1. Chúng tôi đã thử nghiệm lên nhóm bệnh nhân những người có chứng hay quên thuận chiều.

실험 참가자를 진행성 기억상실증 환자들로 구성했습니다.

2. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

떨어져 있지만 잊지 말아야 할 사람들

3. Một đế quốc bị quên lãng làm hổ thẹn những người chỉ trích Kinh-thánh

성서 비평가들을 낭패케 한 잊혀진 제국

4. Điều đó góp phần vào việc đảm bảo là lập trường can đảm của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ không bị quên lãng.

그 보고서는 여호와의 증인의 용감한 태도가 잊혀지지 않도록 하는 데 일조할 것입니다.

5. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

“잊혀진 희생자들”을 기억하다

6. Cả thảy đều bị quên mất từ lâu”.

··· 모두가 정녕 잊혀지[는구나].”

7. Bỏ quên những người như thế không phù hợp với ý định của Đức Giê-hô-va là làm chứng cho muôn dân.

다른 언어를 말하는 사람들을 소홀히 여긴다면 그것은 모든 나라 사람들에게 증거하기 위한 여호와의 목적과 조화되지 않을 것입니다.

8. Vì vậy, nếu bạn đang chăm sóc người bị bệnh kinh niên, đừng quên nhu cầu của bản thân.

따라서 만성적인 질병을 앓고 있는 배우자를 돕고 있다면 자신의 필요도 무시하지 마십시오.

9. Hàng ngàn Nhân Chứng bị bắt giữ, và nhiều người bị tra tấn tàn bạo.

수많은 증인들이 체포되었으며, 그 중 다수는 혹독한 고문을 당하였습니다.

10. Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

우크라이나의 재능있는 해커 그룹이 사이버범죄를 산업화하는 웹사이트를 만들었던 때입니다.

11. Tất cả những điều đó là bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va không quên anh chị.

이 모든 것은 여호와께서 당신을 잊지 않으셨다는 분명한 증거입니다.

12. Nhà cửa của các Nhân Chứng bị lục soát, những người ở trong nhà bị bắt.

집집마다 수색을 당하여, 많은 사람이 체포되었습니다.

13. Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

수많은 증인이 고통을 당했으며, 수백 명이 강제 수용소에서 죽임을 당하였습니다.

14. Với thời gian, cách phát âm đúng danh Yahweh đã bị lãng quên”.

··· 시간이 지나면서 그 관행으로 인해 야훼라는 이름의 올바른 발음이 잊혀지게 되었다.”

15. Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

사람의 발길이 닿지 않는 잊혀진 곳들에 갱도를 파 들어가고,

16. Gần ba triệu công dân Ba Lan không phải gốc người Do Thái bị tiêu diệt trong cái gọi là “Cuộc Tàn Sát Tập Thể Bị Lãng Quên”.

또한 “잊혀진 대학살”이라고 불리는 대학살로 인해 유대인이 아닌 폴란드인이 거의 300만 명이나 사망하였습니다.

17. Năm 1949 có độ 20 Nhân-chứng bị ở tù; một số người bị án 5 năm tù.

1949년에는 약 20명의 증인이 수감되어 있었으며, 일부는 5년 형을 선고받았습니다.

18. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

에스더는 자신의 동족을 보호하기 위해 어떻게 용감하고 희생적인 행동을 했습니까?

19. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

우리 위험 잊은 채, 피할 생각 잊은 채

20. Danh Đức Chúa Trời bị lãng quên trước hết là vì người Do Thái mê tín, không cho phép phát âm danh này.

사람들이 하느님의 이름을 잘 모르게 된 것은, 그분의 이름을 발음하는 것을 금지한 유대인의 미신에서 비롯되었습니다.

21. Sự tồn tại của chúng tôi đã bị phớt lờ, lãng quên và xóa bỏ.

우리의 존재는 공개되지 않고 삭제되었습니다.

22. Thêm nhiều năm bị lãng quên và không được lưu trữ đúng cách, sách này càng bị hư hại nhanh.

그 후 여러 해 동안 무관심 속에 제대로 보관되지 않으면서 문서의 상태는 급속히 악화되었습니다.

