1. Nghiền nát bọn Phản kháng!

폭도들을 진압해!

2. Và nghiền nát mặt người nghèo dưới đất?”.

가난한 사람의 얼굴을 먼지가 되도록 맷돌질하느냐?”

3. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

잎사귀에서는 균류가 자라고, 개미들은 그 균류를 먹습니다.

4. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

부서뜨리고 산산조각을 내는 왕국

5. Ý Cha luôn xem, nghiền ngẫm đêm ngày,

묵상하고 순종하면

6. 17 Vì ngài dùng cơn bão nghiền nát tôi,

17 그분은 폭풍으로 나를 짓밟으시고

7. Ngài tóm lấy gáy và nghiền nát tôi,

내 목덜미를 움켜잡아 나를 짓밟으시더니,

8. Ngài như sư tử, nghiền hết xương tôi,

사자처럼, 그분이 나의 모든 뼈를 꺾으신다.

9. Nếu hằng ngày tập nghiền ngẫm Lời Cha,

매일 읽고 또 읽으면

10. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

네가 산들을 밟아 부서뜨리고

11. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

마늘을 찧고 난 다음에야 냄새가 나는 이유는 무엇인가?

12. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

먼저, 버섯 포자들이 심어진 '죽음의 버섯 수트' 수의입니다

13. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

균류와 공생하는 생물은 유리한 입장이었는데, 균류에는 빛이 필요하지 않았기 때문입니다.

14. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다.

15. Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

저는 쓰레기 압축 분쇄기에 으깬 것처럼, 완전 실망했어요.

16. 15 Nó quên rằng bước chân có thể nghiền nát

15 등에는 비늘이 늘어서 있으니,*

17. + Như sắt nghiền nát và phá hủy mọi thứ khác, thật vậy, vương quốc ấy sẽ nghiền nát và đập tan mọi nước khác, tựa như sắt.

+ 다른 모든 것을 쳐서 바스러뜨리는 철같이, 산산이 부수어 버리는 철같이 그 왕국은 이 모든 왕국을 쳐서 산산이 부술 것입니다.

18. 9 Ước gì Đức Chúa Trời sẵn lòng nghiền nát tôi,

9 하느님께서 선뜻 나를 짓밟으시고

19. Gỗ được nghiền thành bột, rồi đem bán với tên “kỳ nam”.

그 나무를 갈아서 만든 가루를 “침향”으로 판매했습니다.

20. ◆ Nghiền ngẫm và luôn luôn áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh

◆ 하나님의 말씀의 교훈을 숙고하고 항상 적용한다

21. Hòn đá của vương quốc nghiền nát pho tượng (44, 45)

왕국 돌이 형상을 부서뜨릴 것이다 (44, 45)

22. Tôi không phải người trông như vừa mới bị nghiền đâu.

그 놈들이 갈아 마시고 싶어하는 사람이 나뿐인 건 아니잖아요

23. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

저는 무덤을 직면하고 있었습니다.

24. Thịt (rất hiếm khi là cá hoặc nấm).

포(脯)는 고기나 생선 살을 얇게 저미어 말린 음식이다.

25. Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

그러자 형상은 가루처럼 산산이 부서져 바람에 날아가 버렸습니다.

26. Chẳng bao lâu, chị yêu một đứa trong bọn—một đứa nghiền ma túy.

오래지 않아 그 중 한 명과 사랑을 하게 되었는데, 그 남자는 마약 중독자였습니다.

27. Ban đầu penicillin được chiết xuất từ nấm penicillin.

첫번째 항생제인 페니실린은 Penicillium 형에서 분리되었다.

28. Chúng tôi chắc chắn, vì đây là vùng nước nguy hiểm, Nó quá sâu, nó sẽ nghiền tàu Titanic như cách mà bạn nghiền nát một cái cốc rỗng trong tay.

우리가 확신하는 것은 이것이 독소가 든 물이라는겁니다. 여기는 너무 깊어서 여러분들 손안에서 빈 종이컵을 부수듯이 타이타닉 호라도 부숴버릴 수 있습니다. 사람들은 저런 곳에 생명이 전혀 없을 거라 생각했었죠.

29. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

30. Xương nghiền mịn trong đồ sứ -- cái này thật là kinh điển đấy.

그리고 파인 본 차이나 도자기 제품은, 이것은 진짜 전형적인 경우이죠.

31. Vật liệu này được thổi ra của cơ thể, tất cả nghiền nát.

자료는 모두 진압, 몸 밖으로 터져있다.

32. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

차가운 침묵에 식어있었더라면

33. □ Nghiền ngẫm về hành vi của Ca-in sẽ thúc đẩy chúng ta làm gì?

