1. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

2. Vài nguyên do của nạn phá hoại

파괴와 훼손 행위의 더 깊은 원인들

3. 5 Nguyên do sâu xa là gì?

5 그 배후에는 무엇이 있었습니까?

4. Thường thì tính ghen tị là nguyên do chính.

흔히 근본 원인은 질투입니다.

5. Những bức tranh sau đó có nguyên do rất đơn giản.

나중에 만든 그림들은 매우 간단한 이유가 있습니다.

6. Giờ đây, chúng ta sẽ xem nguyên do thật sự gây ra tuổi già.

지금부터 살펴보겠지만, 이 질문에 대한 답을 알면 노화의 진정한 원인을 이해하는 데 도움이 됩니다.

7. Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.

그 한 가지 큰 이유는 그의 아내인 악한 왕비 이세벨 때문이었습니다.

8. Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

교통 법규를 어기는 것은 치명적인 사고를 일으킵니다.

9. Ông sai sứ giả đến với vua Am-môn để tìm hiểu nguyên do họ gây hấn.

암몬 사람들의 왕에게 사자들을 보내 침략한 이유를 알아봅니다. 왕의 대답 가운데는 이러한 비난이 들어 있습니다.

10. Tuy nhiên, đấy không phải là tất cả những nguyên-do khiến nhiều người muốn tự-tử.

하지만 사람들로 자살하도록 충동하는 요인들로는 이것들만이 전부가 아니다.

11. Rốt cuộc những sự như thế thật ra không phải là nguyên-do để toan tự-tử.

그러한 것들이 자살을 기도하는 실제 원인이라고 할 수는 없다.

12. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

자원의 부족에는 더욱 근본적인 문제가 있습니다. 관심의 부족.

13. Nhưng nguyên do của nhiều hành động phá hoại mà chúng ta thấy hoặc phải gánh chịu là gì?

그러면 우리가 보거나 당하는 그러한 행위 대부분의 배후에는 무엇이 있습니까?

14. Người nữ dưới thời Do-thái giáo lúc trước có địa vị ra sao, và nguyên do là gì?

유대교 아래서 여자들의 지위는 어떠하였으며, 왜 그렇게 되었습니까?

15. Loại trừ tội lỗi, nguyên do dẫn đến bệnh tật và cái chết.—Giăng 1:29; Rô-ma 5:12.

질병과 죽음의 근본 원인인 죄를 없앨 것이다.—요한복음 1:29; 로마서 5:12.

16. Thí dụ như những bệnh đau tim vẫn là nguyên do chính của sự chết sớm trong những xứ kỹ-nghệ-hóa.

예를 들어, 심장병은 산업 국가에서 조기 사망 원인 중 선두를 차지하고 있다.

17. Nếu kết hôn, thì nguyên do phải là bạn đang yêu ai đó, chứ không phải chỉ yêu cái khái niệm hôn nhân.

만일 결혼한다면, 그것은 단순히 결혼한다는 개념이 좋아서가 아니라 사람을 사랑하기 때문이어야 한다.

18. Một nguyên do trực tiếp tại sao giới trẻ không kính sợ uy quyền này là vì họ thiếu tinh thần thiêng liêng.

권위에 대한 이러한 건전한 두려움의 부족은 청소년들의 영성의 부족과 직접 관련되어 있습니다.

19. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

너희에게 저는 자나, 맹인이나, 다리 불편한 자나, 장애인이나, 나병환자나, 마른 자나, 못 듣는 자나, 어떻게든지 고난을 당하는 자가 있느냐?

20. Khi người da trắng phạm tội về bạo lực ở Mỹ, họ là người neo đơn, tâm thần bất ổn hoặc có nguyên do tranh chấp đậu xe.

미국에서 백인 남자가 폭력을 저지르면 은둔형 외톨이의 소행이나 정신 질환 주차 분쟁으로 다룹니다.

21. Nguyên do sự bất hòa với người anh là bởi Gia-cốp xem trọng những điều thiêng liêng quý báu trong khi Ê-sau thì lại khinh thường.

야곱이 형하고 불화하게 된 이유는 야곱은 영적인 부를 가치 있게 여겼고 형인 에서는 그것을 업신여겼기 때문입니다.

22. Tuy nhiên, thay vì giải thích nguyên do mọi việc là sự ngẫu nhiên, thì có những người cho rằng có bàn tay của một lực khác đang hoạt động—định mệnh.

하지만 당신은 그러한 일들이 우연의 산물이라고 설명하는 것이 아니라, 다른 힘 즉 운명이 작용하고 있다고 생각하는 사람들과 같은 견해를 가지고 있을지 모릅니다.

23. Sau khi Antiochus IV Epiphanes lên làm vua xứ Sy-ri và cai trị xứ Pha-lê-tin (175-164 trước công nguyên), Do Thái giáo xuýt bị tiêu diệt bởi sự bắt bớ do chính quyền bảo trợ.