23. 16 “Hỡi kỹ nữ bị lãng quên, hãy lấy đàn hạc mà đi quanh thành.

16 “잊혀진 매춘부야, 수금을 들고 도시를 돌아다녀라.

24. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

이 드라마는, 뒤이어 있은 “듣고 잊어버리는 사람이 되지 말라”라는 관련된 주제를 다루는 연설을 듣기에 적절한 분위기를 마련해 주었습니다.

25. Anh Nhân Chứng giữ được việc làm, còn những người khác đều bị sa thải.

다른 사람들은 해고된 반면, 그 증인은 계속 직장에 다닐 수 있었습니다.

26. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

발작 수면은 흔히 게으름으로 오인된다

27. □ có các triệu chứng tâm sinh lý của người bị căng thẳng về tiền bạc

돈 문제 때문에 스트레스를 받아 신체적·심리적 증상들이 나타난다

28. Tại sao một số người làm chứng cho Đức Giê-hô-va bị ngược đãi?

여호와를 증거한 일부 사람들은 왜 박해를 받았습니까?

29. Chớ nên quên rằng Đức Giê-hô-va là Đấng làm chứng chính yếu cho lời hứa nguyện hôn nhân của bạn.

여호와께서 당신의 결혼 서약의 주된 증인이시라는 사실을 결코 잊지 마십시오. 계속해서 이 엄숙한 약속에 따라 생활하십시오.

30. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

제가 한국인 희생자들과 다른 희생자들을 잊도록 해주세요. 그들에 의해 고통받았던 사람들말이죠.

31. Người ta đặc biệt ngạc nhiên khi thấy ba người đàn bà làm chứng cho bên nguyên cáo đến thành thật chúc mừng các Nhân-chứng bị cáo.

검사측에서 증언한 세 여자가 증인 피고들에게 다가가 진심으로 그들을 축하한 것은 특히 놀라운 일이었습니다.

32. 5 Khi một người đầu bếp quên dùng muối trong lúc nấu ăn thì món ăn đó bị lợt lạt đến nỗi người ta sẽ từ chối không muốn ăn.

5 요리사가 어떤 요리를 하면서 깜박 잊고 소금을 넣지 않으면, 음식이 싱거워서 사람들은 먹지 않을 것입니다.

33. Truyền thông đã quên rằng Braddock đa phần là người da đen.

미디어는 브래독의 대부분이 흑인이라는 사실을 빠뜨렸습니다.

34. Họ nói không bao giờ anh quên được tên người ra đi.

의사들은 죽은 환자들의 이름은 절대로 잊지 않는다는 말을 하죠.

35. Dầu đàn-bà quên con mình, ta cũng chẳng quên ngươi”.

비록 이 여자들은 잊을 수 있어도, 나는 너를 잊지 않을 것이다.”

36. + 6 Người đó sẽ bị xử tử dựa trên lời của hai hoặc ba nhân chứng.

+ 6 죽어 마땅한 그 사람은 두 증인이나 세 증인의 증언*을 근거로+ 죽여야 합니다.

37. Khoảng 2.000 Nhân Chứng đã chết, trong số đó có hàng trăm người bị xử tử.

수감된 증인들 중 약 2000명이 사망하였는데, 그중 수백 명은 처형당한 것입니다.

38. Máu của ông ‘từ dưới đất kêu thấu đến Đức Giê-hô-va’, vẫn chưa bị quên.

‘땅에서 여호와께 부르짖고 있는’ 그의 피는 잊혀지지 않았습니다.

39. Tuy vậy, trong hầu hết mọi trường hợp, những kỳ công của họ sớm bị quên lãng.

하지만 대부분의 경우, 그들이 이룬 일은 오래지 않아 잊혀집니다.

40. Tôi chưa quên Phi Châu, và giờ đây tôi chuẩn bị để trở lại lần thứ ba.

나는 아프리카를 잊지 않았으므로 이제 세 번째 여행을 하기 위한 준비를 시작하였습니다.

41. Tôi vẫn bị chứng đau nửa đầu

저는 여전히 두통이 있었습니다.

