1. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

그랜딘 출판 인쇄소 몰몬경 초판이 이 곳에서 인쇄되었다.

2. Vì thế nhà của tôi và Eleftheria ở ngoại ô của Athens trở thành nhà in.

그리하여 우리 부부가 살던 아테네 교외에 있는 아파트가 일종의 인쇄소가 되었습니다.

3. Nếu máy in vẫn không kết nối Wi-Fi, hãy liên hệ với nhà sản xuất máy in để được trợ giúp.

그래도 프린터가 Wi-Fi에 연결되지 않으면 프린터 제조업체에 문의하여 도움을 받으세요.

4. Google Cloud Print là dịch vụ kết nối máy in ở nhà và máy in ở cơ quan của quan với web.

Google 클라우드 프린트는 집과 직장에서 사용하는 프린터를 웹에 연결하는 서비스입니다.

5. Trong thời gian bị cấm, nhà in của Bê-tên bị đóng cửa.

금지령 아래 있는 동안 벧엘에서의 인쇄 작업은 중단되었습니다.

6. Tòa nhà cao 115 mét này ở số 90 Sands Street tiếp giáp với khu liên hợp nhà máy in.

샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.

7. In Mở hộp thoại in để in biểu tượng hiện có

인쇄 현재 아이콘을 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 엽니다

8. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô-ca-in vào mắt để cho đỡ đau.

그래서 초기 탐험가들은 그 고통을 없애기 위해 코카인을 눈에 바르기도 했죠.

9. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

처음에는 모든 서적을 외부 인쇄소에 위탁 인쇄하다가, 1920년에 증인이 인쇄소를 빌려 서적 일부를 생산하였습니다.

10. Vào năm 1990, nhà xuất bản của Đại học đường Oxford in cuốn Social Dimensions of Sectarianism.

1990년에 옥스퍼드 대학교 출판사는 「사회의 분파주의 규모」(The Social Dimensions of Sectarianism)라는 책을 발행하였습니다.

11. Tùy theo chủ nhà, anh chị có thể thảo luận tiếp những câu hỏi in đậm khác.

번호가 매겨진 질문들을 토의의 주제로 삼아, 상황이 허락하는 한 많은 분량을 토의하십시오.

12. Một cách là đưa cho chủ nhà xem một thẻ nhỏ có in sẵn thông điệp Kinh Thánh.

전파하는 한 가지 방법은 성경의 소식이 인쇄되어 있는 카드를 사람들에게 건네주는 것이었습니다.

13. Kiểu máy in: Kiểu ngụ ý kiểu máy in

프린터 종류: 종류 는 프린터의 종류를 나타냅니다

14. Việc xây cất và bảo trì các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, văn phòng chi nhánh, nhà in, và nhà Bê-tên đều cần đến tiền.

왕국회관, 대회 회관, 지부 사무실, 공장, 벧엘 숙소를 건축하고 유지하는 일에는 기금이 필요합니다.

15. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

지금으로부터 약 550년 전에 독일의 발명가 요하네스 구텐베르크가 활자 인쇄를 하기 시작하였습니다.

16. Bất kể sự chống đối như thế, Hội tìm được một địa điểm chỉ cách nhà in độ một cây số rưỡi.

그러한 반대에도 불구하고 인쇄 시설에서 불과 1.5킬로미터 떨어진 곳에 부지를 구할 수 있었습니다.

17. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

18. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

그는 부분판들도 수동 인쇄기로 인쇄하였다.

19. * Các xưởng in, văn phòng và cư xá không phải là nhà hay đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời.

공장, 사무실, 숙소로 이루어진 이 복합 건물은 하느님의 거대한 영적 성전 즉 집을 구성하는 것이 아니다.

20. Vào ban ngày, nhiệm vụ của chúng tôi là làm việc tại một trong những nhà in bí mật đã được thành lập.

우리가 낮 시간 동안에 받은 임명은 기존의 지하 인쇄소 중 한 곳에서 일하는 것이었습니다.

21. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

1978년부터 오스트리아 지부는 잡지를 사진 식자한 뒤 소형 오프셋 인쇄기를 사용하여 여섯 개 언어로 인쇄했습니다.

22. Không tìm thấy máy in

프린터를 찾을 수 없습니다

23. 32 Và Ca In đi ra đồng, và Ca In nói chuyện với A Bên, em mình.

32 그리고 가인이 들에 나가 자기 동생 아벨과 대화를 나누더라.

24. Để in qua Wi-Fi từ máy tính hoặc chia sẻ nhanh máy in với người khác, bạn có thể kết nối máy in với Google Cloud Print.

컴퓨터에서 Wi-Fi를 통해 인쇄하거나 다른 사용자와 빠르게 프린터를 공유하려면 사용 중인 프린터를 Google 클라우드 프린트에 연결하세요.

25. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

26. In mọi màu là màu xám

컬러를 그레이스케일로 인쇄

27. Một trong hai thanh niên này cùng với người chị hiện đang phụng sự tại nhà Bê-tên; anh vẫn tiếp tục điều khiển máy in.

두 소년 중 한 명과 그의 누나는 현재 벧엘에서 봉사하고 있으며, 그 소년은 지금도 그 오래 된 인쇄기를 돌리고 있습니다.

28. Johannes Gutenberg dùng máy in để sản xuất cuốn Kinh Thánh đầu tiên được in bằng lối sắp chữ.

요하네스 구텐베르크가 인쇄기를 사용하여, 활판 인쇄를 한 최초의 성서를 생산한 것입니다.

29. Chúng ta nghĩ gì về xưởng in?

우리는 인쇄 시설을 어떻게 여기는가?

30. Bạn có thể in từ Chromebook bằng hầu hết các máy in kết nối Wi-Fi hoặc mạng có dây.

Wi-Fi 또는 유선 네트워크에 연결된 대부분의 프린터를 사용하여 Chromebook에서 인쇄할 수 있습니다.

31. Bạn phải nhập địa chỉ máy in

프린터 주소를 반드시 넣어야 합니다!

32. " Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

" 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

33. In đậm: vô địch năm tham dự.

디 오픈 챔피언십 5회 우승자이다.

34. Vào một ngày năm 1957, trên đường đi làm khi tôi băng qua công viên giữa nhà Bê-tên và xưởng in thì trời bắt đầu mưa.

1957년 어느 날, 베델 숙소와 인쇄 공장 사이의 공원을 지나 일하러 가는데 비가 내리기 시작했습니다. 그때 앞에 사랑스러운 금발의 자매가 보였습니다.

35. Nếu máy in không hỗ trợ đám mây, hãy đảm bảo rằng bạn cũng đã bật và kết nối máy tính đã thiết lập máy in với cùng một mạng Wi-Fi như máy in.

클라우드 지원 프린터가 아닌 경우, 프린터가 설정된 컴퓨터가 켜져 있으며 프린터와 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되었는지 확인하세요.

36. Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?

루터의 활동이 야기한 탄압의 분위기 속에서, 잉글랜드의 어느 인쇄업자가 감히 성서를 영어로 생산하려 들겠습니까?

37. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

아비가일은 “총명하고 용모가 아름다”웠습니다.

38. Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

내부 오류: 프린터를 찾지 못했습니다

39. Đơn vị hai chiều (để in mặt đôi

양방향 장치 (양면 인쇄용

40. Gặp lỗi khi lấy danh sách máy in

프린터 목록을 가져오는 중 오류가 발생했습니다

41. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 이메일 답장, 전달 및 인쇄

42. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

필수 태그는 굵은 글씨로 표시됩니다.

43. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

시리얼 팩스/모뎀 프린터(E

44. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

매월 100만 부 이상의 일본어 잡지가 새로 설치된 거대한 윤전 인쇄기에서 인쇄되기 시작하였습니다.

45. Máy in thô (không cần trình điều khiển

날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R

46. Cậu ta không thể in cái mồm được.

한 남자가 종료되지 않습니다.

47. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

48. Không tìm thấy trình điều khiển máy in %

프린터 % # 의 드라이버를 찾을 수 없습니다

49. Trong khi đó, vào những năm phát đạt nhất, xưởng in của Plantin có không dưới 22 máy in, với 160 nhân công.

당시 인쇄업자들은 기껏해야 인쇄기 두세 대 정도를 돌리는 형편이었지만, 플랑탱은 한창 성업을 이룰 때에는 적어도 22대의 인쇄기와 160명의 작업자를 두었습니다.

50. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

로컬 프린터 (병렬 포트, 직렬 포트, USB

51. Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.

프렌치 타로(French Tarot) 모든 카드에는 가치가 존재한다.

52. Nhiều năm qua, sách được in và gửi đi từ thành phố Brooklyn, còn tạp chí thì được in và gửi đi từ Wallkill.

여러 해 동안, 서적은 브루클린에서 인쇄하여 발송한 반면, 잡지는 월킬에서 인쇄하여 발송하였습니다.

53. Có những ví dụ rất tồi tệ trong quá khứ về việc in tiền -- in tiền không kiểm soát -- dẫn tới siêu lạm phát.

화폐발행의 정말 끔찍한 역사적 예가 있습니다. 통제되지 않은 화폐발행은 초인플레이션을 가져왔습니다.

54. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

무게가 1.3톤 이상 나가기도 하는 권지에서 종이가 풀려 나와 인쇄판이 부착된 다섯 대의 오프셋 윤전 인쇄기로 들어갑니다.

