1. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

분위기 좋은 음악도?

2. Âm nhạc là một trong các vũ khí hữu hiệu nhất của Sa-tan vì âm nhạc có khả năng khích động tình cảm.

사탄이 사용하는 매우 효과적인 무기 가운데 하나는 음악인데, 음악은 감정을 자극하는 힘이 있습니다.

3. Một cái bóng tồi tệ.

아주 불편하고 행성을 보기 어렵게 만듭니다.

4. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

나는 어둠의 구렁에 점점 더 빠져들었습니다.

5. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

시편의 머리말들을 보면 악기가 널리 사용되었음을 알 수 있습니다.

6. Chúng tôi chụp ảnh này bằng một camera hồng ngoại tại cùng một địa điểm, vụ rò rỉ khí methan tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ.

같은 장소를 적외선 카메라로 찍은 이 사진은 이 시설이 미국 역사상 메탄 누출이 가장 심각한 장소임을 보여줍니다.

7. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

타악기로는 탬버린과 흔들어서 소리를 내는 악기인 시스트럼과 “향나무로 만든 온갖 악기”가 있었습니다.

8. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

그러한 사람들은 “노래를 위한 악기들을 스스로 고안”하였으며 “대접으로 포도주를 마시”는 자들이었습니다.

9. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

저의 충동적인 행동과 못된 사람들의 얘기를 더 이상 듣지 않기로 했죠

10. giáng những nỗi đau tồi tệ dù có thế nào thứ tồi tệ nhất, là cái hôn và ôm chầm,

감내해야 할 슬픔을 가하며 최악으로는 그 키스와 포옹을 통해서

11. Bạn sẽ làm một việc gì đó tồi tệ hơn, chút ít thôi nhưng sẽ tồi tệ hơn một chút.

사실, 살짝 더 악화되고 있습니다. 심각하게는 아니지만요.

12. Nhưng lần này, không khí cũng như âm nhạc khiến tinh thần chúng tôi được nhẹ nhõm và thoải mái.

하지만 그때와는 달리, 대회의 분위기와 그곳에서 들은 음악은 우리의 마음을 북돋아 주었습니다.

13. Biệt danh tồi tệ nhất trên đời.

최악의 별명이야

14. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

그 일은 제게 해가 될 것입니다.

15. Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

축제와 춤과 음악은 방탕한 행실에 빠지기 쉬운 분위기를 조성하였습니다.

16. Điều này không khí hàng xóm, và để cho lưỡi âm nhạc phong phú Unfold hạnh phúc imagin'd rằng cả hai

이웃 공기, 풍부한 음악의 혀를하자가 imagin'd 행복을 전개 것을 모두

17. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

굉장히 나쁜 하루를 보내고 있었죠.

18. Đó sẽ là một ý tưởng tồi tệ.

그건 정말 끔찍한 생각이에요.

19. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

그들은 목소리로 찬양을 드리는 것에 더하여, “현악기류와 수금을 연주하[고] ··· 심벌즈를 크게 쳤으며, ··· 나팔”을 불었습니다.

20. Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

그리고 점점 더 나빠지고 있죠.

21. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

브루스랑도 껄끄럽게 만나더니...

22. Những lời trong Thi Thiên có lẽ được ca hát theo những âm điệu giản dị và được phụ họa bằng những nhạc khí.

시편은 아마도 단순한 선율에 따라 불려지고 또 악기로 반주되었을 것이다.

23. Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

가슴을 누른 듯한 갑갑한 느낌은 더욱 시간이 갈수록 심해졌고 육체적으로 매우 힘들었었습니다.

24. Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

꽤나 잔인한 유머감각을 지녔군요, TED!

25. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

공룡들에게는 진~짜로 재수 없는 날이었던 거죠.

26. Bởi vì những thứ tồi tệ xảy ra như cơm bữa.

왜냐하면 나쁜일들은 종종 생기기 마련입니다.

27. Những hệ thống duy trì sự sống cho trái đất như không khí chúng ta thở, hệ sinh thái động thực vật, đại dương, ngày càng thảm hại vì sự quản lý tồi tệ của con người.

지구의 생명 유지 체계를 이루는 공기, 동식물 생태계, 바다가 인간이 잘못 관리한 결과 점점 파괴되어 가고 있습니다.

