1. Ta không chịu được nọc độc của chúng.

놈들은 자신들의 독을 이길 수 없어.

2. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

라케시스 살모사는 흥미로운 독을 가지고 있어

3. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

독사처럼 독을 뿜기 때문이다.

4. 33 Rượu của chúng là nọc độc của rắn,

33 그들의 포도주는 뱀의 독이요,

5. Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?

6. “Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?”

“죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

7. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

그리고는 체내로 독을 주입시킵니다

8. Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

흙 위를 기는 뱀*의 독을 보내리라.

9. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

독이 있는 동물에게 물리면 가능한 한 빨리 의사에게 치료를 받아야 한다.

10. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

그가 살모사를 먹을 떄마다 그는 작은 독의 러시를 얻습니다.

11. Nó có thể đầy nọc độc, nhưng nó cũng có thể là “một cây sự sống”.

이것은 독으로 가득 차 있을 수도 있지만, “생명 나무”가 될 수도 있습니다.

12. + 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

+ 56 죽음을 초래하는 독침은 죄이며,+ 죄의 힘은 율법입니다.

13. + 10 Chúng cũng có đuôi chứa nọc độc như bò cạp; đuôi chúng có quyền hành hại những người ấy trong 5 tháng.

+ 10 또한 그것들은 전갈처럼 꼬리에 침을 가지고 있었는데, 그 꼬리에는 다섯 달 동안 사람들을 해치는 권위가 있었다.

14. Khi quan sát một động vật giống như loài giáp xác không mắt trong hũ nước này, ta nhận ra nó có nanh lớn với nọc độc.

병 안에서 헤엄치고 있는 이 '레미피드'라는 생물에게는 독을 가진 커다란 송곳니들이 있습니다.

15. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

16. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

함께 레스토랑에 있는데 뮬란이 말하길 "그니깐 기본적으로 개구리들이 알을 낳고 그 알들이 올챙이들로 변하고 올챙이들이 개구리로 변하는 거야"

17. “Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

“죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

18. Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An, Đấng Chữa Lành Vĩ Đại, là Đấng duy nhất có thể thật sự thanh tẩy chúng ta khỏi nọc độc của tội lỗi.

구주께서는 평강의 왕이며, 위대한 치유자, 그리고 죄가 쏘는 침으로부터 진정으로 우리를 씻어 주실 수 있는 유일한 분이십니다.

19. Trong khi cha tôi dùng xẻng đập con bò cạp, thì một người bạn của gia đình đang cắm trại với chúng tôi đã can đảm cố gắng hút nọc độc ra khỏi bàn chân tôi.

아버지께서 삽으로 전갈을 내려치시는 동안 저희와 함께 야영하던 친구분이 용감하게 나서서 제 발에서 독을 빨아내려고 하셨습니다.

20. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.

21. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.

22. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

23. Và khi cái lưỡi không kiềm chế được có những lời phê bình gay gắt, sỉ nhục, hoặc vu khống thì nó chứa đầy nọc độc làm chết người (Thi-thiên 140:3; Rô-ma 3:13; Gia-cơ 3:8).

(이사야 5:20; 마태 15:18-20) 그리고 길들이지 않은 혀가 모욕적인 말이나 찌르는 말 혹은 중상하는 말을 할 때, 혀는 죽이는 독으로 가득 차 있는 것입니다.—시 140:3; 로마 3:13; 야고보 3:8.

24. Quá trình này tiếp tục để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.

25. Nhưng những con nòng nọc này không phải vô dụng như vẻ bề ngoài của chúng.

하지만 올챙이들은 보기처럼 약한 존재들이 아닙니다.

26. Dù sao, sự chết vẫn là một kẻ thù, và cái nọc của nó gây đau đớn.

아무튼 죽음은 적이며, 죽음의 독침은 고통을 줍니다.

27. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

그러고 나서 야엘은 “천막 말뚝을 가져와서, 망치를 손에 들”었는데 그런 물건들은 천막 거주자들이 늘 사용하는 것들이었습니다.

28. Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

그들은, 그들중 많은 수가 개구리들이 알에서부터 자라 성장하고 자라나는 것을 돕고 야생상태로 나아가 멸종위기에 처한 종의 개체수가 증가하는 것을 보며 큰 기쁨을 느끼고 있어요

29. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* 친절 대 악랄함, 화, 불친절

30. Bị đầu độc.

땅이 썩기 전에요

31. Banjo độc tấu.

밴조를 연주해 봅시다.

32. Còn về các phần nhỏ chiết từ một thành phần chính, chẳng hạn như huyết thanh chứa kháng thể để chống bệnh hoặc trị nọc rắn thì sao?

하지만 일차 성분에서 추출한 작은 분획들, 이를테면 질병을 물리치는 혹은 독사에게 물렸을 때 해독해 주는 항체들이 들어 있는 혈청과 같은 것은 어떠합니까?

33. RG: Đồ độc ác.

RG: 잔인하군요.

34. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

이 유대인들은 악의에 찬 중상으로 리스트라 사람들의 마음에 적대감을 불러일으킵니다.

35. Loại trừ khói độc hại

치사적인 연기를 밖으로 내보내라

36. Đề phòng nhiễm độc chì!

