1. 1, 2. (a) Nếu chỉ biết tên một người nổi tiếng, bạn có biết rõ người ấy không?

1, 2. (ᄀ) 유명한 사람의 이름을 안다고 해서 그 사람을 잘 안다고 말할 수 있습니까?

2. Chúng ta sẽ thấy rõ điều này khi xem xét một số nét nổi bật của bảy chương trong sách Mi-chê.

미가서의 일곱 개 장에 나오는 몇 가지 주요점을 고려해 보면 그 점을 분명히 알게 될 것입니다.

3. Điều này được thể hiện rõ ràng qua cuộc đời của triết gia Diogenes—người theo triết lý đa nghi nổi tiếng nhất.

가장 유명한 냉소주의자인 철학자 디오게네스의 삶에서 그 점을 분명히 볼 수 있습니다.

4. Bất ngờ thay, không rõ vì lý do gì, Cestius Gallus quyết định rút quân về phía bờ biển và bị phe nổi dậy ráo riết đuổi theo.

갑자기 아무런 뚜렷한 이유도 없이, 케스티우스 갈루스는 군대를 후퇴시켜서 열심 당원들의 맹렬한 추격을 받는 가운데 해안 지역으로 퇴각합니다.

5. Những loại hạt mới có thể xuất hiện ngay lập tức, như một hạt rõ ràng nổi lên, hoặc là sau nhiều năm lấy dữ liệu thì chúng mới chịu lộ diện.

즉시 새로운 입자들이 크고 분명한 폭발로 바로 나타나거나 아니면 수년간 자료를 수집한 뒤에야 드러날지도 모릅니다.

6. Ngài biết rõ tên của Joseph; Ngài biết rõ tên của các em.

그분은 조셉의 이름을 아셨고, 여러분의 이름을 아십니다.

7. Rõ, thưa đại tá.

에스코바르가 나타나면 바로 출동해야 하니까

8. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

9. Indira biết rõ điều này.

인디라는 이 점을 잘 알고 있습니다.

10. Cháu biết rõ mánh rồi.

어떻게 했는지 알아요

11. Đã rõ chưa, Hoàng đệ?

용납하지 않겠다 알았어, 보티건?

12. Xu hướng rất rõ ràng.

아주 명백합니다.

13. Biết Thượng Đế rõ hơn

하느님을 더 잘 알게 되라

14. Không thấy nhưng biết rõ

보지 못했으나 앎

15. Anh biết rõ họ chứ?

잘 아는 사람들이에요?

16. Khi bão tố nổi dậy

그때 폭풍이 불어 닥쳤다

17. Ba phần nổi bật khác

다른 세 가지 주요 프로

18. Tôi không muốn nổi loạn.

대장을 배신할 생각은 없었어

19. Chút nữa cô sẽ rõ thôi.

잠시후면 알게 될거야

20. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 분명히 설명해 주고 대화를 나눈다

21. Đó rõ ràng là xương người.

분명히 인골이었습니다.

22. Điềm này thật sự thấy rõ.

표징이 실제로 눈에 보입니다.

23. Rất là sáng rõ minh bạch.

다 보여줍니다.

24. Biết rõ tuyến đường di tản.

가족을 준비시키고 대피로를 알아두십시오

25. Cuộc nổi loạn chống lại vua

왕에 대한 반역이 일어나다

26. Phúc âm là tin mừng rõ rệt về một vấn đề đặc biệt đến từ một nguồn rõ ràng.

그것은 명확한 근원으로부터 나온, 특정 대상에 대한 구체적인 좋은 소식이다.

27. Nếu Liên Hiệp Quốc không giải quyết nổi những vấn đề này, vậy thì ai sẽ làm nổi?

‘국제 연합’이 그러한 문제들을 해결해 오지 못했는데, 과연 누가 해결할 수 있을 것인가?

28. Nước đá nổi trên mặt nước.

얼음은 물에 뜬단다.

29. Người giấy nổi tím thực thụ.

알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

30. Không thắng nổi Te Ka luôn.

갈고리 없인'테 카'를 못 이겨

31. Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

과학은 명백합니다: 이른 역경은 일생동안 우리의 건강에 영향을 미칩니다.

32. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

아직도 유목처럼 타서

33. Truyền “tín hiệu cam kết” rõ ràng.

평생 배우자만을 사랑하겠다는 결심을 분명히 나타낸다.

34. 1 Hiểu rõ hoàn cảnh thật sự.

1 실제 상황이 어떤지 파악하십시오.

35. Con lừa biết rõ máng của chủ,

나귀도 제 주인의 구유를 잘 알건만,

36. Đường rẽ đôi trán nhìn rất rõ.

이는 두 파의 반목이 표면에 드러나는 계기가 됐다.

