1. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

머큐시오를 항해, 항해, 항해 시작!

2. Tuy nhiên, nhiều bài hát đã được soạn để đệm theo bằng đàn pianô và có lối nhạc phản ảnh nguồn gốc của các bài được biên soạn tại nhiều nước khác nhau.

그렇지만 많은 노래는 피아노 반주용으로 편곡되어 있으며, 음악 양식에 있어서 여러 나라 고유의 곡조를 그대로 살리려고 노력하였다.

3. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

4. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

5. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

그런 일에는 우파냐 좌파냐의 구분이 없습니다.

6. Cánh cổng biến.

어둠의 문으로

7. Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

8. Bề mặt cánh bướm

나비 날개의 표면

9. Cánh của chuồn chuồn

잠자리의 날개

10. Bướm không có cánh.

Hiyama) - 가지에 날개가 없다.

11. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

12. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

저마다 두 날개는 서로 닿아 있었고, 두 날개는 몸을 덮고 있었다.

13. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

물론, 비행기의 날개는 새의 날개 모양을 모방한 것입니다.

14. 16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

16 이제 황새 날개 같은 강력한 날개를 가진 두 여자가 등장합니다.

15. Sải cánh dài 2 mét.

YR: 예, 폭이 2미터.

16. + 24 Cánh này của chê-rúp dài năm cu-bít, cánh kia dài năm cu-bít.

+ 24 그룹의 한쪽 날개가 5큐빗이고, 다른 쪽 날개도 5큐빗이었다.

17. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

벌목에 속하는 개미에게서 이런 입틀을 볼 수 있습니다. 직시류 곤충목의 메뚜기나 귀뚜라미, 잠자리목의 잠자리와 딱정벌레목의 딱정벌레가 그렇죠.

18. Nó có bốn cánh quạt.

4개의 회전날개가 있습니다.

19. Vậy cậu là cánh cụt.

아 그쪽이 펭귄이구만

20. Có chim cánh cụt kìa!

펭귄들이 있어요!

21. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

22. (Tiếng chim cánh cụt kêu)

(펭귄 울음소리)

23. Mở toan những cánh cửa.

운문은 문을 열도록 합니다.

24. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

정말 그런가 펭귄?

25. Giờ hãy bước qua cánh cửa.

이제 문으로 들어가

26. Có một cánh cửa ở đây!

여기에 문이있다!

27. Cánh bướm là do tiến hóa?

나비의 날개는 진화된 것입니까?

28. Phần thô này có nhiều cánh.

이 베이스는 플랩이 많습니다.

29. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 그들의 날개는 서로 닿아 있었다.

30. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

31. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

32. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

우리 함께 들로 나가서

33. Đây là cánh tay của HyDRAS.

이것은 HyDRAS 의 팔입니다.

34. Cánh tay của mình to quá!

근데 어떻게 그림을 이렇게 그리냐? 아우 내 팔뚝봐앙~!

35. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

여기는 좋은 목초지이다.

36. Có rất nhiều chim cánh cụt.

그곳에 펭귄은 충분했거든요.

37. Cánh bướm qua kính hiển vi

현미경으로 본 나비의 날개

38. Một cánh cửa khác mở ra

다른 활동으로 인도하는 문이 열리다

39. Mặt dưới của cánh bướm cú

부엉이나비의 날개 아랫면

40. Các cánh quạt của tàu Titanic

타이태닉호의 프로펠러

41. Sải cánh dài khoảng 4,9 mm.

초동매상은 약 4.9만장이였다.

42. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

각 잎을 제어하는 것은 그 잎에 달린 마이크로 프로세서가 담당합니다.

43. + 11 Tổng chiều dài các cánh của chê-rúp+ là 20 cu-bít; một cánh của chê-rúp thứ nhất dài năm cu-bít và chạm tường của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ hai.

+ 11 그룹들의 날개+ 길이를 합하면 20큐빗이었다. 한 그룹의 한쪽 날개는 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

44. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

몸을 더워졌을 때 날기 위한 날개가 있지만 균형을 잃었을 때도 바로 서기 위해 그 날개를 사용 합니다.

45. Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

결국 케틀리는 어깨 관절 바로 아래까지 오른쪽 팔을 절단해야만 했습니다.

46. Mày có cánh tay phải nào không?

너한테도 오른팔이 있나?

47. Đằng sau cánh cửa này là gì?

이 문 뒤에는 뭐가 있지?

48. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

구역은 매우 생산적이었습니다.

49. Đó là một mê cung 6 cánh.

6방향 미로입니다.

50. Rồi nai con tự lực cánh sinh.

그 후로는 자립해서 지냅니다.

51. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

“독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다”

52. Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói " Hả?

진보측은 30년 동안 이 소행성에 대해 외쳐 왔습니다. 그리고 보수 측은, " 허, 뭐가? 음? 문제없어요. 문제없습니다. " 라고 답합니다. 지금,

53. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

골리앗비단제비나비 (실물 크기)

54. Làm dấu đóng trên cánh tay anh,

나를 인장처럼 당신의 팔에 지니세요.

55. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

팔이 바싹 마르고

56. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 문이 경첩에 달려* 돌듯이,

57. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

58. Những cánh cửa mới được mở ra

새로운 기회의 문이 열리다

59. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

꿀벌이 착지를 위해 속도를 조절하는 방식

60. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

“희어져 수확하게” 된 밭

61. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

독수리의 날개 그늘 아래

62. Các con chim cánh cụt đâu rồi?

펭귄들은 어디에 있는 것입니까?

63. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

“돛을 조절”하는 방법을 배우라

64. 13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

13 누가 그것의 겉옷을 벗길 수 있겠느냐?

65. 12 Một cánh của chê-rúp thứ hai dài năm cu-bít và chạm tường kia của nhà, cánh còn lại cũng dài năm cu-bít và chạm một cánh của chê-rúp thứ nhất.

12 다른 그룹의 한쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 집 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 길이가 5큐빗으로 다른 그룹의 한쪽 날개에 닿았다.

66. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

적의 전함이 착륙하는 걸 막아야만 한다

67. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

내가 날개 가졌다면

68. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

물가로 인도하시네,

69. Tôi cần xem cánh tay kia của anh!

그 손 보여달라고

70. Mình không thể nhấc nổi cánh tay lên.

팔을 들어 올리지도 못해요.

71. EDI: Tôi có 2 cánh tay 7 trục

EDI: 전 7개 축으로 연결된 팔이 두개 있어요.

72. Cũng tương tự cho loài chim cánh cụt.

펭귄도 마찬가지입니다

73. Còn cánh của họ thì giương lên cao.

그들의 날개는 그들 위로 펼쳐져 있었다.

74. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

75. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

틀림없이 당신도 가장 높으신 분의 날개 아래서 피난처를 발견하고 ‘독수리같이 날개치며 올라가’고 싶을 것입니다.

76. Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

그가 모압 위에 날개를 펼 것이다.

77. Nó là một cánh tay ảo bị liệt.

마비된 유령 팔이었던 것이지요.

78. Bướm “Hypoleria oto” với cặp cánh trong suốt

“히폴레리아 오토”의 투명한 날개

79. Khi ngài vung cánh tay để giao chiến.

그분은 전투에서 그들을 향해 팔을 휘두르실 것이다.

80. và đây là chú chim cánh cụt Turbo

이것이 터보(Turbo) 펭귄입니다