납 중독을 주의하라!

37. 8 Nhưng có asự phục sinh, vì thế mà mồ mả không còn sự đắc thắng được nữa, và nọc của bsự chết đã bị nuốt mất trong Đấng Ky Tô.

8 그러나 ᄀ부활이 있나니, 그러므로 무덤이 승리를 얻지 못하며, ᄂ사망의 쏘는 것은 그리스도 안에 삼키운 바 되었느니라.

38. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

39. Tránh sự đầu độc tâm trí

정신이 오염되는 것을 피함

40. Tại mồm mày to thôi, Độc.

넌 말이 너무 많아, 포이즌

41. Anh ta đầu độc chúng ta.

그는 우리가 마약에 취한.

42. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 부쿠레슈티—과거와 현재가 공존하는 도시

43. 14 Loại trừ khói độc hại

14 우리 함께 맨 섬에 가 봅시다

44. Từ hỗn loạn đến độc tài

정치적 혼란기에서 전제 정치로

45. Nét độc đáo của con người

인간 고유의 한 가지 특성

46. Ê-li không hề đơn độc.

(열왕 첫째 19:18) 엘리야는 결코 혼자가 아니었습니다.

47. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 그리고 달의 영광이 하나인 것같이 달의 영광의 세계에 속한 영광은 하나니라.

48. Trong nồi chẳng còn chất độc nữa.

그러자 솥 안에는 더 이상 해로운 것이 없었다.

49. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

유독성 물질—전혀 다른 종류의 밀수

50. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

악한 왕비가 벌을 받다

51. A-môn hóa ra rất độc ác.

아몬은 몹시 악한 사람이 되었습니다.

52. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

53. Điều này đầu độc máu ông ấy.

결국 독성이 혈관에 퍼졌고 제가 11살때 세상을 떠나셨습니다.

54. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

제 이야기는 그다지 독특하지 않습니다.

55. Người Ba-by-lôn độc ác trông thật độc ác, và ba người Hê-bơ-rơ kiên định và cương quyết”.

··· 악한 바빌로니아 사람들은 실제로 악해 보였고 세 히브리 사람들은 굳건하고 결의에 차 있었지요.”

56. Đó là một lãnh thổ độc lập.

독립 영토이지요. 그들이 모든 광물 자원을 통제합니다.

57. Sống độc thân vì cớ Nước Trời

왕국을 위하여 결혼하지 않음

58. 5 Họ đẻ trứng của rắn độc

5 그들은 독사의 알을 까고

59. Nhân tiện chất liệu này rất độc

그나저나, 이 분출물들은 지독하게 독성이 강합니다.

60. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

납 중독의 기타 원인

61. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

무자비한 폭도들의 손아귀에서

62. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’

63. Khi độc tính tăng, thể kháng độc cũng tăng theo, trong cuộc đua tiến hoá diễn ra hàng triệu năm qua.

독성이 강해질수록 저항성도 강해지는 것이지요. 수백 만년 동안 계속되어온 진화의 경쟁에서

64. Điều này có nghĩa là chỉ con kỳ nhông độc nhất mới có thể thoát cảnh bị ăn thịt - và chỉ con rắn kháng độc mạnh nhất mới có thể tránh không bị đầu độc.

즉, 가장 독이 강한 도롱뇽만 먹히지 않을 수 있고 가장 저항력이 강한 뱀들만 먹이를 먹을 수 있다는 것입니다.

65. Không, đó là một con sói đơn độc.

아니, 외로운 늑대다

66. Độc giả nên tra phần “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-2-1973, trang 127.

1975년 10월 22일 호가 참조 자료로 나와 있습니다. * 많은 증인은 1975년 「깨어라!」

67. Nó được viết trong Tuyên ngôn Độc lập.

독립선언문에 써있는 말입니다.

68. 66 Hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên

66 이세벨—악한 왕비

69. Đất đầu độc thức ăn của chúng ta.

화학 물질들은 점점 세계로 퍼져나가 땅에서 과거와 같은 수확을 거둘 수 없게 만듭니다.

70. “Cả nhà ngộ độc vì ăn cá hồng”.

'송충이는 솔잎을 먹어야 산다.'

71. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

낫토—일본 고유의 콩 음식

72. Khí độc vẫn còn trong cơ thể tôi.

독가스가 아직 몸에 있어.

73. Và tôi biết là tôi không đơn độc.

저 혼자만이 아니라는 것 또한 잘 알고 있습니다.

74. Lừa được lũ ác độc bọn mày rồi!

너희가 당한 거라고 이 개자식들아!

75. Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

엄청난 책벌레예요

76. Ai loan tin độc địa* là ngu muội.

악의적인 말*을 퍼뜨리는 자는 미련한 자이다.

77. Ma-quỉ —Một thực tại ác độc chăng?

마귀—실재하는 악한 존재?

78. Các anh em không đơn độc một mình.

여러분은 혼자가 아닙니다.

79. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

섬들을 건너뛰는 독특한 다리

80. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

나는 마음이 비뚤어져 있었고, 사람들을 제압하려 하고, 폭력을 일삼았죠.