28. Chúng ta đã trần tục hoá tồi, tôi cho là vậy.

저는 우리가 서투르게 세속화됐다고 주장합니다.

29. Vâng, đó là sự mất mát tồi tệ của loài ong.

엄청나게 많은 벌이죠.

30. Đang bay qua cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi!

미친 듯이 가고 있어

31. Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

그리고 그런 타락한 도덕 풍토는 오락, 영화, TV, 잡지, 음악 같은 온갖 분야에 다 퍼져 있습니다.

32. (Ê-sai 16:10) Trong các lời ghi chú đầu bài của ba bài Thi-thiên, có cụm từ “dùng về nhạc-khí [“đàn”] ‘Ghi-tít’ ”.

(이사야 16:10) 시편의 시 가운데 세 편에는 “깃딧으로”라는 어구가 머리글에 포함되어 있습니다.

33. Những hình thức chính của sự giải trí là việc chơi các nhạc khí, ca hát, nhảy múa, nói chuyện, cũng như chơi các trò chơi.

오락의 주된 형태는 악기를 연주하고, 노래하고, 춤추고, 대화를 나누는 것 그리고 몇몇 게임이었다.

34. Ngày nay, tình trạng thế gian vẫn đang ngày càng tồi tệ.

오늘날 세상 상태는 갈수록 악화되고 있습니다.

35. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

인간 사회가 더욱더 악해지고 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

36. Nhựa, dầu và chất phóng xạ là những di sản tồi tệ nhưng di sản tồi tệ nhất mà chúng ta để lại cho bọn trẻ là những lời nói dối.

플라스틱과 기름, 방사능은 물려주기에 끔찍한 유산입니다. 하지만 그 중 아이들에게 물려줄 수 있는 최악의 유산은 거짓말입니다.

37. Hẳn phải là một trường hợp viêm phổi khá là tồi tệ.

수술하면서 몇번 수혈받았으니까 꽤나 심각한 폐렴이었나보구나

38. Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.

그건 정말 지독한 가짜--과학을 만들어.

39. • Ti-be-rơ có những tính tốt và sự tồi bại nào?

● 티베리우스가 지닌 미덕과 악덕에는 어떤 것들이 있었습니까?

40. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

여기엔 이렇게 더럽고, 볼품없으며, 어두운 컴퓨터실이 있었죠.

41. Tại sao tình hình thế giới dường như ngày càng tồi tệ hơn?

세상 상태가 왜 이렇게 계속 나빠지는 것입니까?

42. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

그 구역질나는 새로운 노래를 듣는게 좋니?

43. Những người lãnh đạo tôn giáo tồi tệ âm mưu giết Giê-su

부패한 종교 지도자들은 예수를 죽일 음모를 꾸몄다

44. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

상상할 수 있는 가장 나쁜 문제들이 바로 여기에 연결되어 있죠.

45. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

46. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

47. Kiểm soát của phụ huynh không thay đổi nhạc bạn thấy trong ứng dụng Play Âm nhạc, bao gồm nhạc đã mua, nhạc đã tải lên hoặc bản nhạc đăng ký.

자녀 보호 기능을 설정해도 구매한 음악, 업로드한 음악, 구독 트랙을 비롯하여 Play 뮤직 앱에 표시되는 음악이 바뀌지는 않습니다.

48. Ngày nay hằng triệu người sống trong những nhà lụp xụp tồi tàn.

오늘날 수많은 사람들이 빈민가나 판자촌에 살고 있다.

49. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

사실, 중독 상태는 이전보다 더 심해졌습니다.

50. Đó là tình trạng sức khoẻ tồi tệ nhất - không còn sống nữa.

그게 최악의 건강상태 아닌가요. 죽은 거요.

51. Câu hỏi: Tại sao tình hình thế giới ngày càng tồi tệ hơn?

질문: 세상 상태가 왜 이렇게 계속 나빠지는 걸까요?

52. Anh sẽ phải quậy dữ lắm để làm nó trở nên tồi tệ. "

네가 TED를 저질로 만들려면 정말로 엉망진창으로 만들어야 할거야. "

53. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["당신의 이야기를 강연하세요: 뮤지컬"]

54. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

저는 그 "험"이었고, 그 "험"이 바로 저였습니다.

55. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

소리는 구리고, 신호는 너무 약해,

56. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

즉, 정말로 상황을 천배는 더 안 좋게 만들 수 있는 요소들이 있다는 것입니다.

57. 13, 14. (a) Tại sao mọi chuyện bắt đầu tồi tệ với Ha-man?

13, 14. (ᄀ) 상황은 어떻게 하만에게 좋지 않은 방향으로 전개되기 시작했습니까?

58. Một người cha tồi khi để con mình rơi vào hoàn cảnh đó há?

예쁜 엿 아빠 응, 그 자리 에 아이를 넣어?

59. (b) Tại sao có thể nói rằng sự gian ác ngày càng tồi tệ?

(ᄂ) 악한 상태가 더욱더 악해지고 있다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

60. Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

제 연기, 특히 서툰 연기, 에 대한 관심은 오래 갔습니다.

61. chúng tôi tạo một phim âm nhạc cho ban nhạc Radiohead

우리는 제가 가장 좋아하는 밴드 중 하나인 Radiohead의 뮤직 비디오를 만들었습니다.

62. 8 Đa-vít yêu âm nhạc và chơi nhạc thành thạo.

8 다윗은 음악을 사랑한 뛰어난 음악가였습니다.

63. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

64. Ai có thể phủ nhận rằng tình hình xã hội đang ngày càng tồi tệ?

오늘날 세상 상태가 매우 악화되었다는 것을 누가 부인할 수 있겠습니까?

65. Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

황제로서 티베리우스는 미덕과 악덕을 모두 지니고 있었다.

66. Ở các nước đang phát triển, hoàn cảnh của nông dân còn tồi tệ hơn.

개발도상국의 농민들은 상황이 훨씬 더 심각하다.

67. Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

글쎄요, 마지막 빙하기의 최악의 때로 가보겠습니다.

68. Tại sao nhiều người không nhận thấy tình hình xã hội ngày càng tồi tệ?

많은 사람은 왜 세상 상태가 악화되고 있다는 것을 깨닫지 못합니까?

69. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

따라서 분쟁의 유산만큼 나쁜 경제정책이 없습니다.

70. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

그들은 공원에서 아주 형편없는 비닐 깔개를 치고 살고 있었습니다.

71. Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.

여전히 의식이 있었던 나는 무언가 크게 잘못되었다는 것을 깨달았습니다.

72. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

최악의 상황으로 암이 모든 곳에 퍼져있습니다.

73. Nhà soạn nhạc (tiếng Anh: composer) là người sáng tác âm nhạc.

작곡가(作曲家)는 음악을 작곡하는 사람이다.

74. 6 Những người ‘duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy, uống rượu, và bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí’ sẽ gặp điều bất ngờ.

6 ‘자기 잠자리에 아무렇게나 누워 있으며, 양 떼 중에서 숫양을 먹고, 포도주를 마시고, 노래를 위한 악기들을 고안’하는 자들에게는 뜻밖의 일이 기다리고 있었습니다.

75. □ Xem ca nhạc

□ 콘서트 가기

76. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

랩소디는 여러 부면에서 자유로운 성향을 특징으로 하는 악곡이다.

77. (1 Ti-mô-thê 4:12) Ngay cả nếu chỉ vui chơi với những tín đồ trong nhóm thôi, âm nhạc và bầu không khí ở vũ trường vẫn không lành mạnh.

(디모데 첫째 4:12) 여러 그리스도인 청소년들이 나이트클럽에 가서 끼리끼리 함께 모여 있는다 하더라도, 불건전한 음악과 분위기는 여전히 남아 있을 것입니다.

78. (Âm nhạc) Trong bức hình này không phải là ban nhạc Talking Heads.

(음악) 이건 Talking Heads<i> 가 아닙니다. (</i>David Byrne 가 보컬/작곡가로 활동했던 1970년대 그룹) 적어도 이 사진에서는요.

79. Mọi thứ trở nên quá tồi tệ đối với dì đến nỗi dì đã bỏ chạy.

상황은 더욱 악화되었고, 결국 이모님은 도망쳐 버렸어요.

80. Tình hình có xu hướng trở nên ngày càng tồi tệ hơn khi tới năm 2030.

2030년에는 정말 최악이 됩니다.