1. 41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

41 그의 앞머리가 빠져서 그 부분이 대머리가 되어도 그는 정결하다.

2. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

대머리는 모발 주기가 비정상적이 될 때 나타납니다.

3. Đại bàng hói Mỹ?

대머리 독수리 아냐?

4. Lý do chính của việc trêu chọc Ê-li-sê rất có thể vì ông là người hói đầu mặc áo tơi của Ê-li.

엘리사를 이렇게 조롱한 주된 이유는 대머리 남자가 엘리야의 공복(公服)을 입고 있었기 때문인 것 같습니다.

5. Có phải hắn hói đằng trước phải không?

"네가 잡고 있는 인질이 몸집이 큰편이야?

6. 40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

40 남자가 머리가 빠져 대머리가 되어도 그는 정결하다.

7. 42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

42 그러나 대머리가 된 부분이나 이마에 희고 불그스름한 염증이 생기면, 그것은 두피나 이마에 생긴 나병이다.

8. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

그 전승에 따르면 바울은 ‘체구가 작고, 대머리이고, 다리가 휘었고, 몸이 다부지며, 미간이 아주 좁고, 코가 긴 편이었다.’”

9. Tôi thật lòng ước rằng tôi sẽ có nhiều tóc hơn, thay vì hói thế này.

솔직히 전 여기 대머리가 아니라 머리숱이 더 있었으면 좋겠어요.

10. 43 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra, và nếu chỗ sưng ở vết đó là trắng hồng trên vùng bị hói ở đỉnh đầu hoặc trán và trông như bệnh phong cùi 44 thì người đó bị phong cùi.

43 제사장은 그를 살펴보아야 한다. 대머리가 된 정수리나 이마에 감염으로 인한 희고 불그스름한 부스럼이 있고 그것이 피부에 생긴 나병처럼 보이면, 44 그는 나병 환자이다.

11. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

거울을 보면 주름살이 늘고 머리가 점점 세어 가고 심지어 빠지는 것이 보입니다.

12. Làm thế nào “người đầu sẽ thành người cuối và người cuối sẽ thành người đầu”?

어떻게 “첫째”가 “마지막”이 되고 “마지막”이 “첫째”가 됩니까?

13. *+ 16 Như thế, người cuối sẽ thành người đầu và người đầu sẽ thành người cuối”.

+ 16 이와 같이 마지막 사람들이 첫째가 되고 첫째 사람들이 마지막이 될 것입니다.”

14. 31 Tuy nhiên, nhiều người đầu sẽ thành người cuối và người cuối sẽ thành người đầu”.

31 그러나 첫째였다가 마지막이 되고 마지막이었다가 첫째가 되는 사람들이 많을 것입니다.”

15. Người đầu là người đưa tin.

첫 번째 여자는 말을 전하러 왔었지

16. Đừng sùng bái người dẫn đầu thì sẽ có nhiều người dẫn đầu hơn.

그러니 지도자 신격화를 멈춰야 해요. 그러면 더 많은 사람이 지도자가 될 거예요.

17. 14 Kinh Thánh nói: “Đấng Christ là đầu mọi người; người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

14 성서에서는 “모든 남자의 머리는 그리스도요, 여자의 머리는 남자”라고 알려 줍니다.

18. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

그런데 그 정부 통치자가 누구였는지 아나요?—그를 가이사 혹은 시이저라고 불렀어요.

19. Chúng thường là người đầu tiên biết thương yêu và là người đầu tiên biết tha thứ.

종종 가장 먼저 사랑을 보이고 가장 먼저 용서를 베푸는 사람은 어린이들입니다.

20. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

21. “Đức Chúa Trời là đầu của Đấng Christ” cũng như “người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

“여자의 머리는 남자”인 것처럼, “그리스도의 머리는 하느님이십니다.”

22. Nhiều người lắc đầu hơn rồi.

더 많은 분이 고개를 끄덕거리는군요.

