1. Buồn nản không?

우울해하고 있습니까?

2. Nhưng chớ chán nản.

그렇지만 낙담하지 마십시오.

3. □ chống sự chán nản?

□ 낙담을 극복하는 일

4. Chống sự buồn nản

우울한 기분과 싸우는 일

5. Nhiều người bị buồn nản.

우울한 사람이 많았습니다.

6. Chống lại bệnh buồn nản

우울증과의 싸움

7. Đừng trở nên chán nản.

그렇다고 낙심하지 마십시오.

8. Chán nản vì một gương xấu?

나쁜 본에 실망하였는가?

9. Quan lại thì chán nản ra về.

지루했던 조조는 허창으로 돌아간다.

10. Không có lý do để chán nản!

결코 실망하지 마십시오!

11. Đó là một ngày đầy buồn nản.

그날은 정말 우울하더구나.

12. • Tại sao tôi cảm thấy buồn nản?

● 나는 왜 이토록 우울한가?

13. Việc này làm chúng tôi chán nản.

이 때문에 우리는 실망하게 되었습니다.

14. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

“괴로워서 몹시 풀이 죽었습니다” (6)

15. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

16. Giật mình, rồi chán nản, xua đuổi tôi

그 고통은 날 놀라게 했고, 지루하게도, 쫓아 내기도 했지.

17. Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

스테이시: 지금 너무 슬프고 우울해요.

18. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

죽고만 싶었습니다.” 게이코가 털어놓은 말입니다.

19. An ủi cho những người bị buồn nản

우울한 사람들을 위한 위안의 말

20. Tôi cảm thấy quá chán nản và đau lòng!”.

정말 힘이 빠지고 기분이 나빴지요!”

21. Không nản lòng, tôi thử từ khía cạnh khác

저는 굴하지 않고 다른 시도를 했죠.

22. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

그렇게 한다면 용기를 잃을 수 있지 않겠습니까?

23. Giê-rê-mi can đảm dù bị nản lòng

예레미야는 낙담케 하는 환경에서도 용기를 나타냈다

24. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

그들은 낙심하게 되어 포기하였습니까?

25. Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa

아무도 다시는 우울해지는 일이 없을 때

26. Người bị buồn nản cảm thấy mình vô dụng.

우울증에 걸린 사람은 자신을 무가치한 존재라고 느낄 수 있습니다.

27. Những người khác trước kia có chứng buồn nản.

우울증으로 고생하는 사람도 있었다.

28. Họ thật sự bị áp bức và chán nản.

그들은 실제로 압제받고 낙심해 있었습니다.

29. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15분: “우울증과 싸워 이기는 길.”

30. Cô nàng chán nản, thổi bong bóng vào mặt tôi.

그리고는 그녀는 좌절을 하고는 제 얼굴에 물방울을 불기 시작했습니다.

31. * Siêng năng trái với chán nản, bỏ cuộc, bướng bỉnh

* 근면 대 싫증을 내고, 포기하며, 완고함

32. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

지에는 우리가 낙담과 싸우는 데 도움이 되는 기사들이 때때로 실립니다.

33. Đôi khi Loida buồn nản về tình trạng của mình.

또한 자신의 처지로 인해 우울해하는 때도 있습니다.

34. 17 Sự buồn nản thường đi đôi với bệnh tật.

17 병에는 종종 우울증이 따릅니다.

35. Nhưng nó không hẳn là một nguyên nhân buồn nản.

하지만 기다리는 것이 언제나 고통의 원인이 되게 할 필요는 없습니다.

36. Bây giờ, đó là mẩu chuyên nhỏ đầy chán nản

이제,그것이 나의 작은 우울한 이야기입니다.

37. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

물론, 그는 무척 지루해 하겠지요.

38. 8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

8 병은 우울증의 원인이 될 수 있습니다.

39. * Tại sao ông cảm thấy “buồn nản,” hay buồn bã?

* 그는 왜 “의기소침”했거나, 또는 슬퍼했는가?

40. và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

전 속상하고 낙심해 있었습니다.

41. Nên nông dân nản chí và trùm đầu mình lại.

농부들이 낙심하여 머리를 가린다.

42. “Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

“나 자신에 대한 생각을 지나치게 많이 하면 쉽게 슬퍼지곤 해요.

43. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

계속 낙담한 채로 있으면 왜 해롭습니까?

44. Làm sao một người có thể vượt qua sự buồn nản?

우울한 감정을 어떻게 극복할 수 있습니까?

45. Khi cha bỏ rơi gia đình, Claire cảm thấy buồn nản.

클레어는 아버지가 가족을 버리자 우울증에 걸리고 말았습니다.

