1. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.

2. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

우리는 그것이 무엇을 의미하는지 말하고 그것을 의미의 체계에 끼워 맞춥니다. 대혼란은 우주가 됩니다.

3. bang ! một tiếng nổ lớn .Một vũ trụ xuất hiện ,toàn bộ vũ trụ

우주가 탄생합니다. 우주 전체입니다.

4. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

그것은 바로 우주 탄생 후에 남겨진 우주복사의 소리였던 것입니다.

5. Có một trụ vũ khí.

저기 팟이 있다.

6. Tuy nhiên, vũ trụ không phải là một bộ phim câm, vì vũ trụ không hề yên lặng.

하지만, 우주는 무성영화가 아니에요, 우주는 조용하지 않기때문이지요.

7. Mark Shuttleworth (sinh ngày 18 tháng 9 năm 1973) là một người Nam Phi và là người Châu Phi đầu tiên du hành vào vũ trụ.

마크 리처드 셔틀워스(Mark Richard Shuttleworth) (1973년 9월 18일 ~ )은 남아프리카 공화국의 사업가이며, 자비량 우주여행자로 우주에 나간 첫 아프리카인이다.

8. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

우주, 최후의 개척지.

9. Nếu vũ trụ không phải là một dao động vậy tại sao vũ trụ buổi ban đầu lại có entropy thấp?

만약에 우주가 요동이 아니라면 왜 초기 우주의 엔트로피가 낮았을까요?

10. Ngài là Đấng Phán xét công bình của cả vũ trụ, và Ngài sẽ thi hành công lý đúng lúc.

그분은 온 우주의 의로운 재판관이시며, 합당한 때에 공의를 시행하실 분이다.

11. Vũ trụ không chỉ đang phình ra.

우주가 단순히 팽창만 하는것이 아니라는 겁니다.

12. Đối với nhà vũ trụ học, trong kích cỡ vũ trụ rộng lớn những thiên hà này chỉ là những nguyên tử.

그리고 우주론자들에게, 이런 은하들은, 말하자면 커다란 우주의 단순한 원자들일 뿐입니다.

13. Nhiều người công nhận rằng Đức Chúa Trời tạo ra vũ trụ, thiên nhiên và con người.

많은 사람은 하느님이 우주와 자연과 인간을 창조하셨다는 사실을 기꺼이 인정합니다.

14. Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

생물학적 우주를 보시죠!

15. Trong vũ trụ có vô vàn hành tinh.

우주는 행성으로 꽉 차있습니다.

16. Tôi là năng lượng sự sống của vũ trụ.

저는 우주의 생명력입니다.

17. Một điều là: vũ trụ sẽ phình mãi mãi.

중요한 결론의 하나는 우주가 영원히 확장된다는 것입니다.

18. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

우주로 열을 뺏기지 않는다는 것이죠.

19. Nhưng thuyết ấy bao hàm một điều đáng chú ý là: vũ trụ có một điểm khởi đầu, tức lúc vũ trụ đã sinh ra.

그러나 그 이론은 흥미있는 점 즉 우주가 탄생한 순간, 시발점이 있다는 것을 분명히 암시하고 있읍니다.

20. Nó sẽ cho phép chúng ta nhìn ngược vào tia sáng đầu tiên của vũ trụ -- theo nghĩa đen, là bình minh của vũ trụ.

이 망원경은 우주의 첫 빛을 관측할 수 있게 해줄 것입니다 -- 문학적으로, 우주의 새벽 말입니다.

21. HAL nhận ra rằng vũ trụ quá lớn, vĩ đại và sâu thẳm đối với những nhà du hành vũ trụ ngớ ngẩn thật sự.

HAL은 소설 속의 아주 멍청한 우주 비행사들이 이해하기에는 우주가 너무나 원대하고 심오하다는 사실을 알아차립니다. 만약 HAL의 행동과

22. Nhưng các phi hành gia và các nhà du hành vũ trụ đã phải làm sao cho đến khi vấn đề này được giải quyết?

하지만 우주 비행사들은 그 문제가 풀릴 때까지 어떻게 했을까요?

23. Vì vậy chúng ta nói vũ trụ đang phình ra.

그래서 우리는 우주가 팽창한다고 말합니다.

24. Tác động của nó sẽ bao trùm cả vũ trụ.

연쇄 폭발로 위력이 증가하면 우주 전체가 영향을 받지

25. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

경계선을 설정하기 위해 언어를 사용합니다.

26. (Tiếng cười) Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

(웃음) 마치 우주가 휘어져 있는 것처럼 말이죠.

27. Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

그리스도의 빛은 우주를 채웁니다.