안티오코스 4세인 에피파네스가 시리아의 왕이자 팔레스타인의 통치자(기원전 175년-164년)가 되자, 정부의 후원을 받은 박해로 말미암아 유대교는 거의 말살되다시피 하였습니다.

24. Thật ra, các tự điển định nghĩa “sự ngẫu nhiên” là “nhân tố mà người ta cho là quyết định những điều xảy ra một cách vô tình, không mục đích, và không ai giải thích được nguyên do”.

사실 사전들을 보면, “우연”이란 “까닭을 알 수 없는 일들을 비인격적으로 아무런 목적 없이 결정짓는 요인이라고 여겨지는 것”으로 되어 있다.

25. Với lệnh động viên, các nông-dân phải bỏ đồng ruộng, vườn tược của họ để cùng chiến đấu với hàng triệu thanh-niên khác thì có phải đó là nguyên-do gây nạn đói trên nhiều vùng rộng lớn không?

수백만명의 전투원을 확보하기 위해 농부들을 그들의 농토와 과수원으로부터 징발해 감으로 이를 대체할 방도가 거의 혹은 전혀 없었으니 기근이 광범위한 지역을 휩쓸게 되지 않았겠읍니까?

26. Trong cơ sở 5 luận điểm của tôi, luận điểm đầu tiên xem xét đến yếu tố ảnh hưởng của con người tới môi trường do sự vô tình phá hoại tài nguyên do cuộc sống lệ thuộc của họ.

첫 번째 항목은, 환경에 인간이 미친 영향을 살펴보는 겁니다. 사람들은 그들이 의존하는 자원 기반을 무심히 파괴합니다. 바이킹 노르만족의 경우에

27. Nguyên do có thể gồm những yếu tố như nạn thất nghiệp sau cơn bão, chi phí sửa chữa và cách sử dụng nguồn tiếp tế cho bé gái sơ sinh, trong đó có chế độ dinh dưỡng và chăm sóc sức khỏe.

태풍이 지나간 후에 사람들이 직업을 잃게 되고, 건물을 다시 짓는 데 비용이 들며, 영양 공급과 의료 서비스와 같은 면에서 여자 아기들이 제대로 돌봄을 받지 못하는 것 등이 원인인 것으로 추측됩니다.

28. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

그는 비문증의 몇 가지 원인을 규명하였을 뿐 아니라, 원시안이 생기는 것은 안구가 짧아지기 때문이라는 사실과 상이 흐릿하게 보이는 난시가 생기는 것은 각막과 수정체의 표면이 고르지 않기 때문이라는 사실을 발견하였다.

29. Tất cả họ—đàn ông, phụ nữ, trẻ em—đều là người tị nạn, những người đã bị nội chiến, thiên tai và nhiều nguyên do khác buộc phải rời khỏi quê hương xứ sở để tìm nơi ẩn trú ở nước láng giềng.

이들은 모두—남녀노소 할 것 없이—내전이나 자연재해를 비롯한 여러 가지 상황 때문에 어쩔 수 없이 집을 떠나 이웃 나라로 피신한 난민들입니다.

30. Do đó, bánh ngô có thể là một nguyên do khiến bệnh pen-la-grơ không phải là bệnh thường thấy tại những vùng nghèo ở Mexico, ngoại trừ một số vùng có thói quen rửa lại các hạt nixtamal để làm trắng bột masa, việc này đã tẩy mất chất niacin đi.

그러므로 마사를 희게 하려고 닉스타말을 물에 헹구는—결과적으로 니아신이 씻겨 나가게 만드는—습관이 있는 일부 지역을 제외하고는, 멕시코의 가난한 지역에서 펠라그라가 흔한 병이 아닌 이유 한 가지가 바로 토르티야 때문일 것입니다.

31. 19 Và giờ đây, vì sự thắng lợi lớn lao ấy mà họ đã dương dương tự đắc trong lòng mình; họ rất akhoe khoang về sức mạnh của mình, và nói rằng: Với năm chục người họ có thể đánh bại được hằng ngàn dân La Man; và cứ thế họ đã khoe khoang và vui thích trong máu, và sự đổ máu của các người anh em mình, và nguyên do cũng vì sự tà ác của nhà vua và các thầy tư tế.

19 이에 이제 이 큰 승리로 인하여 그들이 그 마음의 교만으로 자고하여졌나니, 그들이 그들 스스로의 힘을 ᄀ자랑하여, 그들의 오십이 레이맨인 수천을 당해낼 수 있다고 말하며, 이같이 그들이 자랑하며 피를 기뻐하며 그들 형제들의 피 흘리기를 기뻐하였으니, 이는 그들의 왕과 제사들의 간악함으로 인함이었더라.