46. Tại sao Kẻ Quỷ Quyệt muốn làm chúng ta nản lòng?

마귀는 왜 우리를 낙담하게 만들려고 합니까?

47. Sứ đồ Phao-lô biết rõ thế nào là buồn nản.

사도 바울은 우울한 것이 어떠한 것인지를 알았다.

48. Những biện pháp thực tế giúp làm giảm sự nản lòng

의기소침한 상태에서 벗어나기 위한 실제적인 조처

49. Điều gì giúp họ tránh được sự chán nản triền miên?

계속 낙심해 있지 않는 데 무엇이 도움이 되는가?

50. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

그들 가운데 많은 사람은 압제받고 낙심해 있었습니다.

51. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

하지만 아브라함은 훌륭한 일을 행하기를 결코 포기하지 않았습니다.

52. Ông không nản lòng vì đường xá xa xôi hiểm trở.

그는 먼 거리나 불편함 때문에 단념하지 않았습니다.

53. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

무슨 요인들이 우리를 실망케 해서는 안 되는가?

54. Làm thế nào đương đầu với cảm giác nản chí đó?

절망감을 느끼게 될 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

55. Có lúc chồng bị chán nản và có lúc vợ bị.

(데살로니가 첫째 5:14) 남편이 낙심할 때가 있는가 하면, 아내가 그럴 때도 있습니다.

56. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

하지만 그 여자는 이혼하고 괴로운 상태에 있었습니다.

57. Dù ở trong trường hợp nào, bạn cũng đừng nản lòng.

어떤 경우이든 실망하지 마세요.

58. ● Bạn có thể đối phó với sự buồn nản bằng cách nào?

● 슬픔을 이겨 내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

59. Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

한 그리스도인 남편이 사업상의 실패로 인해 크게 상심하고 있었읍니다.

60. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.

61. Chúng ta nên tránh khuynh hướng nào khi cảm thấy buồn nản?

우리는 낙담할 때 어떤 경향을 피해야 합니까?

62. Trên hết, hãy cầu nguyện khi bạn thấy buồn và chán nản.

슬프고 우울한 기분이 든다면 무엇보다도 기도를 소홀히 하지 마십시오. 역경을 많이 겪어 본 시편 필자 다윗은 이렇게 썼습니다.

63. Đó là hai tháng đầy khó khăn, và tôi đã nản lòng.

저는 두 달을 힘들게 보내고 있었고, 낙담한 상태였습니다.

64. Thế nên nhiều người bị chán nản và bắt đầu tuyệt vọng.

그래서 좌절과 절망이 밀려온다.

65. Tại sao sự chống đối không nên làm chúng ta chán nản?

반대 때문에 낙담하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

66. Nhưng cuối cùng thầy nản và ông thầy đang tìm máy tính

분자를 나누면, 계산기를 좀 꺼낼께요,

67. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

어떤 사람들은 우울할 때 흥청망청 돈을 씁니다.

68. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

이따금 낙담, 조급함, 화를 내는 일로 괴로움을 겪어 보지 않은 사람이 누구이겠습니까?

69. Nếu chán nản, bạn có thể tìm đâu ra sự giúp đỡ?

당신이 낙담해 있다면 어디에서 도움을 구할 수 있습니까?

70. Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

이로 인해 낙담하고 우울해졌습니다.

71. Tôi đã, tôi tin rằng, thật chán nản về mặt sinh thái.

저는 생태적으로 지루해하고 있었음이 분명합니다.

72. Hàng triệu người cảm thấy chán nản, phiền não và nặng gánh.

수많은 사람들이 우울해하고 괴로워하며 힘들어하고 있습니다.

73. Điều này có thể khiến Ép-ba-phô-đích trở nên buồn nản.

필시 그 결과로, 에바브로디도는 우울해졌을 것입니다.

74. Cha ta thường bảo chán nản là do thiếu nội lực bản thân.

할아버지는 내게 지루한 시간을 수양하는데 쓰라고 하셨지

75. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

절망, 죄책감 및 우울증

76. Đức Giê-hô-va an ủi những người nản lòng như thế nào?

여호와께서는 낙담한 사람들을 어떻게 위로해 주십니까?

77. Những người nản lòng có thể dùng những biện pháp thực tế nào?

우울증에 걸린 사람은 어떤 실제적인 조처를 취할 수 있습니까?

78. Sợ hãi, chán nản và nhớ nhà là những cảm xúc chủ đạo.

두려움, 지루함 그리고 집에 대한 그리움이 그들을 지배하는 감정들이었죠.

79. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

3분의 1 이상은 만성적으로 피곤하고 낙담해 있다.

80. 12 Chúng ta cũng nên khích lệ những anh em đang buồn nản.

12 우리 역시 실망했거나 우울한 형제들을 격려해야 합니다.