1. Tuy nhiên, hiểu được phép nhân ma trận chỉ là bước dạo đầu.

그런데 행렬의 곱하기를 배우는 것은 단지 시작일 뿐입니다.

2. Và tôi bắt đầu dạo quanh, và tìm thấy điều gì đó đang diễn ra ở đây.

그래서 좀 더 확대해 보기로 하죠. 이쪽에서 뭔가를 찾을 수 있습니다.

3. dẫn chó đi dạo

개 산책시키기.

4. Hoặc một nhạc sĩ có thể lấy những nốt nhạc ra khỏi đầu mình?

혹는 머리 속에서 음악을 떠올리려는 음악가에 대해 상상해 보신적이 있습니까?

5. Bạn mặc nó đi dạo.

그러므로 여러분은 아티스트 북을 벽에 걸거나 걷기 위해서 가질 수 있습니다

6. Dạo này cậu sao rồi?

어떻게 지내냐, 친구?

7. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

전주곡이 시작될 때

8. Đồng Tử lên am dạo chơi.

쿠리이 유이 퍼커션 담당.

9. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

전 산책 나간거에요

10. À, dạo này tôi đang cố gắng.

하지만, 저는 요즈음 노력합니다.

11. Đây là một trong những nhà soạn nhạc đi đầu của nền âm nhạc Mỹ những năm ́70

생을 보내는지에 대해 이해하려고 했죠. 이 사례는 70년대 미국 음악계에서 손꼽히는 음악가 중 한 명입니다.

12. Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

그런데 어느 때부턴가, 그도 라디오와 텔레비전의 종교 프로를 듣기 시작하였습니다.

13. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

한동안 백성들은 회개하였다.

14. Kinh nghiệm về Tiệc Thánh của chúng ta có thể được gia tăng khi chúng ta đến sớm trước khi buổi lễ và suy ngẫm trong lúc nhạc được dạo lên.

모임 전에 여유 있게 도착해서 전주 음악을 들으며 명상을 하면 우리가 성찬식에서 하게 되는 경험들은 훨씬 향상될 수 있습니다.

15. Phòng khám nghiệm dạo này bận rộn lắm.

CSU가 이미 백업이 돼있어요

16. Hãy bắt đầu với hội chứng cuồng tín ban nhạc Beatle.

비틀즈 마니아로 시작해 볼까요.

17. Một số người đi dạo để tránh nổi giận.

화를 터뜨리지 않으려고 산책을 하는 사람들도 있습니다.

18. Đây là hình của một người đang đi dạo.

이것은 사람이 걷는 모습입니다.

19. Là một cái đầu thu và một cái máy phát nhạc.

디스크맨이랑 8트랙이라는 거야

20. Trở về từ dạo buổi sáng đầu tiên của tôi, tôi một lần nữa sallied ra khi làm công việc đặc biệt này.

현장 방문. 나는 아니라고 확신합니다. 내가 처음으로 아침 산책에서 돌아오는

21. Nhưng kể từ dạo đó, ngài có biết chưa?

그 이후에 그분은 그 날짜를 알게 되셨습니까?

22. Nàng thích đi dạo chơi với chú chó Cheese.

콩순이와 같이 노는것을 좋아한다.

23. Gregory Nagy coi "những bài ca Hómēros như những khúc dạo đầu đơn giản (so với Thần phả), mỗi bài khấn cầu một vị thần".

그레고리 나지는 호메로스 찬가를 "각 노래마다 신에 대한 기원을 노래하는(《신통기》에 비해) 간결한 서가"로 간주하였다.

24. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

요새 커피 얼마나 마시나, 행크?

25. Em thấy dạo này anh chịu nhiều căng thẳng quá.

오빠 요즘 스트레스 너무 많이 받았나봐..

26. Ông cũng tả các chuyến đi dạo trong sân tù.

그곳의 마당을 거닐던 이야기도 해 주었습니다.

27. Tôi có vài cặp dân địa phương đang đi dạo.

지역 양치기 둘이 걷고 있어.

28. Dạo ấy chỉ có một Nhân Chứng sống ở đó.

당시에는 그곳에 사는 증인이 단 한 명밖에 없었습니다.

29. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

개 산책시키기. 다시 섹스하기.

30. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

31. Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

산책하러 나가거나, 독서를 하거나, 집안의 허드렛일을 하십시오.

32. Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

그 당시 우리는 축음기를 사용하여 봉사하였다.

33. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

그래서 밴드들은 새로운 멜로디 들을 즉흥적으로 만들어 내기 시작했습니다.

34. Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

나는 처음으로 대회 관현악단을 지휘하도록 초대받았습니다.

35. Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên ở Guadalajara, lúc dạo bộ, tôi nhìn thấy người ta đi làm, cuộn bánh ngô ở chợ, hút thuốc, cười đùa.

