1. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

불교인들은 자신의 노력을 통해 깨달음을 얻게 되기를 바랍니다.

2. Tôi là một Phật tử, đối với tôi, biết Thượng Đế là ai không quan trọng”.

저는 불교인이라서, 하느님이 누구인지 아는 것이 제게는 중요한 일이 아니었거든요.”

3. Thí dụ, một Phật tử có thể niệm câu “Nam mô A Di Đà Phật” hàng ngàn lần mỗi ngày.

예를 들어, 불교인이라면 “아미타불에게 귀의합니다”라는 의미의 “나무아미타불”이라는 말을 하루에도 수천 번씩 되풀이할 것입니다.

4. Tôi đã là phụ nữ, và tôi là mẹ của mỗi bạn ở một kiếp trước, cách Phật tử nhìn nhận là vậy.

불교식으로 말하면 저도 전생의 언젠가는 여자였고, 여러분 모두였고 또 여러분의 어머니였죠.

5. Tổng giám mục tại Canterbury, Giáo chủ Anh-giáo và các nhóm Phật tử đã nồng nhiệt hưởng ứng lời kêu gọi đó.

캔터버리 대주교, 영국 국교회의 수장(首長), 불교 집단들이 이러한 초대를 열렬히 환영하였읍니다.

6. Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

그는 여느 진실한 불교인들과 마찬가지로, 매일 새벽에 시주 받으러 집에 오는 황색 법의를 걸친 승려들의 지혜를 깊이 존중하도록 가르침받았습니다.

7. Nhang dùng để đốt, một trợ cụ thiền và y liệu phổ thông mà các Phật tử, tín đồ Ấn Độ Giáo và tín đồ Ki-tô Giáo thường dùng trong nhà họ và ở nơi thờ phượng khiến người ta nhiễm những hóa chất gây ung thư vì tiếp xúc với khói độc hại”.

“불교인, 힌두교인, 기독교인들은 명상과 치료에 도움이 된다고 하여 집과 숭배 장소에서 종종 향을 피우는데, 그렇게 하면 발암 물질이 포함된 연기를 많이 들이마시게 되어 위험할 수 있다.”

8. Các Phật tử theo pháp môn Tịnh Độ ở Trung Hoa và Nhật Bản tin rằng bằng cách không ngừng niệm “A Di Đà”, danh hiệu của Vô Lượng Quang Phật, họ sẽ được vãng sinh về cõi Cực Lạc, hoặc Tây Phương Tịnh Độ, nơi họ sẽ sống trong tuyệt đỉnh hạnh phúc.

중국과 일본에 있는 정토종 불교의 신자들은 무한한 광명을 가진 부처의 이름인 “아미타불”이라는 말을 끊임없이 되풀이하면 정토 또는 서방 정토에서 다시 태어나 지복을 누리며 살게 될 것이라고 믿습니다.