1. Sinh vật cổ xưa.

고세균. 고세균이죠.

2. Ông cổ hủ lắm.

그는 좀 구식이잖니.

3. Người cổ hủ hả?

응원단이나 하라고요?

4. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

5. Và cạo cả cổ nữa!

그 모가지 면도도 좀 하고!

6. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

7. Sùng Trinh tự treo cổ.

우정의 원소는 배려이다.

8. Với con dao kề cổ.

목에 칼이 들이밀린 채로 말야.

9. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

10. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

기린 사자 원숭이

11. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

만일 기관지가 손상되었다면 그 기관지에서 바로 세포를 채취하는 것입니다.

12. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

13. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

14. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

15. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

16. Cổ điển nhưng lại khả nghi

정평이 나 있지만 의심스러운 실험

17. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

그는 목에서 피를 흘리고 있었습니다.

18. Giá trị của ngành khảo cổ học

고고학의 가치

19. Tôi đã đuổi cổ lão ấy ra.

나는 돌려보냈는데.

20. Đó là những ghi chép cổ xưa.

이 기록은 매우 오래된 것이다.

21. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

22. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

에인션트 원의 개인 소장용요

23. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

나무늘보, 기린, 코끼리, 뱀.

24. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

25. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

26. Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

고대 이집트의 운명론

27. Cổ họng của chị không sao chứ?

목은 괜찮으세요?

28. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

29. • Tại sao việc các nhà khảo cổ phát hiện một trại nuôi ong cổ ở nước Israel là đáng chú ý?

• 고고학자들이 현대 이스라엘에서 발견한 고대 양봉장은 어떤 면에서 주목할 만합니까?

30. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

내 옷깃처럼 나를 숨 막히게 하네.

31. Giờ, người đang giữ chú hươu cao cổ.

자, 기린을 갖고 계신 분, 다른 사람에게 무작위로 던지세요.

32. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

33. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

34. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

고고학자들이 알아낸 바에 의하면, 고대 바빌론의 궁전 벽은 벽돌을 쌓은 다음 회반죽을 바른 것이었다.

35. Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

고고학은 무엇을 밝혀 줍니까?

36. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

37. động mạch này nối từ cổ tới não

경동맥은 목부터 뇌까지 연결하는 동맥이죠.

38. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

고고학은 이 일이 있었음을 증명한다.

39. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

40. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

하지만 과장하지는 맙시다. 더군다나 고고학도 아니니까요.

41. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

하란—북적이던 고대 도시

42. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

네 목의 힘줄은 쇠이고 네 이마는 구리라는 것을 내가 알기 때문에,+

43. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

44. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

45. Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,

그뒤로 그녀는 군인의 목을 위에서 driveth, 그리고 외국의 목을 절단의 사람을 꿈

46. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

17년이 지난 지금도 시대적 변화를 거부하시는군요

47. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

고립되지 않은채, 이런 여정에 속도를 내도록 도와드립니다. 물론 아직 세상에는 오래된 생각들이 퍼져있기도 합니다.

48. Nhưng họ không tìm được bản cổ như thế.

하지만 그때까지 「페시타」보다 오래된 번역본은 발견되지 않았습니다.

49. Loại từ ghép ẩn dụ này, được gọi là ́kenning', rất phổ biến ở cả ngôn ngữ Na- uy cổ và tiếng Anh cổ.

이런 유형의 은유적인 합성어는 " 케닝( kenning ) " 이라고 불리는데 고대 노르웨이어와 영어에서 모두 매우 널리 사용되었다.

50. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

그는 높은 흑인, 린넨 늘어선 칼라와 어두운 갈색 벨벳 재킷을 입고 발견 목에 관한.

51. Ở thời cổ đại, chúng được sơn màu sáng.

옛날 여염질에서는 색을 칠하지 못하게 하였다.

52. Athens Cổ đại là một thành bang hùng mạnh.

고전기 아테네는 강력한 도시 국가였다.

53. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

또한 여러 장면에 클래식 음악이 곁들여졌습니다.

54. Trận Nước Lụt trong truyện cổ tích thế giới

세계 전설에 나타난 홍수

55. Có khoác bờm tung bay lên cổ nó chăng?

불꽃이 튀어나온다.

56. Anh đỏ mặt kể rằng anh từng thích cổ

그는 얼굴을 붉히며 자신이 차인 일을 이야기했습니다:

57. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

공산권 국가들은 공공연하게 무신론을 조장하였습니다.

58. Sao ta phải đặt ngón tay lên cổ hắn?

왜 내가 놈의 목에 손가락을 대?

59. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

하란—북적이던 고대 도시 20

60. Sao ông biết là tôi đang đeo vòng cổ?

제가 목걸이한 건 어떻게 알았죠?

61. Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

내가 손목을 들지 않았던 거 알아

62. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

운동화는 주식에 가까울까? 아님 마약에 가까울까?

63. Tuy nhiên, vào năm 1993, một nhóm nhà khảo cổ đã khai quật được một phiến đá rất cổ, trên đó có chữ “Nhà Đa-vít”.

하지만 1993년에 고고학자들이 아주 오래된 돌을 발견했는데, 그 돌에는 “다윗의 집”을 뜻하는 단어가 새겨져 있었지요.

64. Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

바로 forest giraffe( 숲 기린) 때문이죠

65. 1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

기관지 세포는 자신의 역할을 이미 알고 있습니다.

66. Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

신화나 동화는 그처럼 세부적인 점을 알려 주지 않습니다.

67. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

사탕수수를 재배하는 일은 고대 인도에서 널리 알려져 있었습니다.

68. Cổ phiếu phổ thông, với Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) thường được xem là công ty đầu tiên phát hành loại cổ phiếu này.

세계의 금융사에서 네덜란드 동인도 회사(VOC)가 정기적인 배당을 지불한 최초의 기업이었다.

69. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

“분노와 증오의 신학”

70. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.

71. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

72. (Hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

(노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아

73. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

74. Người Sy-the—Một dân tộc kỳ bí cổ xưa

스키타이인—의문에 싸인 고대 민족

75. Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

그리고 교살 오히려 거기서 죽고 내 로미오는 뭐냐? 아니면, 내가 살아있다면, 매우 맘에 안됩니다

76. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

그런 사람들은 폭력 행위를 부추기거나 그런 행위를 저지릅니다.

77. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 아기가 산도 쪽으로 이동한다

78. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

사인은 경추골절입니다.

79. Từ đây, quân Mông Cổ bắt đầu tiến vào Syria.

이 가혹한 대응으로 인해, 시리아 봉기는 이후 시리아 내전 상황으로 가져오게 된다.

80. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

바벨론의 고대 도시는 폐허가 되었습니다.