28. Ông Lovell nói: “Nếu vũ trụ nở rộng nhanh thêm một phần triệu triệu, thì bây giờ mọi vật thể trong vũ trụ đã tản mát hết....

“우주가 1조분의 1만큼만 더 빨리 팽창했더라도, 우주 내의 모든 물질은 지금쯤 산산이 흩어지고 말았을 것이다.

29. Tu-134LK Phiên bản huấn luyện nhà du hành vũ trụ.

Tu-134LK 우주비행사 훈련용으로 제작된 모델이다.

30. Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

빠르고 완전하게 재사용 가능한 로켓이 필요하기 때문입니다. 크리스 앤더슨: 인류가 범우주적 문명으로 진보할까요?

31. Aristotle thiết kế cẩn thận một bản vẽ về vũ trụ.

아리스토텔레스는 우주의 모형을 주의 깊이 고안해 냈습니다.

32. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

"난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아."

33. Anh nghĩ rằng vũ trụ vật chất này là tất cả sao?

이 물질적인 세상이 전부 다라고?

34. Sau 1 vài phút, có khí H2 và He trong vũ trụ.

약 수분이 지난 후에, 수소와 헬륨이 우주에 생겨나죠.

35. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" 난 평행한 우주에 대각선으로 주차된 것 같아. "

36. Từ đó, họ có 414 ngày du hành vũ trụ trước mắt.

그 이후로 414일 동안 우주를 항해하게 될 겁니다

37. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

크리스 앤더슨 : 인류가 범우주적 문명으로 진보할까요?

38. Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

나사에서는 예를 들어 열안정화된 스윗엔사우어포크(탕수육과 비슷)을 우주비행사들을 위한 셔틀의 식사 매뉴로 제공합니다.

39. Có lẽ có một công thức đơn giản nào đó, một chương trình đơn giản nào đó cho vũ trụ của chúng ta.

아마도 심지어 어딘가에 우리 우주를 만든 훨씬 더 간단한 규칙과 간단한 프로그램이 있을 것입니다.

40. Trong vũ trụ của Newton, không có trung tâm -- xin cảm ơn.

뉴튼의 우주에서는, 중심이 없습니다 -- 감사합니다. 뉴튼의 우주에는 입자들이 있고 입자는

41. Ước lượng của họ về kích thước vũ trụ thật nhỏ bé!

우주의 크기를 너무나 과소평가한 것입니다!

42. Tôi đã sơ lược cho các bạn về các trụ vũ khí.

난 이미 제군들에게 팟에 관해 알려줬다.

43. 1931) John Young, nhà du hành vũ trụ người Hoa Kỳ (s.

존 영(John Young, 1930년 ~ )은 미국의 우주 비행사이다.

44. Ngươi tới để chứng kiến ngày tàn của vũ trụ này à?

너희 우주의 종말을 목격하러 왔나?

45. Và sáu tháng sau, chúng tôi đến Trung tâm Vũ trụ Kennedy.

그래서 6개월 이후에 우리는 케네디 (Kennedy) 우주센터 (Florida주의 Cape Canaveral에 위치)에 자리를 잡았죠.

46. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

우주에는 시작이 있었으며, 우주는 지금도 팽창하고 있습니다.

47. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.

48. Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

현재 진행 중인 우주적인 드라마에는 서로 연관된 어떤 두 가지 쟁점이 관련되어 있습니까?

49. Các nhà khoa-học chỉ có thể ước đoán tuổi của vũ-trụ.

과학자들은 우주의 나이를 다만 추산할 수 있을 뿐입니다.

50. Tiểu hành tinh là hàng xóm vũ trụ già nhất và nhiều nhất.

소행성들은 가장 오래된, 우주에 가장 많은 우리 이웃입니다.

51. Khoa học hiện đại đồng ý rằng vũ trụ có sự khởi đầu.

현대 과학도 우주에 시작이 있었다는 데 의견이 일치합니다.

52. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

네 그것이 우주의 팽창이라는 것이 의미하는 바입니다.

53. Anh muốn đưa anh ấy vào vũ trụ dưới một miếng vải nhựa?

이미 진공 상태의 높이에 도달했을 거야 그늘막을 쳐서 우주로 보낸다는 거네

54. Em không tin nổi là em lại yêu một chàng người vũ trụ.

내가 외계인과 사랑에 빠졌다니!

55. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 하나님의 지식은 우주의 광범위한 영역을 총망라합니다.

56. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

57. Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

그 말을 들을 때, 사람들의 눈앞에는 우주의 대격변 장면이 떠오릅니다.

58. Vũ trụ của chúng ta được suy đoán là bong bóng duy nhất trong một đa vũ trụ kiểu xà phòng được tạo nên bởi vô số bong bóng, và mỗi bong bóng là một vũ trụ khác với hằng số cơ bản khác nhau và quy luật vật lý khác nhau.

