러분의 생각보다 더 장난스럽고 심지어는 음악적이었습니다.

27. TRUYỀN THUYẾT CỦA NHIỀU XỨ CÓ NGUỒN GỐC PHÁT XUẤT TỪ BA-BÊN

많은 나라의 신화는 ‘바벨’에서 기원하였다

28. Và nguồn thứ ba là tất cả các âm thanh có nguồn gốc từ con người đó được gọi là anthrophony.

세 번째는 사람들이 만드는 모든 소리로서 사람 소리라고 합니다.

29. Một nhà khoa học đã nói gì về nguồn gốc của tế bào?

한 과학자는 세포의 기원에 대해 무엇이라고 말하였습니까?

30. ● “Một Nhân Chứng cùng lớp đã thuyết trình về nguồn gốc sự sống.

● “한 증인 급우가 생명의 기원에 관한 발표를 하였습니다.

31. Đây là sinh vật đơn bào nguồn gốc của tất cả chúng ta.

이것은 우리의 기원이 되는 단세포 생물입니다.

32. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

“지옥”의 고초 교리의 기원

33. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

그렇기 때문에 이 유골함의 출처는 모호한 편입니다.

34. Những khám phá mới ngoài trái đất đang buộc các nhà thiên văn học phải xem xét lại quan điểm của họ về nguồn gốc vũ trụ.

우주에서 새로운 사실들이 발견되는 바람에, 천문학자들은 우주의 기원에 대한 견해를 수정하지 않을 수 없는 상황에 놓여 있습니다.

35. 4. a) Kinh-thánh cảnh giác chúng ta về sự kiện nào liên quan đến nguồn gốc của quyền lực thuộc về các chính phủ loài người?

4. (ᄀ) 성서는 인간 정부의 권세의 근원에 대하여 우리에게 무슨 사실을 알려 줍니까?

36. Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

대중적인 부활절 관습들은 어디에 뿌리를 두고 있습니까?

37. Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

38. Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

그 책은 인간의 괴로움의 근원을 분명하게 설명한다.

39. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

그 기원은 아날로그 시대에 뿌리를 두고 있습니다.

40. Ngày nay, khoảng 35 triệu người Hoa Kỳ có nguồn gốc từ Ai Len.

오늘날 미국인들 중 약 3500만 명은 아일랜드 사람들의 후손입니다.

41. * An Ma đã nói điều gì là nguồn gốc của chứng ngôn của ông?

* 앨마는 그의 간증의 원천이 무엇이라고 말했는가?

42. Ông Charles Darwin và cuốn sách của ông nhan đề Nguồn gốc các loài

찰스 다윈과 그의 저서 「종의 기원」

43. Điều này có ý nghĩa gì tới nguồn gốc của hoạt động bay đập cánh?

이 파닥거리는 비행의 기원이 뭐라고 생각하십니까?

44. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

45. Lịch sử chứng tỏ thế nào rằng giáo lý đó có nguồn gốc tà giáo?

역사는 이 교리가 이교에서 기원한 것임을 어떻게 확증합니까?

46. Điều họ không hiểu đó là chính nguồn sức mạnh ấy cũng là nguồn gốc của điểm yếu lớn nhất của ông ta.

그들이 이해하지 못했던 것은 그들이 골리앗의 강점이라고 생각했던 바로 그 점이 골리앗의 가장 큰 약점이기도 했다는 것입니다.

47. Vì thế một từ không có nguồn gốc giống như một bông hoa đã bị cắt.

화병에 꽂아 둔 꽃 같은 거에요.

48. Để biết nguồn gốc của lưu lượng truy cập, bạn hãy bắt đầu từ Trang chủ.

트래픽이 시작되는 위치를 파악하려면 홈 페이지에서 시작하세요.

49. Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

제1편: 이 부분은 여호와의 증인의 역사적 뿌리를 파헤친다.

50. Juno-I có nguồn gốc từ Dự án Orbiter của Quân đội Hoa Kỳ vào năm 1954.

주노 I 발사체는 1954년 미군의 오비터 계획에서 만들어졌다.

51. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

이 코스모스는 아메리카의 열대 지방이 원산지입니다.

52. Đâu là nguồn gốc thật sự của sự đoàn-kết giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

‘여호와의 증인’들 사이에 존재하는 연합의 실제 근원은 무엇입니까?

53. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

“죄”로 번역된 그리스어 단어는 “과녁을 빗나가다”를 의미하는 어근에서 유래하였습니다.

54. Cứ mỗi 15 giây có một em bé chết vì những căn bệnh nguồn gốc từ nước.

매 15초에 한 명씩 물 때문에 아이들이 병에 걸려 죽어가고 있습니다.

55. Gốc rễ của nó—nguồn sự sống của cây đó—nằm giấu kín sâu dưới mặt đất.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

56. Chúng ta có thể hỏi các nhà hàng, các siêu thị, về nguồn gốc các thực phẩm.

우리는 모든 음식점, 모든 수퍼마켓에 이 고기들이 어디서 오는지 물어 볼 수도 있어요.

57. Kinh-thánh ban cho chúng ta sự sáng suốt độc nhất để hiểu được nguồn gốc loài người.

성서는 우리에게 인류의 기원에 대한 독특한 통찰력을 제공해 준다.