55. Đặc tả hậu phương máy in không hợp lệ: %

잘못된 프린터 백엔드 지정: %

56. Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

"아빠를 사랑해요"라는 티셔츠입니다.

57. Chúng ta là xã hội báo in chuyên nghiệp.

우리는 인쇄를 권장하는 사회입니다.

58. Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

인쇄 일정에 따라 마감 시간을 맞추기 위해서입니다.

59. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

아비가일은 어떻게 적극적으로 나서서 행동했습니까?

60. ▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

▪ “아담과 하와에게 카인과 아벨 두 아들만 있었다면 카인은 어디에서 아내를 얻었습니까?”

61. Nó chỉ in số, bởi vì ông ấy bị ám ảnh với những con số, nhưng nó cũng in trên giấy, và nó thậm chí còn in được chữ, vì vậy, nếu bạn xem đến cuối dòng, nó sẽ như thế này.

숫자만 출력할 수 있었죠. 워낙 숫자에 집착하던 사람이었으니까요 하지만 실제로 종이에 인쇄하고 워드랩까지 할 수 있었죠 한 줄이 다 차면 자동으로 단어를 다음 줄로 넘겼단 뜻입니다

62. Buồn thay, một nhật báo tôn giáo bằng tiếng Đức là Christ in der Gegenwart bình luận: “Mức độ tin tưởng của quần chúng nơi nhà thờ tiếp tục giảm sút”.

독일의 종교 잡지인 「크리스트 인 데어 게겐바르트」는 유감스럽게도 “교회에 대한 대중의 신뢰도가 계속 떨어지고 있다”고 말합니다.

63. Chúng ta có thể tải xuống một ấn phẩm thu âm vào đĩa CD và tặng cho một chủ nhà quan tâm, có lẽ kèm với bản được in ra không?

오디오 출판물을 다운로드해서 CD에 담아, 관심을 보인 집주인에게 적절하다면 인쇄된 출판물과 함께 줄 수 있습니까?

64. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

프랑스(FR), 독일(DE), 인도(IN) 우편번호

65. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

낱말 카드는 Sharingtime.lds.org에서 이용 가능

66. Vì thế, Cisneros đã thuê Arnaldo Guillermo Brocario, một tay thợ in đại tài, để chế tạo những kiểu chữ in của các ngôn ngữ này.

그래서 시스네로스는 인쇄업의 대가인 아르날도 기예르모 브로카리오의 도움을 얻어 그 언어들로 된 자형을 마련하였습니다.

67. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

인쇄부에서 나온 방문객들은 제본부를 견학하였습니다.

68. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

펠리페 왕은 이 대조 성서의 개정 작업이 어떻게 진행되는지에 매우 관심이 있었기 때문에 매 장의 교정쇄를 보내 줄 것을 요청하였습니다.

69. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

아비가일의 지혜로운 행동 (14-35)

70. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

하지만 아비가일은 그와는 아주 대조적이었습니다.

71. Không tìm thấy trình điều khiển nào (máy in thô

드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터

72. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

낱말 카드는 Sharingtime.lds.org에서 이용 가능

73. (Châm-ngôn 3:9, 10) Kết quả là công việc rao giảng trên khắp đất được tiếp tục thực hiện, và các cơ sở in ấn, nhà Bê-tên, nhà giáo sĩ, Phòng Nước Trời và Phòng Hội Nghị được xây cất khi cần thiết.

(잠언 3:9, 10) 그 결과, 우리의 세계적인 전파 활동이 계속 수행되고 있으며, 그와 더불어 인쇄 시설과 베델 및 선교인 집과 왕국회관과 대회 회관들이 필요에 따라 건축되고 있습니다.

74. Nhờ có người làm nghề in là William Ward giúp đỡ, họ in nhiều phần bản dịch Kinh-thánh trong gần 40 thứ tiếng.6 Tác giả J.

그들은 인쇄업자인 윌리엄 워드의 도움으로, 거의 40개 언어의 성서 번역판을 적어도 부분역으로나마 만들어 냈습니다.6 저술가 J. 허버트 케인은 윌리엄 캐리에 대해 이렇게 설명합니다.

75. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

우리가 애칭으로 ‘옛 전함’이라고 부르던 커다란 윤전기에서 대량으로 인쇄된 소책자들이 컨베이어 벨트에 실려 우리가 일하는 아래층으로 보내졌습니다.

76. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다

77. Chế độ đa thê bắt đầu trong dòng dõi Ca-in.

일부다처의 관행은 카인의 가계에서 처음으로 나타났습니다.

78. A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.

아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

79. Ca In hỏi: “Chúa là ai mà tôi phải biết đến?”

가인은 이렇게 물었습니다. “주가 누구관대 내가 알아야 하리요.”

80. Ca-in làm nghề nông còn A-bên thì chăn cừu.

카인은 농사짓는 일을, 아벨은 양을 치는 일을 선택했습니다.