우리가 살고 있는 우주는 수많은 방울로 이루어진 비눗물 같은 다중우주 속의 한 방울에 불과하다는 얘기가 있습니다. 하나하나의 방울이 서로 다른 기본 상수와 서로 다른 물리 법칙을 갖고 있는 우주입니다.

59. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

그러나 무장투쟁과 휴전 중 정치활동은 얽혀있어요.

60. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

우주의 신비를 풀기 위해 연구하는 과학자들은 우리 주위 우주에 가득 차 있는 어마어마한 양의 에너지를 보고 경탄을 금치 못합니다.

61. Trong hầu hết đa vũ trụ, năng lượng tối mạnh đến nỗi vũ trụ bị xé thành từng mảnh, hay trường Higgs yếu đến nỗi không một nguyên tử nào có thể tạo thành.

대부분의 우주에서는 암흑에너지가 너무 강해서 우주가 분열되거나 힉스 장이 너무 미약해서 원자가 형성되지 못합니다.

62. Ở Ấn Độ và những quốc gia đang phát triển, quân đội và vũ trang, công ty phần mềm và tàu vũ trụ có lẽ không quan trọng bằng vòi nước và nhà vệ sinh.

인도나 비슷한 개발도상국들에게는 군대와 무기들, 소프트웨어 회사나 우주선이... 수도꼭지와 화장실보다 중요하지 않을지도 모릅니다.

63. 3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

3 이와 비슷한 상황이 우주적인 차원에서도 벌어지고 있습니다.

64. Vũ trụ đang phình ra trong suốt 10 tỷ năm qua hoặc tầm đó.

우주는 약 지난 100 억년간 확장되고 있고 지금 냉각되고 있지요.

65. Tôi xin mời quý vị đến với câu chuyện của tàu vũ trụ Rosetta.

저는 로제타 우주선의 특별한 임무에 대해 이야기하고자 합니다.

66. Thí dụ, hãy xem phần vũ trụ mà chúng ta có thể nhìn thấy.

예를 들어, 보이는 우주를 생각해 봅시다.

67. Sau đó việc thăm dò vũ trụ do người lái sẽ như thế nào?

지구외 생명체의 최초의 흔적을 찾게 될지도 모르죠. 유인 우주 탐사는 어떨까요?

68. Anh nghĩ khoa học vũ trụ bây giờ đang ở đâu trong lịch sử?

역사적인 관점에서 봤을 때 현재 우주론이 어디쯤 와 있다고 보십니까?

69. ● Nhìn từ vũ trụ, trái đất trông như một viên ngọc xanh tuyệt đẹp.

● 우주에서 보면 지구는 아름다운 청백색 보석처럼 보입니다.

70. Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

힘을 비폭력적으로 쓰는 것입니다.

71. Hoặc có thể là Vụ Nổ Lớn không phải khởi đầu của vũ trụ.

두번째는, 빅뱅이 우주의 시작이 아니라는 것입니다.

72. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

더 자세히 보고 싶다면 허블 우주 망원경같이 훌륭한 장비를 이용하면 되죠.

73. Họ cho tôi xem câu Kinh Thánh nói về Nguồn năng lượng trong vũ trụ.

그들은 우주에 드러나 있는 에너지의 근원이신 분에 관한 성경의 말씀을 보여 주었습니다.

74. Nó là đỉnh cao, là sản phẩm cuối cùng mà vũ trụ đã tạo ra.

이것은 정점입니다. 이것은 우주가 지금까지 만들어낸 마지막 작품입니다.

75. " Chậc, sẽ thật là tuyệt nếu được trở thành một nhà du hành vũ trụ!

" 이야, 우주비행사가 되면 얼마나 멋질까?

76. Cái gì hấp dẫn hơn hiểu biết cả vũ trụ, sự hợp nhất vĩ đại?

전우주와 대통일 이론을 이해하는 것보다 더 매력적인 것이 있을까요? (주 : 대통일 이론-중력, 전자기력, 약력, 강력의 4가지 기본 힘을 하나로 통합하는 연구) 그런데, 그건 브라이언 그린에게나 쓸모가 있겠네요. (주 : 브라이언 그린-미국 물리학자)

77. " Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

" 우주가 더욱 이해가능하게 될 수록,

78. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

헬륨-3는 지구상에서는 보기 힘들지만 우주에는 매우 흔하죠.

79. Nói sao về Đức Chúa Trời Giê-hô-va, Đấng Chí Cao trong vũ trụ?

그러면 우주에서 가장 높은 분인 여호와 하느님은 어떠십니까?

80. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.