전 과달라하라에 도착한 그 날 산책을 하고 있었습니다 출근하는 사람들과 시장에서 또르띠야를 말고 있는 사람들 담배를 피우거나 웃는 사람들을 구경하면서요.

36. " đang đi dạo phố " và " bầu trời thì xanh " và " khẩn cấp "!

" 길을 걷고 있어요? 그리고 " 하늘은 파래요 " 그리고 " 긴급상황! "!!! 이라고 되어 있군요

37. Brandi Carlile: ♫ Bạn có từng dạo một mình trong rừng cây?

브랜디 칼라일: ♫숲속에서 혼자 돌아다닌 적이 있나요?

38. Đó là bước tiến đầu tiên của cô trong lĩnh vực âm nhạc chuyên nghiệp.

음악중심에서 첫 무대를 선보였다.

39. Những gì tôi muốn làm hôm nay sẽ bắt đầu với một đoạn nhạc piano.

제가 오늘 하고 싶은 것은 피아노로 발췌한 음악을 들려주는 것입니다.

40. Khi còn ở trong khu vực hải cảng, hãy thưởng thức các màn biểu diễn miễn phí đa dạng của những người hát dạo—những người đánh đu, những người thổ dân bản xứ chơi đàn ống của Úc (một loại nhạc cụ đặc trưng của thổ dân Úc), hoặc một ban đồng diễn nhạc jazz.

항구 지역에 있는 동안에는 공중 곡예사, 디제리두(원주민의 대표적인 관악기)를 부는 원주민, 재즈 악단 등 가지각색의 거리 연예인들이 펼치는 무료 공연도 즐겨 보십시오.

41. Tại hội nghị, phần âm nhạc được mở trước khi mỗi phiên họp bắt đầu.

크고 작은 대회에서는 각 회기가 시작되기 전에 전주곡을 들려줍니다.

42. Nhạc nền lúc ban đầu có thể mở lớn hơn và khiến khó trò chuyện.

처음에는 잔잔히 깔리던 음악 소리가 커져서 대화를 방해하게 될 수도 있습니다.

43. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.

44. Việc thiết kế cầu cống đã tiến bộ nhiều kể từ dạo đó.

그 때 이래 교량 설계에 많은 진보가 있었습니다.

45. Cho nên bây giờ có 9 phụ nữ đi dạo khắp Boston với bàng quang tái tạo, lại dễ chịu hơn đi dạo cùng những túi nhựa suốt quãng đời còn lại.

보스톤에만도 벌써 재생 방광을 심고 다니는 분들이 아홉이명이나 됩니다. 주인 것과 똑같은 재생 방광입니다. 남은 한평생을 몸 속에 플라스틱 부품을 넣고 불편하게 사는 것보다 훨씬 낫죠.

46. Khi tiếp tục đi dạo, tôi gặp một nhóm người Mỹ lướt sóng.

걸음을 조금 더 옮기다가 저는 미국인 서퍼들과 우연히 마주치게 되었습니다.

47. Chúng tôi là OK Go, chúng tôi là một ban nhạc bắt đầu từ năm 1998.

저희는 오케이고 입니다. 그리고 저희는 1998년부터 함께 밴드를 했습니다.

48. Nó bắt đầu yêu âm nhạc nhiều đến nỗi đã tiếp tục tự tập một mình.

그 아이는 음악을 정말 좋아하기 시작하더니 이내 스스로 꾸준히 연습을 하게 되었습니다.

49. 10 Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu cũng dùng âm nhạc trong việc thờ phượng.

10 초기 그리스도인들도 숭배에 음악을 사용했습니다.

50. Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

우리가 파크웨이라고 부르는 띠 모양의 땅에다가 만들었죠.

51. Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

우리의 안과 밖을 지나가는 모든 것을 철저하게 지켜보는 관찰자가 되는 것이다.

52. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

델리의 붉은 요새 밖에서 한 노점상에게 전파하는 모습

53. Tôi nấu nướng cho ổng, hát cho ổng, chúng tôi đi dạo cùng nhau.

그를 위해 요리 하고, 노래도 부르고,

54. Bởi vì nó cần vận động nhiều, bao gồm đi dạo dài hàng ngày.

각역정차를 빼면 가장 많은 역에 정차하며, 하루 종일 운행한다.

55. Sự giải trí là quan trọng, dù chỉ là đi dạo trong công viên.

단지 동네 공원에서 시간을 보내더라도 여가 활동은 꼭 필요하지요.

56. Mà là muốn âm nhạc truyền cảm hứng vào đầu óc chúng và suy nghĩ của chúng.

이것은 단지 음악이 그들의 두뇌와 생각에 영향을 끼치도록 하는 겁니다.

57. Trong đầu tôi liệu có một địa điểm, một không gian, cụ thể khi tôi viết nhạc?

내가 작곡을 할때에 생각해두는 장소나 공간이 있는걸까?