37. Ta không hiểu rõ trái tim nàng.

그대의 마음을 헤아리지 못했구려 우리는 대관식을 맞아

38. Các bằng cớ chứng tỏ rõ ràng.

증거는 확실하다.

39. “Thấy rõ các đặc tính của ngài”

‘그분의 보이지 않는 특성들을 명확히 볼 수 있습니다’

40. Các thời kỳ cấp bách rõ rệt

긴급했던 특정 시기들

41. Chưa rõ các huyện của Trường châu.

맹구는 봉숭아 학당의 등장인물이다.

42. Và 1 thì rõ là 1 bình

그러고 나서 1은 명백하게 1의 제곱이지요.

43. Ấn Độ cũng sôi nổi không kém.

인도에서 많은 사람들이 사용하고 있고요.

44. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

누가 빵을 먹는답니까?

45. Ai có thể thắng nổi trận đó?

어느 누가 그런 싸움에서 이길 수 있겠습니까?

46. ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

영국과 미국이 강국이 되다

47. Đó là những thời kỳ sôi nổi.

참으로 흥분되는 시절이었다.

48. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

범람하는 강물처럼 올라온다.

49. Rõ ràng là Chúa Giê-su nói về quân La Mã sẽ đến năm 66 CN với cờ hiệu rõ rệt.

예수께서는 기원 66년에 눈에 띄는 군기를 가지고 오게 될 로마 군대에 대해 말씀하고 계셨던 것 같습니다.

50. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

51. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

펌프가 계속 작동이 안 돼

52. Ai khiến anh chìm, tôi lại nổi?

그런데 지금 생선을 받고 벼슬자리에서 쫓겨난다면, 누가 다시 나에게 생선을 주겠소?

53. Huệ Mẫn Đế không khống chế nổi.

무례하다고 욕해도 어쩔 수 없어요.

54. Người đa nghi nổi tiếng nhất, Diogenes

가장 유명한 냉소주의자인 디오게네스

55. Người Tarahumara nổi tiếng vì ba điều.

찾을 수 있다고 생각합니다. 타라후마라 부족은 세 가지에서 뛰어납니다. 첫 번째는,

56. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

범람하는 강물처럼 올라오는 저자는 누구냐?

57. Thức ăn của chúng chưa được biết rõ.

먹이 종류는 알려져 있지 않다.

58. Có sự tương phản rõ rệt giữa họ.

그들의 봉사에는 분명한 차이가 있습니다.

59. Số lượng rõ ràng không được qui định.

구체적인 양이 규정되어 있지 않았읍니다.

60. Tôi biết rõ cô ấy muốn gì”.—DŨNG.

나는 그 말이 무슨 뜻인지 정확히 알고 있었지요.”—딜런.

61. Tôi biết tiến sĩ von Braun khá rõ,

저는 폰 브라운 박사를 잘 압니다.

62. Kinh Thánh rõ ràng thuộc loại sách chót.

성서는 마지막 범주에 포함되는 책인 것이 분명합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

63. Đây rõ là một thảm họa môi trường.

이것은 명백히 생태계의 재앙입니다.

64. Em Mai biết rất rõ cảm giác này.

미아도 그런 감정이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

65. Con đường của cô ấy rất rõ ràng.

자취가 명확히 보이네!

66. Ông rõ ràng có một óc hài hước.

그는 누가봐도 유머감각이 있었어요.

67. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

기쁜 노래로 찬미해!

68. Rõ ràng, tôi đã tìm thấy lẽ thật”.

내가 진리를 찾은 것이 분명했습니다.”

69. Nhưng nó nguội đi một cách rõ ràng.

어찌되었던 같에 명백히 온도는 내려간다.

70. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

저는 과학을 예술로 표현하는 2개의 널리 알려진 예를 준비해 왔습니다.

71. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 회중은 해야 할 일이 무엇인지 잘 알고 있었습니다.

72. " Đại sứ nổi tiếng của bạn là ai? "

" 이 단체에는 유명인이 누가 있나요? "

73. Chàng nổi bật nhất giữa cả vạn người.

만인 중에 뛰어난 사람이랍니다.

74. Con làm sao chạy đua nổi với ngựa?

어떻게 말과 경주할 수 있겠느냐?

75. Mình không thể nhấc nổi cánh tay lên.

팔을 들어 올리지도 못해요.

76. Cái mùi đó thật không thể tả nổi.

악취가 얼마나 지독한지 말도 못할 지경이었습니다.

77. Ba bài nổi bật khác của chương trình

다른 세 가지 주요 프로

78. “Kìa, vườn nho làm ra rượu nổi bọt!

“거품 이는 포도주를 내는 포도원!

79. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

나는 항상 짜증을 내고 툭 하면 화를 냈기 때문입니다.

80. Hay ngài nổi thịnh nộ với biển cả?

바다에게 격노하시는 것입니까?