1. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

2. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

3. Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

4. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

5. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

6. Để xem điểm phù hợp, bạn cần phải:

선호도 일치율을 확인하려면 다음 지침을 따르세요.

7. Chọn kết hợp phù hợp cho trường hợp của bạn và gửi thông tin thuế.

귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

8. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* 필요한 편의 사항을 마련한다.

9. Kinh-thánh có phù hợp với y khoa không?

성서와 의학—서로 일치하는가?

10. Giá thầu phù hợp với bạn tùy thuộc vào:

다음과 같은 요소에 따라 적절한 입찰가가 달라질 수 있습니다.

11. Dùng Máy phát âm & phù hợp nhất có thể

가지고 있는 발음기 중에서 가장 흡사한 것 사용(M

12. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

하지만 마음에 든다고 해서 아무나 다 좋은 배우자가 되는 것은 아닙니다.

13. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

14. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

적절한 수준의 세부정보를 사용합니다.

15. Bạn có sống phù hợp với lời hứa đó không?

당신은 그 약속에 따라 생활하고 있습니까?

16. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

일치하는 사용자 이름 목록이 표시됩니다.

17. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

일반적으로 모든 연령의 사용자에게 적합한 콘텐츠입니다.

18. NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

무엇을: 알맞은 말을 선택하십시오

19. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

높이와 너비의 가장 좋은 비율은 어느 정도일까요?

20. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

이것은 논리적으로 말이 됩니다.

21. Điều này phù hợp với nhiều tài liệu lịch sử khác".

그것은 역사 기록에 여러 다른 형태로 주어진다.

22. Nói những lời phù hợp và vào lúc thích hợp có thể giúp mở lòng của họ.

알맞은 때에 알맞은 말을 하면 마음의 문을 여는 데 도움이 될 것입니다.

23. " Không phù hợp, thưa ông. " " Jeeves, điều này là tie tôi mặc! "

" 적합합니다, 각하. " " Jeeves, 내가 입고 넥타이입니다! "

24. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

회중 구역에 맞게 내용을 조정한다.

25. Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

그것은 내가 이미 성서를 통해 알고 있는 내용과 일치하는 점이었어요.

26. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

음력설 관습—그리스도인에게 합당한가?

27. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

빈칸에 들어갈 말이 무엇인지 추측해 본다.

28. Gia-cốp tức khắc hành động phù hợp với lời cầu nguyện.

그는 자신이 한 기도와 일치하게, 결단력 있는 행동을 합니다.

29. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

내 상황과 가장 일치하는 상황을 선택하세요.

30. Amy có những vết thương phù hợp với mô tả hiếp dâm.

그녀는 강간당한 것처럼 멍들어 있었어요

31. Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

“성서 표준에 어긋나는 내용이 나오는 책과 영화가 정말 많지요.

32. Điều đó không khiến tôi không phù hợp với công việc này.

그 때문에 내가 이 일에 안 맞는다고 생각하진 않아요

33. Điều này phù hợp với sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

그렇게 하는 것은 하느님의 마련과 조화를 이룹니다.

34. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

다만 이 과정에 맞지 않을 뿐이죠.

35. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

일치하는 콘텐츠 측정항목 집합에 포함된 측정항목은 다음과 같습니다.

36. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

만 18세 이상의 성인에게만 적합한 콘텐츠입니다.

37. Chị ấy cũng hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

그 자매는 또한 기도와 일치하게 행동하였습니다.

38. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

일반적으로 만 17세 이상에게 적합한 콘텐츠입니다.

39. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

40. Hành động phù hợp với điều chúng ta cầu xin có nghĩa gì?

우리가 기도하는 바와 일치하게 행해야 한다는 것은 무엇을 의미합니까?

41. Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

우리는 예수의 사고 방식과 일치하게 문제에 초점을 맞추지 못하는 경우가 있읍니다.

42. Những kẻ đó bị kết án là điều phù hợp với công lý.

어떤 사람들은 우리가 그런 말을 한다고 거짓으로 비방합니다. 그런 사람들은 공의의 심판을 받을 것입니다.

43. Có kiến thức rất cơ bản về việc chọn xe đạp phù hợp

올바른 자전거를 선택하는 방법에 관한 기초 지식

44. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

하지만 알맞은 순간접착제를 미리 준비할 것입니다.

45. Không có nhan đề nào phù hợp hơn Thi-thiên, hoặc Thánh Vịnh.

찬양의 노래인 시편보다 더 적합한 명칭은 없을 것입니다.

46. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

일반적으로 만 13세 이상에게 적합한 콘텐츠입니다.

47. Dòng 4-6: Được phân phát trong iframe phù hợp và có thể thoát.

4~6행: 호환 iframe에서 게재되며 이스케이프 처리할 수 있습니다.

48. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

물림 쇠에 해당 마스터 턱의 번호와 일치 하 고

49. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

예수의 애정 어린 기도와 일치하게 행동하십시오

50. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

51. DL-MA: Nội dung chỉ phù hợp với các đối tượng người trưởng thành

DL-MA: 미성년자에게 부적합한 콘텐츠

52. Trình tạo thẻ phù hợp cho tất cả các nhà xuất bản Ad Manager.

태그 생성기는 모든 Ad Manager 게시자에게 적합합니다.

53. Hãy nhắc đến từ dân Ngoại từ sinh hoạt so sao cho phù hợp.

도표에 있는 낱말 이방인을 가리킨다.

54. Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

오늘날의 리더십은 어디서 올 수 있을까요?

55. * So các câu thánh thư cho phù hợp với các hình ảnh liên quan.

* 경전 구절을 그에 관련된 그림과 짝을 짓는다.

56. Khi làm thế, họ hành động phù hợp với lời tiên tri sau đây:

이렇게 하여 그들은 이러한 예언의 말씀에 잘 부합된다.

57. Sau đó, chị hành động phù hợp với lời cầu nguyện tha thiết ấy.

그러고 나서, 어니스틴은 자신의 겸손한 기도와 일치하게 행동하였습니다.

58. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

59. Các sự tiên đoán này thường phù hợp với lời tục ngữ nói trên.

기상 예보도 방금 인용한 시와 흔히 일치합니다.

60. 10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

10분: 다른 언어를 사용하는 사람들에게 전파하십시오.

61. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

하느님에 관한 지식과 일치하게 살겠다는 결심을 하도록 하십시오.

62. Những yếu tố này được kết hợp để giúp tìm thấy kết quả phù hợp nhất cho tìm kiếm của bạn.

이들 요인을 종합적으로 분석한 후 사용자의 검색어와 가장 관련이 있는 결과가 표시됩니다.

63. Tin vào phép lạ của Giê-su là điều hợp lý, phải lẽ và hoàn toàn phù hợp với chứng cớ.

예수께서 행하신 기적에 대한 믿음은 합리적이고 이성적이며 증거와 온전히 조화된다.

64. Và hành động phù hợp với Phúc âm sẽ giúp ích chúng ta thế nào?

그리고 복음과 일치하게 행동하는 것이 어떻게 우리에게 도움이 될 것인가?

65. Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

위치에 맞게 시간대를 변경할 수 있습니다.

66. □ Chúng ta có thể hành động phù hợp với lời cầu nguyện như thế nào?

□ 우리는 어떻게 우리의 기도와 일치하게 행할 수 있습니까?

67. Thứ hai, điều quan trọng là để lựa chọn hàm có kích thước phù hợp

둘째, 그것은 바로 크기의 턱을 선택 하는 것이 중요

68. Có lẽ là người ấy vẫn còn quan điểm không phù hợp với Kinh Thánh.

연구생이 여전히 비성경적인 견해를 갖고 있음을 알게 될지도 모릅니다.

69. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

이 연령대에 적합하려면 앱은 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다.

70. Họ cần phải mềm dẻo, sẵn sàng điều chỉnh hầu phù hợp với hoàn cảnh.

그들은 그것에 대처하고, 기꺼이 조정을 할 필요가 있읍니다.

71. Bạn cần triển khai theo cách phù hợp cho mạng và cấu hình của mình.

네트워크와 설정에 맞게 구현을 맞춤설정해야 합니다.

72. Như vậy, họ hành động theo cách thần quyền, phù hợp với Đức Chúa Trời.

(에베소 5:3-5, 22-33; 6:1-4; 디모데 전 5:8; 디도 3:1) 그러므로 그리스도인들은 하나님 안에서 신권적으로 행동합니다.

73. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● 당신이 남자라면, 저넷에게 보낸 문자 내용이 괜찮다고 생각합니까?

74. Miêu tả nào dưới đây phù hợp với quan điểm của bạn về Kinh Thánh?

아래에 열거된 것 중에 성서에 대한 당신의 생각을 가장 잘 나타낸 말은 무엇입니까?

75. Hệ thống sẽ tự động chọn nội dung nếu thấy phù hợp để hiển thị.

표시될 정도로 관련성 있다고 판단되는 콘텐츠는 자동으로 선택됩니다.

76. Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

(웃음) 그런 상태는 포크 음악을 연주하는데 좋지 않아요.

77. Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

그 계획표들 가운데 당신의 환경에 잘 맞는 계획표가 있습니까?

78. Trình diễn cách mời nhận từng tạp chí phù hợp với khu vực địa phương.

각 잡지를 회중 구역에서 어떻게 제공할 수 있는지 실연한다.

79. Sau khi bạn tìm thấy nhà quảng cáo phù hợp, hãy nhấp vào Tiếp tục.

올바른 광고주를 찾으면 계속을 클릭합니다.

80. Dự án giúp cha mẹ tìm kiếm trường công lập phù hợp với con cái mình.

이것은 부모님들이 그들의 아이들을 위한 적절한 공립학교를 찾아내는 것과 같은 방식이었죠.