1. Cũng chẳng nguôi giận dù quà lớn đến mấy.

아무리 큰 선물을 준다 해도 화를 풀지 않을 것이다.

2. Không có gì sai cả khi hoãn lại cuộc bàn luận đến khi nguôi giận.

감정이 가라앉을 때까지 대화를 뒤로 미루는 것은 전혀 잘못된 일이 아닙니다.

3. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

“그들의 심장은 도려내어져서 [태양 신을 달래기 위해] 곧바로 태양을 향해 치켜 올려졌”습니다.

4. Họ nghĩ họ có thể thờ cả hai—vừa thực hiện những nghi lễ ghê tởm để Ba-anh nguôi giận, vừa cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ.

그들은 두 신을 다 숭배할 수 있다고, 즉 혐오스러운 의식을 행하여 바알을 달래면서 동시에 여호와 하느님의 은혜도 구할 수 있다고 생각했습니다.

5. Giê-rô-bô-am buộc phải nhờ nhà tiên tri nài xin Đức Giê-hô-va nguôi giận và cho cánh tay ông được trở lại như trước.

여로보암은 그 예언자에게 여호와의 얼굴을 부드럽게 하고 말라 버린 자기의 손이 회복되도록 기도해 달라고 부탁하지 않을 수 없었습니다.

6. Gia-cốp thầm nghĩ: “Nếu mình biếu quà trước+ để làm anh ấy nguôi giận, thì khi gặp mặt nhau, có lẽ anh ấy sẽ tiếp đón mình tử tế”.

야곱은 ‘내가 내 앞에 선물을 보내 그의 마음을 푼다면,+ 후에 내가 그를 볼 때 그가 나를 친절하게 맞아 줄지 모른다’ 하고 생각했던 것이다.

7. Ông đã cho đem đi trước nhiều lễ vật đắt tiền để biếu anh, lý luận rằng: “Mình đem lễ nầy dâng trước cho Ê-sau nguôi giận đã”.

그는 자기 앞서 많은 선물을 보냈읍니다. 그는 이렇게 추리하였던 것입니다. “내가 내 앞에 보내는 예물로 형의 감정을 [풀리라.]”