1. Họ nói với những nhà đầu tư quốc tế.

그들은 국제 기부자들과 이야기하지요.

2. Có rất nhiều nhà đầu tư, doanh nhân trong khán phòng.

여기 많은 투자자와 사업가들이 있으니까요.

3. Trong toàn ngành, các nhà đầu tư đổ xô đặt cược. Nguy hiểm!

모든 산업은 투자자들이 내기돈을 걸려고 모여들 때 도박이 되었습니다.

4. Để làm yên lòng các nhà đầu tư, ngân hàng trung ương đã tiến hành mua các công cụ tài sản để động viên, khuyến khích nhà đầu tư làm điều tương tự.

투자자를 안심시키기 위해서 중앙은행은 자산을 매입하기 시작했는데 이는 투자자들의 동조를 이끌어 내기 위해서였습니다.

5. Sau đó, tôi trở thành nhà đầu tư, phụ nữ trong công nghệ, giáo viên.

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

6. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

7. Có phải các nhà đầu tư, đặc biệt là các tổ chức đầu tư tính tới không?

투자자, 특히 기관 투자자의 관심을 사로 잡나요?

8. Và những nhà đầu tư không những nhận lại được tiền mà còn có thể có lợi nhuận

그럼 투자가들은 투자한 돈을 돌려받을 뿐만 아니라 수익을 남길 수도 있습니다.

9. Bạn có thể đưa nhà đầu tư tư nhân đến với nước mình và tận dụng hiệu quả không?

실제로 민간부문을 국가로 끌어들여서 정말로 효과가 있도록 할 수 있을까요?

10. Ngân hàng, các nhà đầu tư của chúng ta có nghiêm túc suy nghĩ về việc đi đến Nigeria chưa?

은행들, 투자자들, 누구든 나이지리아에 진출 할 것을 진지하게 고민하고 계신가요?

11. Tôi nghiên cứu hành vi của các nhà đầu tư, cách họ phản ứng với chính sách và nền kinh tế.

저는 투자자 행동을 연구하고 있으며 어떻게 그들이 정책과 경제에 반응하는지 입니다.

12. Ông Vaynerchuk là nhà đầu tư cấp vốn hoặc cố vấn cho Uber, Birchbox, Snapchat, Facebook, Twitter và Tumblr và nhiều công ty khác.

Vaynerchuk은 기업, Birchbox, Snapchat, Facebook, Twitter, Tumblr 등 다수 기업의 에인절 투자자이자 고문입니다.

13. Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

그것들은 주식 투자자들이 왜 손실을 오랫동안 가지고 있는지의 이유입니다 -- 왜냐하면 그들은 그것들을 상대적인 기간으로 평가를 하고있기 때문입니다.

14. Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

이런 일들이 난방 회사의 높은 사람들은 불편하게 하고 벤쳐 자본가에게는 달콤한 희망을 심어줄 것입니다.

15. Jeffrey Preston "Jeff" Bezos ( /ˈbeɪzoʊs/; sinh 12 tháng 1 năm 1964) là một doanh nhân công nghệ, một nhà từ thiện và nhà đầu tư người Hoa Kỳ.

제프리 프레스턴 베조스(Jeffrey Preston Bezos, 1964년 1월 12일 ~)는 미국의 기술 관련 기업가이자, 투자자이다.

16. Là một nhà đầu tư ngân hàng, tôi đứng giữa dòng chảy của các luồng thông tin và sự thay đổi đang xảy ra ở thị trường vốn.

투자은행가로서 저는 자본시장에서의 정보 흐름과 빠른 변화들을 접하고 있습니다.

17. Một giải pháp từ Ngân hàng thế giới chúng tôi làm việc ở đây và làm mọi thứ cần thiết để thu hút các nhà đầu tư cá nhân.

세계은행에서 한 세트로 만든 해결방법인데요. 저희가 와서 민간부문 투자자 유치에 필요한 걸 다 합니다.

