1. 4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

4 전쟁과 국내 무질서는 이루 말할 수 없는 고통을 초래해 왔습니다.

2. Lý do có sự đau khổ

허용하신 이유

3. Loài người có bớt khổ đau không?

인간이 겪는 대부분의 고통이 완화되었습니까?

4. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

눈물만 가득하네.

5. Những đau khổ thật là ghê gớm.

아픔이 대단하시겠어요.

6. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

고통의 배후 원인이 되는 자

7. Khi lờ đi, họ bị đau khổ.

성서를 무시할 때는, 고통을 겪습니다.

8. 1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

스튜디오가, 절대적인 천사인, 고행의, 고행을 당한 눈을 가진 절대적인 천사를 초상화했지.

9. Gian ác và đau khổ tràn lan!

너무나 많은 나쁜 일들!

10. “Ông bà nội tôi rất đau khổ.

조부모님은 가슴이 미어지는 듯했습니다.

11. KHẮP NƠI bạn đều nhìn thấy đau khổ.

세상 어디를 보나 고통이 있습니다.

12. sẽ đến xóa tan đi hết khổ đau.

모두에게 전하리라.

13. Cũng không giấu sự đau khổ khỏi mắt tôi.

내 눈에서 괴로움을 감추지 않았기 때문이다.

14. Ông đồng cảm với sự đau khổ của Gióp

그는 고통당하는 욥에게 이해심을 보였습니다

15. Tôi khổ sở nhiều vì thần kinh đau nhức.

나는 신경통으로 크게 고생하고 있습니다.

16. Tại sao thế giới có quá nhiều đau khổ?

세상에 고통스러운 일이 이렇게 많은 이유는 무엇입니까?

17. Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ

다른 사람들을 섬기는 것은 고통을 덜어 준다

18. Trước đó, ngài thấy nhiều sự đau khổ nhưng chính mình chưa hề bị khổ.

그분은 이전에 고통을 관찰하시기는 했어도 고통을 직접 겪어 보신 적은 전혀 없었습니다.

19. Khi làm như vậy, chúng ta có thể không tránh được đau khổ, hoạn nạn, đau đớn trong thể xác, nhưng chúng ta sẽ đau khổ ít hơn về phần thuộc linh.

그렇게 할 때, 비록 고난과 시련과 육체적인 고통을 완전히 피할 수는 없을지라도 영적으로 덜 고통스러울 것입니다.

20. Gióp đau khổ vì mang bệnh và bị bất hạnh.

욥은 질병과 개인적 불행을 겪었습니다.

21. 24 Đau buồn, khốn khổ cứ làm hắn kinh hãi;

24 고난과 심한 고통이 그에게 늘 겁을 주고,

22. Vậy, ai gây ra sự gian ác và đau khổ?

그렇다면 누구 때문에 악한 일이 일어나 우리가 고통을 당하게 되는 것입니까?

23. Tại sao con người chịu đau khổ lâu đến thế?

사람들이 고통당하는 일이 왜 이렇게 오랫동안 계속됩니까?

24. Những người nào đau khổ hoặc đau buồn sẽ tìm thấy sự chữa lành ở đây.

고통이나 슬픔을 겪는 사람은 이곳에서 치유를 얻습니다.

25. Sẽ không còn đau đớn, sầu khổ hay nước mắt.

고통이나 슬픔이나 눈물이 없을 것입니다.

26. 10 Kẻ nháy mắt nham hiểm gây ra đau khổ,+

10 교활하게 눈짓하는 자는 비탄을 가져오고,+

27. Như bạn biết, đây mới chỉ là một vài bệnh hoạn làm người ta đau khổ; nhiều người đau khổ và chết vì các nguyên nhân khác nữa.

그리고 당신도 알다시피, 이러한 병들은 사람들을 괴롭히는 질병 가운데 일부에 불과합니다. 많은 사람들은 다른 원인들로 인해 고통당하고 죽습니다.

28. Khi tôi tớ của Ngài chịu đau khổ hoặc đau đớn, Ngài cũng đồng cảm với họ.

그분은 자신의 종들이 고난에 처하거나 고통을 받을 때 그들에게 동정심을 느끼십니다.