42. Những người mắc chứng đau nửa đầu cũng có thể dễ bị mắc hội chứng ruột kích thích, lo âu quá độ và trầm cảm.

편두통으로 고생하는 사람은 과민성 대장 증후군, 불안증, 우울증에도 걸릴 가능성이 높습니다.

43. ● Tôi bị một chứng bệnh tâm thần.

● 나에게는 정신 질환이 있어.

44. Quên cách chơi

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

45. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

80명이 넘는 증인이 심문을 받았다.

46. Hai Nhân Chứng và 30 người chú ý có mặt ở buổi nhóm họp bị bao vây.

반대자들은 두 명의 침례받은 증인과 30명의 관심자를 끌고 간 다음 그 지역 주민들을 모아 놓고 그들이 보는 데서 무고한 증인들과 관심자들을 피가 날 때까지 채찍질했습니다.

47. 11 Nhiều người trẻ thấy rằng việc chuẩn bị sẵn sàng sẽ giúp dễ làm chứng hơn.

11 많은 청소년들은 준비를 잘 하면 더 편안한 마음으로 좋은 소식을 전하게 된다는 것을 알게 되었습니다.

48. Nhân-chứng Giê-hô-va chia sẻ thức ăn với những người khác đang bị thiếu thốn.

여호와의 증인은 음식을 필요로 하는 다른 사람들에게 자기들의 음식을 나누어 주었다.

49. Bị khóa chặt trong một chứng bệnh là cơn ác mộng tồi tệ nhất của nhiều người.

증후군속에 갇히는 것 그것은 많은 사람의 최악의 꿈입니다.

50. Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

무시되었던 평범한 사물이 시를 통해 예술의 영역에 들어섭니다.

51. Quên phần cứng đi.

어떤 하드웨어든 상관 없어.

52. Làm sao một người soi gương có thể chóng quên “mặt ra thể nào”?

거울에 비친 자신을 본 사람이 어떻게 “자신이 어떤 종류의 사람인가”를 곧 잊어버릴 수 있읍니까?

53. * Các em nghĩ tại sao những người thịnh vượng đôi khi lại quên Chúa?

* 번영을 누리는 이들이 왜 때때로 주님을 잊는다고 생각하는가?

54. “Chớ quên việc lành”

“선을 행함[을] ··· 잊지 마십시오”

55. Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.

마약 오용으로 인해 수많은 사람이 생활을 망치며, 셀 수 없이 많은 사람이 불시의 죽음에 이른다.

56. Đôi khi, người ngoại quốc bị xem như thế nào, còn Nhân Chứng Giê-hô-va thì sao?

일부 사람들은 외국인을 어떻게 여기며, 여호와의 증인에 대해서는 어떻게 생각합니까?

57. Nhân-chứng Giê-hô-va ở trong số những người đầu tiên bị đưa vào trại tập trung

여호와의 증인은 강제 노동 수용소에 처음으로 수감된 사람들 가운데 포함되었다

58. Có thể nào một người bị bệnh chứng tỏ ông hết sốt bằng cách đập vỡ nhiệt kế?

환자가 체온계를 깨 버린다고 해서 열이 없다고 주장할 수 있습니까?

59. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

60. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

‘잊혀진 매춘부야, 수금을 들고 도시를 두루 다녀라. 최선을 다하여 현악기를 연주하고, 노래를 많이 불러서, 네가 기억되게 하여라.’

61. Chính quyền đã tra tấn những người bị bắt hòng buộc họ khai tên những Nhân Chứng khác.

당국자들은 체포된 증인들을 고문하여, 다른 증인들의 명단을 얻어내려고 하였습니다.

62. Vài Nhân-chứng bị truy tố ra tòa và bị kết án tù.

몇몇 증인들은 재판에 회부되어 형을 선고받고 투옥되었습니다.

63. Anh không bao giờ quên ấn tượng ban đầu khi viếng thăm một trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tây Âu.

그는 서유럽에 있는 여호와의 증인의 한 지부 사무실을 방문하였을 때 받은 첫인상을 결코 잊지 못하였습니다.