58. Tôi nghĩ trước hết chúng ta nên bắt đầu với câu hỏi: "Nhạc điện tử là gì?"

그럼 질문 하나 하면서 시작해볼께요. 컴퓨터 음악이 도대체 무엇일까요?

59. Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.

처음에는 가락을 흥얼거리다가, 조용히 가사를 노래하였습니다.

60. Sau khi nghỉ học, tôi bắt đầu uống rượu, hút cần sa và nghe nhạc kích động.

학교를 나온 후 나는 술을 마시고 담배와 마리화나를 피우고 헤비메탈 음악을 듣기 시작했습니다.

61. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

그리고 나서 지휘를 시작했고, 줄리어드 음대에서 석사과정을 밟게 됩니다.

62. Gia đình chúng tôi đang đi dạo dọc bờ Sông Elbe ở Hamburg năm 1965

함부르크의 엘베 강변을 거닐고 있는 우리 가족, 1965년

63. Năm 1951, một DJ người Cleveland, Ohio tên là Alan Freed bắt đầu chơi nhạc R&B cho những khán giả đa sắc tộc, và được coi là người đầu tiên sử dụng cụm từ "rock and roll" để nói về âm nhạc.

1951년 오하이오주의 클리블랜드에서 디스크자키 알랜 프리드가 여러 인종의 사람들 앞에서 R&B를 연주하기 시작하였으며 이를 시작으로 그 음악을 설명하기 위해 로큰롤이라는 단어를 쓰기 시작하였다.

64. Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

악기 앞에 있는 건 더미헤드인데요, 귀가 있는 위치에 마이크가 장착되어 있습니다.

65. ( Hợp âm đầu tiên của bài hát " A Hard Day's Night " do ban nhạc The Beatles thể hiện )

( ♪ 비틀즈의 ́하드 데이즈 나이트 " 중 첫 번째 코드 )

66. Và vaporwave là một thể loại nhạc nổi lên vào đầu năm 2010, giữa các cộng đồng mạng.

'베이퍼 웨이브'는 2010년대 초에 인터넷에서 생겨난 음악 장르인데요.

67. THẬT thế, dạo đó người ta nghĩ rằng đường xá bên Mỹ có lát vàng.

사실, 사람들은 미국의 거리가 금으로 포장되어 있다고 생각하였습니다.

68. "Nu ABO" (tiếng Hàn: Nu 예삐오; Nu Yeppioh) là đĩa nhạc mở rộng đầu tiên của f(x).

《NU ABO》(Nu 예삐오)는 대한민국의 음악 그룹 f(x)의 첫 번째 미니 음반이다.

69. Trong cả ba ngày hội nghị, phần âm nhạc sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

전주곡은 3일 내내 오전 9시 20분에 시작될 것입니다.

70. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

시편의 머리말들을 보면 악기가 널리 사용되었음을 알 수 있습니다.

71. Nhưng dạo này, tôi có cơ hội để lùi lại một bước và hỏi bản thân.

지난 몇 년 동안, 저는 진짜로 생각해볼 시간을 많이 가져보지 못했습니다.

72. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

이는 정말 음악과도 같아요.

73. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

74. Kiểm soát của phụ huynh không thay đổi nhạc bạn thấy trong ứng dụng Play Âm nhạc, bao gồm nhạc đã mua, nhạc đã tải lên hoặc bản nhạc đăng ký.

자녀 보호 기능을 설정해도 구매한 음악, 업로드한 음악, 구독 트랙을 비롯하여 Play 뮤직 앱에 표시되는 음악이 바뀌지는 않습니다.

75. "Nude" được sáng tác năm 1997, và ban nhạc bắt đầu biểu diễn bài hát không lâu sau đó.

"Nude"는 1997년에 씌여졌으며, 라디오헤드는 이 곡을 훨씬 전부터 라이브로 연주했었다.

76. Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc Soul đầu tiên.

싱글로서 두 개의 파트로 구성된 이 노래는, 최초의 솔 노래 중 하나다.

77. Để minh họa, hãy tưởng tượng bạn đang đi dạo trong một công viên tuyệt đẹp.

예를 들어, 아름다운 공원을 산책하고 있다고 생각해 보십시오.

78. Họ quyết định để vượt qua ngày hôm đó nghỉ ngơi và sẽ cho đi dạo.

다시 자신의 아파트로, 안심이된다. 그들은 휴식 그날 전달 및 결정 산책가는 거지.

79. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

피자 장수들은 이 거리 저 거리를 다니며 입맛 당기는 피자를 사 먹으라고 큰 소리로 알리곤 하였습니다.

80. Và kể từ dạo đó có các xu hướng dường như xác nhận ý tưởng này.

그런데 그 이래로 나타난 추세는 그의 생각을 확증해 주는 것 같습니다.