29. Bạn tơi tả, bạn đau khổ, bạn có thể làm lại.

쓰러지고 멍들어, 당신은 다시 시작합니다

30. Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ cho loài người.

하느님은 인간에게 고난을 일으키시는 분이 아닙니다.

31. Thời gian đó cha tôi rất đau khổ về tinh thần.

아버지로서는 감정적으로 힘든 시기였습니다.

32. Bà đã sẵn sàng để đầu hàng và chịu đau khổ.”

당장이라도 다 포기하고 비참해질 것만 같았어.”

33. Tại sao Đức Chúa Trời để cho đau khổ xảy ra?

하느님께서는 왜 고통을 허용하시는가?

34. làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

그래서 죄와 슬픔 생겼지만

35. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

전쟁과 고난을 초래한 장본인

36. Tuy nhiên, cũng có bằng chứng về nỗi đau khổ và đau buồn lớn lao của con người.

그러나 인간의 큰 고통과 괴로움의 증거도 있습니다.

37. Chối bỏ thực tế chỉ kéo dài thêm nỗi đau khổ’.

그러나 현실을 계속 부정한다면 슬픔만 연장될 뿐입니다’라는 내용은 마음에 깊이 와 닿더군요.

38. Bạn ấy nói: “Mình muốn làm cho ông ấy đau khổ.

“아빠에게 상처를 주고 싶었어요.

39. Chiến tranh và đau khổ có bao giờ chấm dứt không?

전쟁과 고난이 언젠가 끝날 것인가?

40. “Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối”

“상한 마음과 통회하는 심령”

41. “Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

고통을 당하고 있는 인류에게 지금은 늦은 시간입니다.

42. * Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

* 이들 중 많은 여자들은 어찌할 바를 모르고, 말없이 고통을 겪고 있습니다.

43. • Sự đau khổ của loài người đã bắt đầu như thế nào?

● 인간은 어떻게 해서 고난을 겪게 되었습니까?

44. Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

그분은 괴로움을 당하는 사람들에게 등을 돌리지 않으실 것입니다.

45. Bầy Người cứ ám ảnh về những kẻ chưa chịu đau khổ.

'패거리'들이 고통을 안 겪어본 대상에만 집착해

46. Sự hiểu biết giúp ngừa trước sự đau khổ không cần thiết.

지식은 불필요한 고통을 막는 데 도움이 됩니다.

47. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

48. Tuy nhiên, chỉ biết nguyên nhân của đau khổ thì chưa đủ.

그러나 고통의 원인이 무엇인지를 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

49. Buồn thay, không một ai nhận thấy nỗi đau khổ của nó.

비참하게도 케빈의 고통을 눈치챈 이는 아무도 없었습니다.

50. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

그분은 그 여자가 몹시 슬퍼하는 것을 보고 가슴 아파하시지요.

51. Cả cuộc đời của Simon tràn ngập sự đen tối, đau khổ.

닉의 인생은 어려움과 고난들로 가득 찼었다.

52. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

이제까지 살펴보았듯이, 죽은 사람들은 고통이나 마음 아픈 일을 겪지 않습니다.

53. Dân Y-sơ-ra-ên đã chịu cảnh đau khổ nào ở Ai Cập cổ đại, và Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước nỗi đau khổ của họ?

이스라엘 사람들은 고대 이집트에서 어떤 식으로 고통을 당하고 있었으며, 여호와께서는 그들의 고통에 어떤 반응을 보이셨습니까?

54. Thật là buồn khi thấy người thổ dân chịu đựng nhiều đau khổ.

인디언들이 여러 가지 면에서 고통당하는 모습을 지켜보는 것은 가슴 아픈 일이었습니다.

55. “Đức Chúa Trời của sự bình-an” quan tâm đến người đau khổ

“평화의 하느님”께서는 고난받는 사람들을 돌보신다

56. 21 Tại sao Đấng Mê-si đã phải đau khổ và bị chết?

21 메시아가 고난을 당하고 죽임을 당해야 했던 이유는 무엇입니까?

57. Tất cả tội ác, áp bức, đau khổ và kẻ ác cũng thế.

또한 모든 범죄, 압제, 고통, 악도 그렇게 될 것입니다.