23. Một người dẫn đầu xuất hiện

선구자가 나타나다

24. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

‘그의 머리에는 축복이 있다’

25. 190 người đứng đầu bang -- 9 người là phụ nữ.

190개의 나라의 원수 중 고작 9명만이 여성 지도자입니다.

26. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 첫 남자와 여자

27. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

28. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

첫 여자를 창조하심

29. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

제빵사로 일하던 루디 치게를이 처음으로 진리를 전해 주었습니다

30. Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

첫째, 육식을 하지 말자

31. NGƯỜI LÀM VIỆC “CUỐI” TRONG VƯỜN NHO TRỞ THÀNH NGƯỜI “ĐẦU”

포도원의 “마지막” 일꾼들이 “첫째”가 되다

32. 3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

3 오십부장과+ 귀인과 고문관,

33. Giai đoạn đầu tiên khởi đầu rất lâu trước khi ngài sinh ra làm người.

첫 번째 단계는 그분이 사람으로 태어나시기 훨씬 전에 시작되었습니다.

34. Quốc gia A đã vượt qua Quốc gia B với 700$ bình quân đầu người so với 650$ bình quân đầu người.

'나라A'는 연간 700달러의 1인당 GDP로 '나라B'의 1인당 GDP 650달러를

35. Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

+ 7일째 되는 날에 밀어야 한다.

36. Người là mẹ tiên đỡ đầu của con.

요정 대모시죠

37. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

그런데 그 때 갑자기 전투가 시작되었습니다.

38. Người tình nguyện đầu tiên của Quận 12.

12구역 지원자는 처음이군요 올라오렴

39. Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

사람들이 처음에는 좋아하였지요.

40. Người cho Sẻ Đầu Đàn một đạo quân.

어머니가 하이스패로우에게 군대를 줬어요

41. Bạn nhức đầu và đau nhói cả người.

머리가 아프고 통증으로 온몸이 괴롭습니다.

42. Anh ta là một nhà kinh tế học người Áo người đầu tiên hoạt động trong nửa đầu thế kỷ 20 ở Vienna.

그는 20세기 초 비엔나에서 활동을 시작한 오스트리아 학파 경제학자입니다.

43. 25 Ông chọn những người nam có năng lực trong cả dân Y-sơ-ra-ên và bổ nhiệm họ làm người đứng đầu dân chúng, là những người dẫn đầu ngàn người, trăm người, năm mươi người và mười người.

25 모세는 온 이스라엘에서 유능한 사람들을 선택하여 백성의 우두머리, 곧 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장으로 임명했다.

44. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

그는 네 머리를 상할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상할 것이다.”

45. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

그와는 달리 첫 사람 아담은 완전했습니다.

46. Người đàn bà đầu tiên tên là Ê-va.

첫 여자의 이름은 하와였어요.

47. Người cha phải dẫn đầu trong việc thờ phượng.

또한 숭배에 있어서 앞장서야 하였습니다.

48. Cooley là người đi đầu trong lĩnh vực đó.

쿨리 박사는 바로 그 분야의 개척자였다.

49. Ông là người làm vườn đầu thứ ", ông là ".

그는 일 ́헤드 정원사, 그는입니다. "

50. Mới đầu, người chồng giận hai con rể mình.

처음에 남편은 사위들을 싫어하였습니다.

51. Bước ra ngoài Rover, người đầu tiên tới đó.

로버에서 내리면 최초의 인간이 돼요

52. Portland có tiếng là nơi có nhiều mái nhà nhất tính theo bình quân đầu người, nhiều nhà sách tư nhân nhất tính theo bình quân đầu người, nhiều câu lạc bộ thoát y nhất tính theo bình quân đầu người.

포틀랜드는 인구당 자동차 지붕 위의 짐칸이 가장 많고 가장 많은 자립 서점들이 있으며 가장 많은 스트립쇼 클럽이 있습니다.

53. A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

아벨은 박해를 받은 최초의 사람이었다

54. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

합당한 머리 직분을 행사함으로써

55. □ Ngôn ngữ loài người bắt đầu như thế nào?

