1. Một người phụ nữ sinh giữa biên giới.

한 여성은 경계를 만들어 냅니다.

2. Tiếng đau đớn như tiếng phụ nữ sinh con so,

첫아이를 낳을 때 괴로워하는 것 같은 소리를 들었다.

3. Miranda tốt nghiệp trường nữ sinh công giáo All Hallows' School vào năm 2000.

2000년에는 All Hallows' School을 졸업했다.

4. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

수십 년 전이었다면, 아마 당신은 처녀의 출산이라는 개념을 배척했을지 모릅니다.

5. Tuy nhiên, Kinh Thánh có một nguyên tắc giúp người ta tránh lâm vào cảnh của cô nữ sinh nói trên.

하지만 성서 원칙을 적용하면 그와 같은 상황을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

6. Kết quả của buổi họp này là em nữ sinh đó đã bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với 26 bạn cùng lớp.

하고 말하였다. 이러한 모임의 결과 그 어린 소녀는 자기 반 학생 26명과 함께 성서 연구를 시작할 수 있었다.

7. Một nữ sinh cao đẳng chọn quan sát Nhân Chứng Giê-hô-va để viết bài luận văn trong lớp học về chủng tộc.

한 대학생은 문화 인류학 수업을 위한 리포트를 작성하기 위해 여호와의 증인을 관찰해 보기로 하였습니다.

8. Ở Ai-len, một nữ sinh trẻ đã đọc báo Tháp Canh số ra ngày 1-6-1992 mà cha cô đã nhận từ một Nhân-chứng.

아일랜드에서 젊은 여대생이, 그의 아버지가 증인에게서 받은 「파수대」 1991년 9월 1일 호를 읽었습니다.

9. Không may, nước tôi không có ký túc xá cho nữ sinh Vì thế mặc dù đã được nhận vào trường y, tôi vẫn không thể đi học

안타깝게도 우리 나라에서는 여학생 기숙사가 없어서 의대에 합격을 했지만 갈 수가 없었습니다.

10. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

그런데 어느 날, 인도 출신의 한 교사가 그 소녀들 중 한 명이 국가를 부르지 않는 것을 보고 반 학생들 앞에서 모욕을 하며 벌을 주었다.

11. “Tôi sẽ cảm thấy an toàn khi tôi biết rằng tôi có thể đi ra đường vào buổi tối mà không bị hãm hiếp” (Một nữ sinh ở Phi Châu).

“성폭행을 당하는 일 없이 밤거리를 거닐 수 있다는 확신이 들면, 나는 안전을 느끼게 될 거예요.”—아프리카의 한 여학생

12. Vì trẻ thơ là thế hệ tương lai, nên những người phụ nữ sinh thành và dưỡng dục chúng, những người mẹ, chắc chắn đáng được quý trọng và ủng hộ.

아이들은 미래 세대를 대표하므로, 아이들을 틀잡는 여성들 즉 그들의 어머니들은 분명히 존경과 영예와 지원을 받아 마땅합니다.

13. Ví dụ, ở Hoa Kỳ, người ta báo cáo rằng: “Bây giờ, nữ sinh học giỏi hơn nam sinh ở mọi cấp, từ trường tiểu học đến chương trình hậu đại học.

예를 들어 미국에는 이런 발표가 있었습니다. “이제 여학생은 초등학교부터 대학원에 이르기까지 모든 연령대에서 남학생을 능가한다.

14. Cuộc nghiên cứu này trên hơn 500 nữ sinh cho thấy những em thường xuyên xem các băng đĩa nhạc rap như thế dễ đánh thầy cô, bị bắt và có quan hệ tính dục với nhiều người.

500여 명의 소녀를 대상으로 실시한 이 연구에서는 갱스터 비디오를 많이 보는 사람들이 교사를 구타하고 체포되고 여러 명의 성 상대를 갖게 될 가능성이 더 크다는 사실이 밝혀졌습니다.

15. □ Hạnh kiểm của một nữ Nhân-chứng trẻ đã được đặc biệt lưu ý đến trong một trường nội trú dành cho nữ sinh tại xứ Kenya cho thấy kết quả tốt do hạnh kiểm đạo đức đem lại.

□ 경건한 행실의 훌륭한 결과는 케냐의 한 여자 기숙 학교에서도 있었는데, 이곳에 있는 한 ‘증인’의 선한 행실이 두드러지게 눈에 띄게 되었다.

16. Những chiếc tủ khóa bị mở toang như những chiếc miệng há hốc của những cậu nam sinh khi nhìn thấy các nữ sinh trong những bộ trang phục che kín sự yếu đuối của họ lại phô bày tất cả những thứ còn lại.

매일같이 열려 있는 사물함은 마치 십대 소녀들을 바라보는 십대 소년들의 벌어진 입 같아 그녀들은 모든 곳을 노출하고 있거든, 자신이 없는 곳만 빼고.

17. Một nữ sinh ngành y tá ở tiểu bang South Carolina, Hoa Kỳ, thốt lên lời thán phục về sách này như sau: “Tôi không thể tin nơi mắt mình khi đọc chương 4, trong đó có lời trích dẫn từ quyển sách chúng tôi đang dùng trong lớp!

미국 사우스캐롤라이나의 한 간호 학교 학생은 그 책에 대해 감탄 섞인 어조로 이렇게 말하였습니다. “그 책의 4장을 펴서 읽다가 우리가 강의 시간에 사용하는 책에서 인용한 내용을 읽게 되었을 때, 내 눈을 의심하지 않을 수 없었습니다!

18. Năm ngoái, cứ mỗi phút lại có thêm 24 người phải rời bỏ nhà cửa bởi xung đột, bạo lực và bị áp bức và có thêm một cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học ở Syria Taliban làm rung chuyển Afghanistan những nữ sinh bị bắt ở phía bắc Nigeria bởi Boko Haram

작년에, 일 분에 24명이 넘는 사람들이 자신의 집에서 쫒겨났습니다. 분쟁과, 폭력, 박해에 의해서요.