1. Người thực hiện thường sẽ là anh trai, cha hay chú bác trong gia đình.

명예 살인은 일종의 관습입니다 남자와 여자가 부적절한 관계를 가진다고 의심될 때 그들은 가족에 의해 죽습니다.

2. Mỗi ngày, 5 triệu người thực hiện động tác trao niềm tin và lên đường cùng với Uber.

매일, 500만명의 사람들은 신뢰의 도약을 하고 우버를 이용할 겁니다.

3. Đã có một lần khi con người thực hiện những điều dũng cảm để mở ra biên giới.

과거의 위인들도 이 자리에 있었다면 제게 동의할 것입니다. 사람들이 경계선을 넓히기 위해 대담한 일을 벌이던 시절이 있었습니다.

4. Có rất nhiều việc ta có thể làm, nhưng ai là người sẽ thúc đẩy mọi người thực hiện?

우리가 할 수 있는 일은 많은데, 누가 그들을 움직이게 할까요?

5. Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, chúng ta có thể mong đợi con người thực hiện được những gì?

우리는 사람들이 하느님의 신세계에서 어떤 일들을 이룰 것이라고 기대할 수 있습니까?

6. Những người thực hiện các bản diễn ý, hoặc bản dịch thoát nghĩa, thường không dịch sát ý của bản nguyên ngữ.

흔히 의역 성서라고 하는 번역판들을 제작하는 번역자들은 원어로 된 본문에 크게 얽매이지 않습니다.

7. Trong Play Console, bạn có thể mua bản dịch văn bản do con người thực hiện từ nhà cung cấp của bên thứ ba.

Play Console에서 기계 번역이 아닌 타사 공급업체의 번역 서비스를 이용할 수 있습니다.

8. Nhưng có rất nhiều sự thật đi kèm trong từng bức ảnh, phụ thuộc vào ý định của người thực hiện, người xem và bối cảnh mà nó thể hiện.

하지만 모든 사진에는 여러가지 진실이 담겨있습니다. 작가나 관람자의 의도에 따라, 제시되는 문맥에 따라 다른 진실을 볼 수 있죠.

9. Phần lớn những người thực hiện các “phép lạ” trên thuộc nhiều tôn giáo khác nhau, và thậm chí đạo này thường đả kích đạo kia là ngoại giáo, tà giáo hoặc bội đạo.

병 고치는 사람들은 대부분 서로 다른 종교들에 속해 있으며 상대방을 가짜라거나 배교자 또는 이교도라고 비난하는 경우가 많습니다.

10. Và một trong những ví dụ yêu thích của tôi từ góc nhìn thương hiệu là Vodafone, nơi mà, ở Ai Cập rất nhiều người thực hiện mua hàng tại các chợ và các cửa hàng độc lập quy mô rất nhỏ.

그리고 제가 브랜드의 관점에서 근거로써 즐겨 드는 사례로 이집트의 보다폰이 있는데요. 많은 사람들이 구입하며 아주 작은 독립 소매점들이 있습니다.

11. Và nhóm chúng tôi đã có đội chữa cháy của mình ở Code for America những người thực hiện những dự án mà tôi đã chia sẻ, và chúng tôi muốn mời bạn đi theo những dấu chân của Flanklin và tham gia cùng với chúng tôi.

그래서 우리는 제가 방금 말씀드린 프로젝트와 같은 일에 참여하고 있는 아메리카를 위한 코드 (Code for America)에 우리 자체의 브리게이트가 있고, 우리는 여러분에게 벤자민 플랭크린의 발자취를 따르고 우리에게 참여할 것을 부탁하고 싶습니다.

12. Các quá trình lọc dựa trên hoạt động: Nhận dạng dựa trên hoạt động bao gồm việc tiến hành một số loại phân tích mẫu nhất định, tìm kiếm hành vi hoạt động có thể xác định lưu lượng truy cập không do con người thực hiện.

활동 기반 필터링 프로세스: 활동 기반 식별은 사람이 발생시키지 않은 트래픽을 나타낼 확률이 높은 활동을 찾아내는 특정 유형의 패턴 분석 작업입니다.

13. Theo các thuật ngữ công cộng, bình đẳng thật sự có nghĩa là công nhận rằng các công việc mà phụ nữ đã làm một cách truyền thống cũng quan trọng như, các công việc mà nam giới làm, dù ai là người thực hiện nó đi chăng nữa.

정책에서 진정한 남녀평등이란, 여자들이 해왔던 일들과 남자들이 해왔던 일들이 동등하게 중요하다라는 것을 수용하는 것입니다 그 일을 어느 누가 하든 말입니다.