1. Trong ngày đó, hắn giết 85 người nam đang mặc ê-phót bằng vải lanh.

그는 그날 아마포 에봇을 입은 자 85명을 죽였다.

2. Chẳng hạn, Đa-vít đã cầu hỏi Đức Chúa Trời qua cách đó khi nhờ A-bia-tha mang đến cho ông một áo ê-phót, dường như là áo ê-phót của thầy tế lễ thượng phẩm có U-rim và Thu-mim.

우림과 둠밈이 그렇게 사용된 한 가지 예로, 다윗이 아비아달에게 에봇을 가지고 오게 했던 때를 들 수 있습니다.

3. 14 Đa-vít nhảy múa hết mình trước mặt Đức Giê-hô-va; ông mặc một ê-phót bằng vải lanh.

14 다윗은 아마포 에봇을 입고* 여호와 앞에서 온 힘을 다해 춤을 추었다.

4. 26 Hãy làm hai cái khoen bằng vàng và đặt vào hai góc dưới thuộc mép trong của bảng đeo ngực, quay vào ê-phót.

26 금고리 2개를 만들어서 에봇과 맞닿는 가슴받이 안쪽 가장자리의 양쪽 끝에 달아야 한다.

5. 9 Khi Đa-vít biết Sau-lơ đang mưu tính hại mình, ông bảo thầy tế lễ A-bi-a-tha: “Hãy mang ê-phót đến đây”.

9 다윗은 사울이 자기를 해칠 음모를 꾸미고 있다는 것을 알게 되자 제사장 아비아달에게 “에봇을 이리로 가져오시오”+ 하고 말했다.

6. Rồi đến lúc thầy tế lễ A-bia-tha tới cùng Đa-vít, mang theo cái ê-phót dùng để cầu vấn ý muốn của Đức Chúa Trời.

때가 되자 아비아달은 하나님의 뜻을 확인하는 데 사용되는 제사장의 에봇을 가지고 왔습니다.

7. 14 Năm người đã do thám xứ La-ít+ nói với anh em mình rằng: “Anh em biết không? Trong những nhà đó có một cái ê-phót, các tượng thê-ra-phim,* một tượng chạm và một tượng đúc.

14 라이스 땅을 정탐하러 갔던 다섯 사람이+ 그 형제들에게 말했다. “여러분은 이 집들 안에 에봇과 드라빔 상*과 조각한 형상과 금속 상*이 있다는 것을 알고 있습니까?

8. Người hãy còn thơ-ấu, thắt lưng một cái ê-phót bằng vải gai” (1 Sa-mu-ên 2:18). Cái áo dài đơn giản, không có tay, là đặc điểm cho thấy Sa-mu-ên phụ giúp thầy tế lễ tại đền tạm.

(사무엘 첫째 2:18) 사무엘이 그 소매 없는 수수한 옷을 두르고 있었다는 것은 장막에서 제사장을 돕는 일을 한다는 표시였을 것입니다.

9. Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, cái đai, ê-phót và bảng đeo ngực của thầy tế lễ thượng phẩm cũng như áo của các thầy tế lễ khác được làm bằng vải gai dệt thật mịn và được trang sức bằng vàng.

고대 이스라엘에서는, 대제사장의 띠와 에봇과 가슴받이를 비롯하여 다른 제사장들의 긴옷이, 꼬아 만든 고운 아마실로 되어 있었고, 금으로 장식되어 있었습니다.

10. + 3 Đây là những thứ mà các con sẽ nhận: vàng,+ bạc,+ đồng,+ 4 chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi, vải lanh mịn, lông dê, 5 da cừu đực nhuộm đỏ, da hải cẩu, gỗ cây keo,+ 6 dầu thắp đèn,+ nhũ hương dùng để làm dầu thánh+ và hương thơm,+ 7 hắc mã não cùng những loại đá khác để đính vào ê-phót+ và bảng đeo ngực.

금,+ 은,+ 구리,+ 4 청색 실, 자주색 양모,* 진홍색 실,* 고운 아마실, 염소털, 5 붉게 염색한 숫양 가죽, 바다표범 가죽, 아카시아나무,+ 6 등잔 기름,+ 기름부음용 기름이나+ 향기로운 향에+ 넣을 발삼, 7 에봇과+ 가슴받이에+ 박을 줄마노와 그 밖의 보석들이다.