1. Kế hoạch này là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

우리는 이것을 위대한 행복의 계획, 즉 구원의 계획으로 부릅니다.

2. Thánh thư gọi kế hoạch này của Cha Thiên Thượng là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, kế hoạch cứu chuộc, và kế hoạch thương xót.

경전은 하나님 아버지의 계획을 구원의 계획, 위대한 행복의 계획, 구속의 계획, 자비의 계획이라고 부른다.

3. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

구속의 계획, 구원의 계획, 곧 행복의 계획을 주셨습니다.

4. Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

아마도 그는 상속과 그의 후계자에 관한 생각으로 사로잡혀 있었겠죠.

5. 4 Trong thánh thư, kế hoạch này được ban cho nhiều cái tên khác nhau, kể cả “kế hoạch cứu rỗi,”5 “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,”6 và “kế hoạch cứu chuộc.”

경전에서 그 계획은 “구원의 계획”5, “위대한 행복의 계획”6, “구속의 계획”7 등 다양한 이름으로 불립니다.

6. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

그것이 주님의 계획이라면, 그것은 우리의 계획이 되어야 합니다!

7. Kỳ Olympics kế, bạn có thể cược Oscar, hoặc người thừa kế Oscar, sẽ kịp thời gian.

아마 다음 올림픽에서는 오스카씨를 볼 수 있을겁니다. 어쩌면 그의 후계자는 시간안에 들어올수도 있을겁니다.

8. Tôi chỉ là kế toán.

난 더 나은 삶을 살게 될 줄 알았어

9. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

10. Hãy xem bài kế tiếp.

그 점은 이어지는 기사에서 살펴볼 것입니다.

11. Ngài là người thừa kế.

당신은 계승자입니다

12. Hãy đọc bài kế tiếp.

이어지는 기사에서는 그 점을 설명할 것입니다.

13. Vậy có hợp lý không khi thán phục sự thiết kế mà không thừa nhận nhà thiết kế?

그렇다면 설계에는 감탄하면서도 설계자는 인정하지 않는 것이 이치에 맞습니까?

14. 20 Sáu tai vạ kế tiếp

20 이어지는 여섯 가지 재앙

15. Cửa sổ tới màn hình kế

다음 데스크톱으로 창 이동

16. Và kế đến một vài thiết kế mà người ta làm họ thực sự bán ở cửa hàng.

여러분이 가상으로 무엇을 만들던지 버튼만 클릭하면 1주일 안에 여러분앞에 그 모습을 드러냅니다.

17. Nó còn liên quan đến thiết kế của những thành phố và thiết kế của những tuyến đường.

그 일에는 도시의 디자인과 도시 거리의 디자인 또한 포함되죠.

18. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

그래서 그들은 암퇘지를 흥분시키기 위한 5단계 플랜을 작성했지요.

19. đều được trả lời trong điều mà thánh thư gọi là “kế hoạch cứu rỗi,” “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,” hoặc “kế hoạch cứu chuộc” (An Ma 42:5, 8, 11).

이런 질문들에 대한 답은 경전에 “구원의 계획”, “위대한 행복의 계획”, “구속의 계획”이라 지칭되는 것에서 답을 찾을 수 있습니다.( 앨마서 42:5, 8, 11) 이 계획은 예수 그리스도의 복음을 중심으로 합니다.

20. Người thừa kế Dreadfort và Winterfell.

드레드포트와 윈터펠의 상속자

21. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

일반적으로 라벨은 상속됩니다.

22. Oh, được đấy, kế hoạch hay.

오, 그거 참 대단한 계획이네요

23. Kế hoạch là gì, Đại tướng?

장군, 계획이 뭡니까?

24. 5 Kế tiếp là biến cố nào?

5 아직 보이지 않는 어떤 일이 뒤이어 일어날 것입니까?

25. Đây căn bản là kế phản gián.

배를 펼쳐 일자진형을 갖추어라 이는 이간책이 분명하다

26. Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

한 쪽에는 “이름”이라고 쓰고 다른 쪽에는 “필요한 의식”이라고 적습니다.

27. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

그는 또한 훨씬 더 간교한 수단—교활한 행위와 간사한 계책—도 사용해 왔습니다.

28. Ai sẽ là “kẻ kế tự theo lời hứa,” “kẻ đồng kế tự” với dòng-dõi chính là đấng Christ?

누가 “약속대로 유업을 이을 자”, 곧 일차적 씨이신 그리스도와 “함께 한 후사”가 될 것입니까?

29. Những ngày kế tiếp thật vất vả.

힘든 날들이 이어졌습니다.

30. Liệu có thể thiết kế "niềm tin"?

신뢰를 쌓는 디자인이 가능할까요?

31. Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.

먼저 자신의 생계 수단을 잃고 뒤이어 자녀들이 죽습니다.

32. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

댈린 에이치 옥스, “구원의 계획과 가족 선언문”

33. MƯU KẾ XẢO QUYỆT CỦA MA QUỈ

악한 자의 간사한 꾀

34. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

플랜 B는 도망치는 거야

35. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

다음에 보실 장면은 좀 끔찍할것입니다

36. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

다음 단원 소개

37. Mưu kế xảo quyệt của Ma-quỉ

악한 자의 간사한 계책

38. Nhiệt kế bằng thủy tinh thời xưa

초기 수은 온도계

39. Nhưng tôi thích kế hoạch phòng hờ.

그러나 전 비상 계획을 좋아합니다.

40. Đó là kế hoạch của cậu ư?

그게 네 작전이야?

41. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

친구들의 압력에 저항하려면 견본

42. Hình đại diện và thiết kế Twitter

하지만 두려워 마세요! 시작하는 것은 쉽습니다. 방법을 알려드리죠.

43. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

누가 아브라함의 상속자가 될 것인가?

44. Các bạn là những người thiết kế tuyệt vời, nhưng những thiết kế của bạn chỉ vì lợi ích bản thân.

여러분들은 훌륭한 디자이너들입니다만 여러분들의 디자인은 이기적입니다.

45. Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.

그러나 그는 또한 더 간교한 수단 곧 교활한 행위와 간사한 꾀를 사용해 왔읍니다.

46. Điều gì đã khiến thiết kế của một số người mang chút phong cách cá nhân đặc trưng, như bạn có thể bắt gặp trong thiết kế thời trang, hay thiết kế xe hơi, vân vân?

패션 디자이너나 자동차 디자이너의 작품에서 알 수 있는것 처럼, 여러 디자이너의 개인 스타일에 따라 작품이 만들어지는 것은 무엇일까요?

47. Do đó, ông đã “ngã” trong sự chết và con ông là Seleucus IV, vua phương bắc kế tiếp, lên kế vị.

그리하여 그는 죽음 가운데 “엎드러”졌고, 그의 아들 셀레우코스 4세가 그의 뒤를 이어 다음 차례의 북방 왕이 되었습니다.

48. Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

다음은 어느곳에서할 건가요?

49. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

그럼 에티오피아가 다음에 할 일은 무엇일까요?

50. Cái kế tiếp -- là âm thanh xương gãy.

다음은 뼈가 부러지는 소리입니다.

51. Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

그 설계도에서는 뭐라고 가르칩니까?

52. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

그들은 플랜 쿱이라 부릅니다.

53. Đô đốc, ta có bản thiết kế rồi!

제독님, 설계도입니다!

54. Con ông là Tưởng Tú được kế tự.

이승만은 이것이 진심이라고 받아들였다.

55. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

우리 아버지의 영화로운 계획

56. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 친구들의 압력에 저항하려면

57. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

대동맥—경이로운 설계의 산물

58. Không chỉ nói "Thiết kế phần mềm mới."

그냥 "새로운 소프트웨어를 설계해"라고 하지 마세요.

59. Chiếm phần thừa kế thuộc về người ấy.

상속 재산을 빼앗는다.

60. Thực hiện kế hoạch không phải của ta+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

61. Vậy bạn nghĩ bước kế tiếp là gì?

논리적으로 볼 때, 그 다음 단계는 무엇입니까?

62. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

그런 다음 연설 전체를 복습하십시오.

63. Đoạt quyền thừa kế cho mình đi, Kubo.

네 운명을 따라가거라, 쿠보야

64. Không chỉ nói " Thiết kế phần mềm mới. "

구체적인 업무를 줘야 하죠. 그냥 " 새로운 소프트웨어를 설계해" 라고 하지 마세요.

65. "Tôi đã hủy bỏ kế hoạch rút lui.

그러나 투신 계획을 철회하지는 않았다.

66. * Xem thêm Kế Hoạch Cứu Chuộc; Phúc Âm

* 또한 구속의 계획; 복음 참조

67. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

저는 수석회계담당자의 비서였어요

68. Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

저도 카나리아같은 걸 디자인해보려 했죠.

69. Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

우리는 다음에 어디로 임명되었습니까?

70. 18 Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công;*+

18 계획은 의논*에 의해 성공하니,*+

71. Thực sự nó là một thiết kế hai chiều.

상호적인 소통을 위해 만들어진 것입니다.

72. Chọn hình ảnh kế tiếp một cách ngẫu nhiên

다음 미디어 무작위로 선택

73. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

다음 기사에서 그 점을 살펴보겠습니다.

74. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 강력한 도구인 비디오를 훌륭하게 사용하다

75. 10 Thật mưu kế quá ư là xảo quyệt!

10 얼마나 교활한 책략입니까!

76. Kế hoạch Marshall—Con đường chấm dứt nghèo khổ?

마셜 플랜—가난을 없애는 방법?

77. Đó là kế hoạch điên rồ nhất trên đời.

그것은 모든 계획들 중에서 가장 정신나간 짓이었다.

78. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

콘돔 디자인도 우리가 했죠.

79. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

맹목적인 우연인가, 목적 있는 설계인가?

80. Tôi chỉ biết, Thuyền trưởng luôn có kế hoạch.

글쎄요, 제가 아는 바대로 라면, 함장님은 항상 계획이 있으세요.