18. So với tất cả các câu chuyện gây hoang mang, hành động thực tế của các nhà đầu tư đã nói lên sự tự tin và chấp nhận nhanh chóng của họ.

모든 겁나는 이야기에도 불구하고, 실제 투자자의 행동은 신속한 인정과 신뢰를 말해 줍니다.

19. Điều này nghĩa là những xu hướng đưa đẩy các nhà đầu tư có hành động sai lầm, dẫn đến khủng hoảng thế chấp nợ sẽ rất khó khăn để thay đổi.

이말은 투자자들을 이끌어 안 좋게 행하게 하거나 처분 위기로 이끄는 기본 사항들이 극복하기 힘들다는 것입니다.

20. Các công ty, doanh nhân, nhà đầu tư mạo hiểm, tất cả họ cần phải hiểu đó là 1 cơ hội kinh doanh to lớn, cũng là 1 vấn đề xã hội lớn.

회사, 기업, 벤쳐 자본가들 그들 모두는 이것이 거대한 사회적 문제일 뿐만아니라 커다란 사업 기회라는 것을 이해할 필요가 있습니다.

21. Về các nhà đầu tư tư nhân, chúng tôi cần một khoản lớn vốn mạo hiểm, tài sản tư nhân, vốn lưu động, đều có sẵn tại những thị trường mới xuất hiện.

민간 투자자에게는 신흥시장에 필요한 벤쳐 캐피탈 민간 자본, 노동 자본의 확장이 필요합니다.

22. Ta rất cần họ biến năng lượng và sức mạnh của họ thành cái nhà kinh tế gọi là vấn đề hàng hóa công cộng, thường ngoài tầm thị trường nơi dễ dàng tìm kiếm nhà đầu tư.

우리는 투자자들을 쉽게 찾을 수 있는 시장 너머에 있는, 경제학자들이 흔히 말하는 공익의 문제들을 해결하는데 있어서 그들의 에너지와 힘을 필요로 합니다.

23. Nguồn vốn của Mỹ đang dư, và điều then chốt là lợi nhuận, Châu Phi là một sân chơi đa dạng, Cũng là cơ hội cho dành cho những nhà đầu tư thông minh kiếm lợi nhuận từ việc trao đổi.

미국엔 자본이 넘쳐납니다. 중요한것은 높은수익율입니다

24. Một cuộc khủng hoảng tài chính tại Anh và sự sụt giảm thương mại ở châu Âu khiến cho các nhà đầu tư nước ngoài bán cổ phiếu của Mỹ để có được các quỹ của Mỹ được ủng hộ bởi vàng.

영국의 금융 위기와 유럽의 교역량 감소로 인해 해외 투자자들이 미국 주식을 팔아 금의 뒷받침이 있는 미국의 자금을 얻으려고 했다.

25. Nhưng vấn đề là, nếu chúng tôi sống sót để phát hành chúng, tìm thấy đủ nhà đầu tư cũng là một thành công, Không có gì ngăn cản tổ chức tiếp theo bắt đầu phát hành trái phiếu vào mùa xuân tới.

다만 말씀 드리고 싶은 것은, 저희가 채권을 발행하고, 다수의 투자자들을 확보하여 난관을 극복한다면, 이것이 하나의 선례가 되어 후발기관들이 채권을 발행하는데 장애요소가 없을 거란 사실입니다.

26. Vì vậy, nếu thiếu người giữ trẻ ở đâu đó vấn đề là không ai muốn tự kiểm tra và đào tạo, nhưng một nhà đầu tư trả tiền cho nó và hệ thống sẽ trừ vào khoản thu nhập cá nhân có thể là 2 năm sau đó.

그래서, 만약 보모가 모자라는 지역이 있는데 문제가 신원 조회와 직업 훈련을 시킬 만한 자금이 없는 것이라면 개인이 이 비용을 투자하고 이를 통해 일자리를 얻은 보모가 받는 수입의 일부로 회수할 수 있습니다. 한 2년 동안 말입니다.

