1. Hắn sẽ cho nhóc $ 20 nếu nhóc trả lời.

대답하면 20불 준대

2. Chào nhóc.

안녕 네 선물이야

3. Cố lên, nhóc.

버텨만 줘, 꼬마야

4. Chúc may mắn, nhóc.

행운을 빈다 꼬맹아

5. Nhóc đi một mình sao?

여기 너 혼자 있는거니?

6. Trông tuyệt lắm nhóc ạ.

좋아 보여, 꼬맹아

7. Bọn nhóc của anh đâu?

아들들은 어디에 있지?

8. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

가장 크고 높은 보스 베이비들이지.

9. Cậu có bản lĩnh đấy nhóc.

뭐, 맞는 말이지

10. Nhóc à, ta là anh hùng.

꼬맹아, 난 영웅이야

11. Và bọn nhóc cần bố chúng.

그리고 애들에겐 아빠가 필요해

12. Họ có nhìn đểu nhóc đâu.

쟤넨 너 놀린거 아냐 무진장 크네

13. " Tôi là thằng nhóc tâm lí học. "

'심리학이 부전공이야'

14. Chúng đang đưa thằng nhóc đi đâu?

그를 어디로 데려가는 거지?

15. Anh hỏi, bọn nhóc của anh đâu?

말했잖아, 아들들은 어디에 있냐고?

16. Bọn nhóc đó đã giết Malthus sao?

그 애들이 맬서스를 죽였어?

17. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

얜 개그맨이에요.

18. Ta không muốn nhóc ở đây nữa.

난 더이상 니가 주변이 있는 걸 원치않아

19. Cảm ơn anh đã trông bọn nhóc.

이제 난 일 다 봤으니까 당신은 갈데있으면 가봐도 돼

20. Ê nhóc, sao em lại muốn chuyển đi?

왜 떠나려는 거야 여긴 완전 쩌는데

21. Và họ đã bắt nhóc đó xin lỗi.

그들은 그에게 미안하다고 말하게 했어요.

22. Chỉ là một thằng nhóc bé bỏng thôi mà.

작고 연약한 팬더가!

23. Đánh đập ông bố ngay trước mắt thằng nhóc.

아이가 보는 앞에서 아이 아빠를 팼죠

24. Tao sẽ đập nát tảng đá này, nhóc à--

이 바위를 부숴버릴 거야.

25. Mấy nhóc trả lời: "Tụi con chưa bỏ cuộc đâu.

애들이 말했어요. "우리는 아직 포기하지 않았어요.

26. Cô nhóc nghĩ rằng Al Gore thật là đẹp trai.

아인슈타인은 알 고어가 정말 잘생긴 사람이라 생각한답니다

27. ♪ Cậu nhóc của anh không có kỹ năng ♪

사내놈이 기술이라곤 쥐뿔도 없고

28. Nhưng nhóc đã sẵn sàng để trở thành một người khác.

하지만 소녀는 다른 사람이 될 준비가 되어있다

29. Ta chỉ muốn gặp thằng nhóc răng nanh bé nhỏ thôi.

난 그냥 그 아이를 보고싶을 뿐이라고

30. Nhóc đang làm gì ở tận sâu trong rừng thế này?

이렇게 깊은 정글에서 뭐하는 거니..

31. Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.

우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지

32. Đám nhóc con học vào buổi sáng còn bọn tớ học buổi trưa.

어린 아이들이 아침에 등교하고 오후에 우리 또래가 가

33. Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

그러자 그 동료 수감자가 말했죠. "이봐, 젊은이, 증시면을 골랐잖아." 저는 말했어요.

34. Các ngươi muốn đặt bản thân vào giữa ta và thằng nhóc sao?

좋아 봉기하라구 저 인간의 자식과 내 싸움에 끼고 싶나?

35. Tôi xuống xe thì hai nhóc chạy ra sau một cái thùng, vẫy tay điên cuồng.

제가 차 밖으로 나가자 쓰레기통 뒤에서 두 명의 아이가 두 손을 흔들며 제게 미친듯이 뛰어왔습니다.

36. Bà đến đây vì cậu nhóc 12 tuổi không nên lau kệ bếp nếu không được sai bảo.

12살 짜리가 집안일이나 하고 있으면 안되니까 온거야

37. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

제가 가장 좋아하는 생명체는 저의 4살 배기 자식입니다.

38. Tôi chẳng cả ngày biết mấy nhóc làm gì với cái máy vi tính dưới cái cây ấy đâu.

저는 학교에서 과학을 배우지 않았어요. 애들이 하루종일 나무 밑에서 뭘하는지 모르겠어요. 도와드릴 수 없군요.

39. Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas -- rất nóng.

물론, 그 관리인에겐 좀 이상한 제안처럼 들렸을겁니다. 8월에 중산층의 백인아이 두명한테 텍사스주에 있는

40. Nhưng quan trọng hơn, nghiên cứu của cô ấy có thể giúp Einstein tìm ra cách chữa cho cái cổ họng không ngừng ngứa ngáy của cô nhóc.

하지만 그 분의 연구가 아인슈타인의 멈추지 않는 기침 치료법을 찾을지도 몰라요

41. Còn hiện tại, chúng tôi sẽ đưa cậu nhóc 3 tháng này, tiếp tục đưa nó vào đường đua, giữ nó an toàn, làm cho nó nhanh hơn và tốt hơn.

그리고 동시에, 3개월 아기(경주용자동차를 의미)를 데리고 트랙위에 자동차를 두면서도 안전하게 더 빠르면서 더 성능 좋게 만들수 있을 것입니다.

42. Năm 2006, ong mật bắt đầu biến mất, và rồi, việc cậu nhóc mọt sách này đến trường làm việc với những con bọ- (Cười)- trở nên vô cùng có ích.

2006년에 꿀벌들이 사라지기 시작한 겁니다 그러니 학교에서 벌레를 공부하던 모범생 아이가 갑자기 --(웃음)-- 주목을 받게 된 겁니다

43. Buổi tối anh rất thích đi chơi với bạn bè, nhưng chỉ nghĩ đến việc phải dẫn theo tám đứa con nheo nhóc cũng đủ làm cho anh cảm thấy ngao ngán!

저녁에 밖에 나가 친구들과 어울리는 것을 무척 좋아하다 보니, 여덟 아이들을 줄줄이 데리고 나갈 생각이 영 내키지 않았던 모양입니다!

44. Tôi gọi nó cọ xát những điều mong đợi tôi để dành buổi chiều của tôi nhìn vào xấu xí mặt của một thằng nhóc hỗn láo với tất cả ý nghĩa và mục đích đã đánh tôi sau tai một blackjack và swiped tất cả những gì tôi có.

나는 내가 추하게에 응시 나의 오후를 보내는 기대에서 일을 바르고 전화 누구 완결된 녀석의 얼굴이 귀 뒤에 나에게와 충돌했다고 보도 내 안의 모든 블랙잭시고 쳤어요.

45. Có hàng triệu câu chuyện về cậu-bé-trộm-xe-tức-giận và ta không thể lờ đi đơn giản vì ta không ưa các nhân vật chính trong đó hay là vì đó không phải là đứa nhóc mà ta muốn đem về nhà nuôi từ trại mồ côi.

자전거 위의 분노한 소년과 같은 이야기들이 많이 있습니다. 그리고 단지 주인공이 맘에 들지 않는다는 이유로 이들을 무시하면 안됩니다. 또한 이들이 고아원에서 데려와 집에 데려가고싶은 아이가 아니라는 이유로요.

46. Hồi học lớp bảy, một đứa nhóc đi cùng xe buýt với tôi đã gán cho tôi cái tên "Percy" như để châm chọc bộ dạng của tôi và đôi khi, nó và đồng bọn cứ hò reo câu đó để trêu chọc tôi suốt quãng thời gian trên xe buýt 45 phút đi, 45 phút về, "Percy!

제가 7학년 때는 같은 스쿨 버스를 타던 한 아이가 제게 "퍼시" 라는 별명을 붙여줬어요. 계집애 같이 행동한다는 뜻으로요. 어떤 때는 그 애와 그 애 친구들이 버스 안에서 내내 그 별명을 외치곤 했지요. 가는 거리 45분, 오는 거리 45분 내내요. "퍼시! 퍼시! 퍼시! 퍼시!"

47. Và khi tôi phàn nàn với bà ngoại tôi, một cựu chiến binh Thế chiến II người làm việc trong lĩnh vực phim ảnh 50 năm và ủng hộ tôi từ năm tôi 13 tuổi, người mà tôi rất sợ hãi rằng nếu tôi từ chối công việc béo bở ở ABC chỉ vì một công tác ở nước ngoài, Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ tìm thấy một công việc khác, bà nói, "nhóc, bà sẽ cho cháu biết hai điều.

또한, 저한테는 2차대전 참전용사였고 영화업계에서 50년을 종사하며 제가 13살이었을때 부터 저를 부양해 주신 할머니가 계신데 제가 할머니한테 제가 ABC .