58. Nhưng sự đau khổ tột bực của họ không làm chúng tôi vui.

하지만 상상을 초월하는 그들의 고통은 우리에게 아무런 기쁨이 되지 않았다.

59. Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

그분은 결코 우리의 고통에 대해 무관심한 분이 아니십니다.

60. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

리하이는 반대, 걱정, 비탄, 고통, 실망, 그리고 슬픔이 무엇인지를 분명히 알았습니다. 그러나 그는 주저 없이 담대하게 주님이 계시하신 원리를 선포했습니다.

61. Nếu các anh chị em là một người đau khổ hoặc là người chăm sóc một người đau khổ như vậy, thì hãy cố gắng đừng ôm đồm quá nhiều công việc.

고통받고 있거나 그런 사람을 돌보고 있다면, 해야 할 일의 크기로 압도되지 않게 하십시오.

62. Danh từ này đến từ một từ được dùng để biểu lộ sự đau buồn khi thấy người khác đau khổ.

이 명사는 다른 사람의 고난을 보고 나타내는 슬픔을 표현하는 데 사용되는 단어에서 유래한 것입니다.

63. Nhưng Đức Chúa Trời đã không để mặc chúng ta bị đau khổ.

그러나 하나님께서는 우리의 고통을 외면하지 않으셨습니다.

64. Nhưng rồi ông nói đến “sự đau khổ ngấm ngầm vì chờ đợi”.

그런데 그런 다음 그는 “기다리는 일이 좀 더 교묘하게 초래하는 고통”에 대해 말하였습니다.

65. Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.

그분은 부드러운 동정심 때문에 그들의 고통을 덜어 주지 않으실 수 없습니다.

66. Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

그들은 학대를 받고 환난을 당했읍니다.

67. Ông bày tỏ hối tiếc và đau khổ về sai lầm của mình.

스스로의 실수나 잘못에 대해서 사과하고 책임을 지는 태도도 필요하다.

68. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

69. Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.

내가 입힌 많은 해에 대해 보상을 하고 다른 사람들의 고난을 덜어 주는 데 기여하고 싶었습니다.

70. Nếu thế thì đã chẳng có sự gian ác, đau khổ hay chết chóc.

악과 고통과 죽음은 있지도 않았을 것입니다.

71. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

정말로 정신질환으로 고통받기 전에 누군들 기분이 우울해보지 않았겠습니까?

72. Ngài hiểu nỗi đau khổ của chúng ta vì Ngài đã trải qua rồi.

우리가 신앙을 가지고 그분께 나아올 때 구주께서는 우리가 자기 짐을 감당하고 혼자 할 수 없는 일들을 성취하도록 우리를 강하게 하실 것이다.(

73. 17 Đức Giê-hô-va không gây ra sự gian ác và đau khổ.

17 악과 고난은 여호와께서 가져오신 것이 아닙니다.

74. Người chết đang yên nghỉ; họ không đau đớn, khổ sở.—Giăng 11:11.

죽은 사람들은 잠들어 있는 것이지 고통을 겪는 것이 아니다.—요한복음 11:11.

75. Ai đứng đằng sau mọi sự gian ác và đau khổ trên thế giới?

이 세상의 악과 고통 배후에는 누가 있습니까?

76. Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

현시대에는 고난과 고통, 슬픔과 사망이 존재합니다.

77. Những điều gây ra biết bao đau khổ cho nhân loại sẽ biến mất.

그때가 되면 인류에게 크나큰 고통과 슬픔을 초래한 일들이 모두 사라질 것입니다.

78. Ông / Bà có nghĩ ông Trời muốn chúng ta đau khổ như thế không?

우리가 이렇게 사는 것이 하느님께서 의도하신 바라고 생각하십니까?

79. Chẳng hạn, hãy xem tờ chuyên đề Đau khổ có bao giờ chấm dứt?.

예를 들어, 「고난 없이 살 수 있을 때가 과연 올까요?」 라는 전도지를 어떻게 사용할 수 있습니까?

80. Kinh Thánh dạy rằng người chết không cảm thấy đau đớn hay buồn khổ.

성경은 죽은 사람이 고통이나 슬픔을 느끼지 못한다고 알려 줍니다.