58. □ Những người Do-thái tuyên bố sai lầm gì về nguồn gốc của lời truyền khẩu của họ?

□ 유대인들은 그들의 구전의 기원과 관련하여 무슨 잘못된 주장을 하였습니까?

59. Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.

우리 장기와 조직이 손상되었을 때, 우리 골수는 순환계로 줄기 세포를 내어놓습니다.

60. Và khi nghĩ về lương thực thực phẩm, thì nguồn gốc của nó là ở nền nông nghiệp.

그리고 여러분들이 음식에 대해서 생각할 때, 이 두가지 경우에서 음식의 토대는 잠재적으로 문제가 있는 농업입니다.

61. Định dạng quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định) bao gồm nhiều trường hợp sử dụng để quản lý quảng cáo gốc.

표준(시스템 정의) 네이티브 광고 형식은 네이티브 광고를 트래피킹하는 용도로 많이 사용됩니다.

62. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

하나님으로부터 온 참된 교리는 모든 진리의 토대이자 원천입니다.

63. Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".

제 의견으로는, 문제의 근원은 처분가능성의 아이디어 그 자체입니다.

64. Tham gia vào những ngày lễ có nguồn gốc ngoại giáo là sai.—Ê-phê-sô 5:10.

이교에서 기원한 축일을 지키는 것은 잘못이다.—에베소서 5:10.

65. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

저는 세포 이식에 가능한 원천으로서의 줄기 세포 연구에 초점을 맞췄습니다.

66. Thập tự giá có nguồn gốc ngoại giáo.—“Thời Đại Hoàng Kim” ngày 28-2-1934, trang 336.

십자가는 이교에서 유래한 것이다.—「황금시대」 1934년 2월 28일호 336면.

67. Điều này còn thể hiện liệu chúng ta có hiểu rõ chính nguồn gốc của mình hay không

이는 또한 우리가 우리의 역사를 아는지를 보여줍니다.

68. Các tôn giáo giả này có cùng một nguồn gốc tà đạo là Ba-by-lôn cổ xưa.

거짓 종교들은 우상 숭배로 가득 찬 하나의 근원, 즉 고대 바빌론(바벨론)의 후손들입니다.

69. Nghe một âm thanh mà không biết nguồn gốc của nó sẽ tạo ra trạng thái căng thẳng.

출처를 모르는 소리를 듣는 것은 어떤 종류의 긴장감을 유발시킵니다.

70. Và đây cũng chính là một trong ba nguồn gốc chính cho những vấn đề trên mạng hiện nay.

한 예입니다. 오늘날 온라인상의 문제를 일으키는 세 가지 주요 원인 중 하나이기도 하죠.

71. Việc để cho ước muốn đầy dục vọng phát triển là nguồn gốc của nhiều hành vi tội lỗi.

욕정이 싹트도록 내버려 두는 것은 죄가 되는 여러 행위의 뿌리가 되어 왔다.

72. Thưa các chị em, trong tất cả những mối quan hệ của mình, thì các chị em phải luôn luôn đặt mối quan hệ với Thượng Đế, Cha Thiên Thượng làm nguồn sức mạnh đạo đức, làm ưu tiên hàng đầu trong cuộc sống của mình.

자매 여러분, 삶의 모든 관계에서도 항상 제1순위가 되어야 하는 것은 바로 여러분의 도덕적인 힘의 근원이신 하나님과 맺는 관계입니다.

73. Có thể khám phá về một nền văn minh ở xa và nguồn gốc vũ trụ chúng của chúng ta đã đưa ra lời giải cho mối liên hệ giữa mỗi cá nhân loài người với nhau?

마침내 모든 인류의 유대에 대한 메시지를 인식시키는 먼 문명과 우리의 공통된 우주적 기원의 발견이 될 수 있을까요?

74. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

또한 명예로운 정치체계에의 신뢰의 표현입니다. " Mr.

75. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

주문 출처를 보려면 선택하여 세부정보를 확인하세요.

76. ● Quyền được hưởng những quyền này không phân biệt chủng tộc, màu da, giới tính, tôn giáo, quan điểm chính trị hoặc các quan điểm khác, nguồn gốc dân tộc hoặc xã hội và tài sản, dòng dõi, hoặc địa vị nào khác.

● 인종, 피부색, 성별, 종교, 정치적 견해나 그 밖의 견해, 민족적 혹은 사회적 출신 성분, 재산, 태생, 혹은 그 밖의 지위에 관계없이 그러한 제 권리를 누릴 권리.

77. Bạn có nhận ra được nguồn gốc của đạo lý mà loại âm nhạc đó cung cấp hay không?

여러분은 그러한 음악이 제공하는 가르침의 근원이 누구인지 식별합니까?

78. Có nhiều người trở nên nhạy cảm về vấn đề chủng tộc, ngôn ngữ hoặc nguồn gốc dân tộc.

많은 사람들은 인종이나 언어나 국가적 배경에 대해 민감한 태도를 보입니다.

79. Hãy minh họa tại sao chúng ta nên tránh những phong tục và ngày lễ có nguồn gốc ô uế.

기원이 불결한 관습이나 축일을 피해야 하는 이유를 예를 들어 설명해 보십시오.

80. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계