27. Bởi vì các nhà đầu tư nhìn thấy tiềm năng lợi nhuận ngay lúc nền tăng trưởng kinh tế chậm lại, và vì vậy họ tạo ra sản phẩm tài chính và các công cụ tài chính cải tiến được biến đổi cho phù hợp với các thị trường mới nổi.

경제가 침체된 상태에 있었던 그 당시 투자가들은 투자수익의 가능성을 보고 신흥시장에 맞춘 금융상품과 금융혁신을 소개했지요.

28. Và đây là một vài thứ có thể làm bạn ngạc nhiên: cán cân quyền lực thực sự ảnh hưởng đến phát triển bền vững nằm trong tay các tổ chức đầu tư, các nhà đầu tư lớn như các quỹ phúc lợi, các quỹ và các khoản hiến tặng.

여기 여러분을 놀라게 할지도 모르는 것이 있습니다: 지속가능성에 실제 영향을 미치는 힘의 균형은 기관 투자자, 연금 펀드, 자선 단체, 기부 단체 같은 대형 투자자에게 있습니다.

29. Trong khi những món tiền thưởng khổng lồ làm cho một số nhà đầu tư ở Phố Wall cảm thấy vô cùng an toàn, những người khác bị suy sụp vì áp lực phải đạt thành quả trong công việc và một số khác thì bị rối loạn tinh thần”.

··· 월스트리트에서 활동하는 은행가들 중에는 천문학적인 보너스를 받으며 자신만만해 하는 사람들도 있지만, 잘해야 한다는 압박감 때문에 감정적인 문제를 겪는 사람들도 있고 완전히 밑바닥으로 추락하는 사람들도 있다.”

30. Các nhà đầu tư và những người ủng hộ anh, những người bên anh suốt con đường, tin tưởng rằng cách duy nhất để cạnh tranh với một ngành hùng mạnh, vững chắc như ngành công nghiệp taxi và tương tự, là có một đối thủ đủ kiên trì, quyết liệt anh đã chắc chắn chứng minh điều đó.

지금까지 함께 해온 지원자들과 후원자들은 강력하고 견고한 택시 산업등 과의 이해관계에서 겨룰 수 있는 유일한 기회는 맹렬하고, 끈질기게 경쟁할 수 있는 사람을 갖추는 것이라 믿고 있고 당신은 그 자질을 충분히 증명했습니다

31. Như việc bạn tham khảo tạp chí xe hơi trước khi đi đến quyết định mua xe hoặc xem trước bản phê bình sản phẩm trước khi quyết định xem nên lấy loại máy tính bảng hay điện thoai nào, các nhà đầu tư cũng dựa trên các xếp hạng trước khi quyết định đầu tư tiền vào loại sản phẩm nào.

자동차를 구매하기 전에 자동차 관련 잡지를 보시거나, 또는 태블릿PC 나 휴대폰을 사기 전에 상품 후기를 보시는 것 처럼 투자자들은 자금을 투자 할 상품을 결정하기 전에 신용 등급을 살펴봅니다.

32. Cách nhìn nhận của Tổng thống Lobo chính là việc đảm bảo thi hành thực hiện, cũng là điều tôi đang nghĩ tới như cách cho các nhà đầu tư nước ngoài xây dựng thành phố đều quan trọng như nhau đối với các thành phần khác nhau ở Honduras những người này đã trải qua sợ hãi và nghi hoặc trong nhiều năm.

그리고 Lobo대통령의 통찰력으로는 외국 투자자들이 들어와서 도시를 세우도록 하게 하는 방법으로 제가 생각하고 있던 법 시행의 보증이 수년동안 공포와 불신으로 몸살을 앓았던 온두라스의 모든 다른 정당들에게도 똑같이 중요할 수 있다는 것입니다.