64. Vào ngày 17 tháng 11 năm 1944, Bernard bị năm người tra tấn bắn anh trước sự chứng kiến của tất cả các người bị cưỡng bức lao động khác.

1944년 11월 17일에 베르나르트는 강제 노동을 하는 다른 모든 사람들이 지켜보는 가운데 그를 괴롭히던 다섯 사람의 총에 맞아 사망하였습니다.

65. Nạn nhân có thể bị bệnh Chagas nhiều năm (trong khi ấy có thể cho máu) trước khi bị các biến chứng tim chết người.

벌레에 물린 사람이 여러 해 동안 샤가스병을 지니고 있다가(그 동안에 공혈을 할 수도 있을 것임), 나중에야 치명적인 심장 합병증이 발생하는 경우도 있다.

66. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

따라서 죄 없는 사람은 명성이 손상받고, 자신의 결백을 증명해야 하는 짐을 지게 된다.

67. Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

지푸라기라도 클러치 - 무명으로 청소년 도약 고통?

68. Nhiều người không phải là Nhân Chứng đã hóa điên, số khác chết và phần lớn bị thương tật.

증인이 아닌 많은 수감자들은 정신이 이상해졌고, 사망한 사람들도 있었으며, 상당수의 사람들이 불구가 되었습니다.

69. Cô nhìn là một điều xấu xí, qua ít và đã cau mày vì cô đã bắt đầu bị đói và cảm thấy disgracefully bị bỏ quên.

그녀는 못생긴, 크로스 작은 것을 보았다 그녀가 시작했기 때문에 인상을 찌푸리고되었습니다

70. Khi chuẩn bị làm chứng, suy xét xem những người trong khu vực đang quan tâm đến điều gì.

증거하는 일을 준비할 때, 구역 내의 사람들이 무슨 생각을 하고 있는지를 고려한다.

71. Nhưng không bao lâu họ ra đi cùng với thế-hệ họ và bị quên lãng (Truyền-đạo 1:4).

그러나 곧 그들은 그들의 세대와 함께 사라지고 잊혀집니다.

72. Nhưng họ đã quên rằng chim ăn côn trùng, rằng chim sẻ ăn rất nhiều sâu đã bị nhiễm DDT.

그러나 그들이 잊은게 있죠: 새들은 유충을 먹고 울새는 다양한 벌레를 잡아 먹는데 그것들이 DDT에 쩔었다는 거예요.

73. Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

잡지 편집인이 자기가 편집하는 잡지를 제공하는 것을 깜빡 잊고 있었다는 사실에 두 사람은 한바탕 크게 웃었습니다.

74. Nhưng vào buổi trưa ngày 30 tháng 8 năm 2122, cậu ngủ quên và bị chuột gặm mất đôi tai.

2122년 8월 29일, 낮잠을 자는 동안 쥐가 도라에몽의 귀를 갉아먹었기 때문이다.

75. Tôi sẽ không, nhưng, tôi sẽ không quên được lúc ông ấy mắc bệnh ở-- ông mắc chứng phình mạch, và rơi vào tình trạng hôn mê.

그는 종종 와서 말하길 만일 내가 여기 있다면 모든 것은 OK다.

76. Một số người lý luận rằng vui chơi như thế là để quên đi nỗi buồn mất người thân.

그렇게 흥겹게 노는 것이 사별의 슬픔을 잊는 데 도움이 된다고 주장하는 사람들도 있습니다.

77. Ông quên ai đó rồi?

누구 잊지 않았어?

78. Bằng-chứng là các Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm-đoán tại nhiều xứ khác nhau.

그토록 많은 나라에서 ‘여호와의 증인’을 금지하고 있는 것은 이 사실을 증명해 줍니다.

79. Nghĩa là, khi thời kỳ mọi rợ trở lại, hãy quên những chiếc ghế đẹp, hãy quên những khách sạn đẹp, hãy quên đi thiết kế, thậm chí -- tôi lấy làm tiếc phải nói vậy -- quên đi nghệ thuật.

그것이 뜻하는 바, 야만이 돌아왔을 때, 아름다운 의자를 잊고, 아름다운 호텔을 잊고,

80. Đừng quên bữa trưa đấy!

점심 챙겨가고!