□ 인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?

56. Đầu thế kỷ 19, người Anh bắt đầu đến từ thuộc địa mới lập là Ấn Độ.

19세기 초에는 영국 사람들이 새로운 식민지인 인도에서 이곳에 오기 시작하였습니다.

57. 21 Nơi đầu đường nhộn nhịp, người kêu gọi;

21 복잡한 거리의 모퉁이*에서 외쳐 부르고

58. Jerry Taub, người đứng đầu công ty đó, Kim.

제리 타웁 네트워크의 리더

59. Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

‘터키인’은 그와 함께 가지 않겠다며 고개를 가로젓습니다.

60. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

아침 작업이 완료되었습니다. 첫번째 단지에 쓰는 삼명 최대 반짝이기는없이 고개를 끄덕였다.

61. Tôi thấy một số người gật đầu ở kia.

몇 분이 동의하시는게 보이는군요.

62. Phần này hiển thị GDP bình quân đầu người.

신기술이 도입되고 있지만, 그 다음에는 놀랍게도,

63. Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

64. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 열심히 일하는 농부가 소출을 먼저 받아야 합니다.

65. Đến năm 2008, Quốc gia A đã vượt qua Quốc gia B với 700$ bình quân đầu người so với 650$ bình quân đầu người.

2008년이 되자 '나라A'는 연간 700달러의 1인당 GDP로 '나라B'의 1인당 GDP 650달러를 추월했습니다

66. Nhà phát triển đặt thứ nguyên tùy chỉnh khi người dùng bắt đầu trò chơi lần đầu tiên:

개발자는 사용자가 처음 게임을 시작할 때 다음과 같이 맞춤 측정기준을 설정할 것입니다.

67. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

거짓말을 시작한 아이, 그는 스토리텔러로서의 첫 발을 내딛고 있습니다.

68. Đặt một vật mềm giữa đầu người bệnh và nền nhà, dời các vật nhọn ra xa đầu.

발작을 하는 환자의 머리가 바닥에 직접 닿지 않도록 부드러운 물건으로 받쳐 주고 날카로운 물체를 머리 주변에서 치워야 합니다.

69. Vào đầu thế kỷ thứ 19, Số người theo nhà thờ ở Tây Âu bắt đầu trượt xuống rất đột ngột, và mọi người hoảng hốt.

19세기 초에, 서유럽에서 교회에 가는 사람의 수가 급속히 감소하면서 사람들은 당황했습니다.

70. Nó được giấu trên người tao, bên trong đầu tao.

다름 아닌 내 머릿속에 있었으니까

71. 6 Trên đầu người công chính có bao ân phước,+

6 의로운 자의 머리에는 축복이 있지만,+

72. Làm sao đương đầu khi người hôn phối phản bội?

배우자가 신뢰를 저버릴 때 어떻게 이겨 낼 수 있는가?

73. Hãy giữ miệng mình với người đầu gối tay ấp.

네 품에 눕는 이에게도 말을 조심해라.

74. Ngôn ngữ loài người đã bắt đầu như thế nào?

인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?

75. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

첫번째는 다른 사람들과 잘 어울리느냐 입니다.

76. La-xa-rơ không đầu thai thành một người khác.

그리고 다른 인간으로 다시 태어나고 있었던 것도 아닙니다.

77. Người Trung Quốc bắt đầu học cách thương lượng và trao đổi với người khác.

중국인들은 서로 협상하고 소통하는 법을 습득하기 시작했습니다.

78. Ve bắt đầu bám vào con người, và từ đó người bị nhiễm bệnh Lyme.

진드기들이 인간을 찾아 기생하게 되었으며, 그리하여 인간이 라임병에 걸리게 되었습니다.

79. Đến lúc đó thì người kia mới bắt đầu nghe.

그렇게 해야만 비로소 그는 듣는 귀를 얻게 된다는 것입니다.

80. Và người đầu tiên tôi nghĩ đến là Nelson Mandela.

넬슨 만델라 대통령이 떠 오르더군요