33. Nhưng đến những năm 2000, các nhà chính sách rút ra rằng họ cần quản lý môi trường kinh tế vĩ mô tốt hơn, đảm bảo tính bền vững, giữ lạm phát ở mức thấp một con số, giảm thâm hụt tài chính dưới 3% GDP, tạo điều kiện ổn định cho nhà đầu tư trong và ngoài nước, để họ tin tưởng đầu tư vào nước mình.

그러나 2000년대 들어서 정책 입안자들도 배웠습니다. 거시경제환경을 더 나아지게 관리하고 안정성을 확보하고 인플레이션을 한 자릿수로 낮게 유지하고 재정적자를 GDP의 3% 아래로 낮추고 국내외 투자자들이 아프리카 경제에 자신있게 투자할 수 있도록 안정성을 제공할 필요가 있다는 것을요.

34. Vì vậy, chúng tôi đi tìm một vài nhà đầu tư và họ chi trả cho một gói dịch vụ và nếu những dịch vụ đó thành công kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền và với khoản tiết kiệm đó họ có thể thanh toán cho các khoản đầu tư

그렇게 우리는 초기 투자가들을 찾고 그들의 투자금으로 서비스의 시작 비용을 충당합니다. 이런 서비스가 성공적이면, 즉 그로 인해 더 나아진 결과가 있다면, 실제로 재범율의 감소를 확인할 수 있고 그를 통해 예산을 절약한 정부는 절약한 돈으로 우리에게 서비스에 대한 값을 치룰 수 있게 됩니다.

35. Và với sự hiểu biết đó, bạn đã nên chứng kiến, trong thực tế, một phần của bạn là, quá trình lan tỏa sự khéo léo và cảm giác phấn khích đầu tiên thông qua các chính phủ không mang tính quốc gia, khu vực tư nhân, lãnh đạo ngành công nghiệp, các công ty bảo hiểm, các nhà đầu tư, lãnh đạo thành phố, cộng đồng đức tin, bởi vì tất cả đều bắt đầu hiểu, điều này thực sự có thể có lợi cho họ.

이것에 대한 이해와 함께 지혜와 열기가 확산되는 것을 목격하고 여러분 스스로도 느끼셨을 겁니다. 가장 먼저 비정부단체를 통해 확산되고 그 다음에는 민간부문인 산업 리더와 보험회사 투자자, 시 당국자, 종교 집단으로 퍼져 나갔죠. 모두들 이게 자신의 이익과도 관련이 있다는 걸 깨달았기 때문이죠.

36. Đường nét đứt màu xanh sáng tượng trưng cho sự phỏng đoán tốt nhất của Văn phòng ngân sách Quốc hội về những điều sẽ xảy ra nếu Quốc hội không có động thái tích cực về vấn đề này, và như bạn có thể thấy, đến một lúc nào đó vào năm 2027, chúng ta sẽ đạt tới ngưỡng nợ của Hy Lạp, xấp xỉ 130% GDP, điều đó cho thấy rằng trong 20 năm tới, nếu Quốc hội hoàn toàn không có bất cứ hành động nào, chúng ta sẽ chạm đến thời điểm mà các nhà đầu tư thế giới, những người đầu tư cho trái phiếu, họ sẽ nói, " Chúng tôi sẽ không tin nước Mỹ nữa.

하늘색 점선은 의회 예산국이 예상한, 의회가 정말 아무런 조치도 취하지 않았을 때 일어날 일입니다. 여러분이 보시다시피, 2027년 쯤에는 우리의 부채가 그리스 수준에 도달하게 됩니다. GDP의 130%쯤 되는 지점에 말이지요. 그러니까 만약 의회가 아무것도 하지 않는다면 20년쯤 뒤에는 세계의 투자자들과 세계의 채권 구매자들이 이런 말을 할지도 모릅니다, "우리는 더이상 미국을 믿을 수 없어. 우리는 더이상 미국에 돈을 빌려주지 않을거야,