□ 가인의 행로를 숙고해 보면 우리가 어떻게 해야 함을 알게 됩니까?

34. Và tôi sẽ gọi cái burger nấm gà tây này.

그리고 나한테는 그 칠면조 버거나 하나 가져오구 입양 서류는 다 준비됐구 이제 서명만 하면 돼

35. Y-sơ-ra-ên, giống như “cái bừa nhọn”, sẽ ‘nghiền nhỏ các núi’

이스라엘은 “타작 썰매”처럼 ‘산들을 부서뜨릴’ 것이다

36. Với một quân đội, chúng ta có thể nghiền nát đám khổng lồ đó.

군대만 있으면 거인도 물리칠 수 있어

37. Ông đã không bị nghiền nát hay bị tiêu hóa, cũng không ngạt thở.

그는 짓이겨지거나 소화액 때문에 녹아 내리지도 않았고 질식하지도 않았습니다.

38. Bạn cần phải suy gẫm hay là nghiền ngẫm chính chắn về những điều đó.

예를 들면 하나님께 순종하는 것의 유익이 무엇인가 하고 자문해 보는 것입니다.

39. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.

40. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

41. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

당신이라면 버섯들을 주의 깊이 하나씩 살펴보지도 않고 그냥 먹겠습니까?

42. 9 ‘Ta đã đánh các ngươi bằng gió nóng và nấm mốc.

9 ‘내가 타는 듯한 열기와 버짐병으로 너희를 쳤다.

43. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

여러분은 버섯이 포자를 만드는 모습을 보고 계십니다.

44. Đây bạn có thể thấy các thiết bị và công nghệ nghiền 1 khối acrylic.

여기 여러분이 보는, 검은 아크릴을 매끈하게 다듬어 놓은 이것.

45. Ta nghiền ngẫm cho đến khi nhận ra biểu hiện mẹ ở tất cả con người.

그러니까 우리는 만물에서 어머니의 표정을 볼수 있을 때 까지 숙고해 보는겁니다..

46. “Đầu kẻ ác”, hoặc các lãnh tụ chống lại Đức Chúa Trời, sẽ bị nghiền nát.

“우두머리” 즉 하느님을 반대하는 지도자들도 산산이 부서질 것입니다.

47. Giết một con và đám còn lại sẽ không dừng nghiền nát anh thành từng mảnh.

한 마리를 죽이면, 나머지들이 당신을 갈기갈기 찢을 때까지, 멈추지 않을테니.

48. Hãy nghiền ngẫm cho đến khi bạn nhận chân được giá trị của tài liệu ấy.

그 내용의 가치를 깊이 인식하게 될 때까지 연구하십시오.

49. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

50. Đó là một loại nấm sống trong tổ của một con ong mật.

페이퍼말벌의 벌집에 사는 곰팡이 였는데요.

51. Ta đã ở đó ngày hôm đó khi Hiệp sĩ Gregor nghiền nát người yêu của cô.

세르 그레고르가 네 애인 머리를 부술 때 나도 거기 있었어

52. Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

이렇게 하기 위해서는 깊이 연구하고 묵상할 필요가 있읍니다.

53. Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

그것은 그리스 제국을 부서뜨리고 산산조각을 낸 철 같은 로마였습니다.

54. 54 Vậy nên, hễ đá này rơi nhằm ai, thì nó sẽ nghiền nát kẻ ấy thành bột.

54 그런즉 이 돌이 누구 위에 떨어질지라도 그를 가루로 만들 것이라.

55. Chúng ta có thể làm điều gì để thấy thích-thú học-hỏi và nghiền-ngẫm Kinh-thánh?

우리는 성서를 연구하고 그것을 묵상하는 일에 대한 사랑을 어떻게 발전시킬 수 있읍니까?

56. Chúng chưa chạm tới đáy hầm thì các sư tử đã vồ lấy và nghiền nát xương chúng.

그들이 굴 바닥에 닿기도 전에 사자들이 그들을 덮쳐 뼈를 모조리 부서뜨렸다.

57. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

위짝이 아래짝 위에서 돌아가면 곡물의 낱알이 두 돌 사이로 들어가 가루가 되었습니다.

58. Thoạt tiên, chúng tôi phải ép vị khách của chúng tôi ăn một ít thức ăn nghiền.

처음에는 이 손님에게 죽을 조금이라도 먹이기 위해 수고를 해야 했습니다.

59. Những ai học-hỏi và nghiền-ngẫm Lời Đức Chúa Trời sẽ được ân-phước ra sao?

하나님의 말씀을 연구하고 그것을 묵상하는 사람에게는 무슨 축복이 있읍니까?

60. 8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

8 백성은 흩어져서 그것을 주워 모아 맷돌에 갈거나 절구에 찧었다.

61. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

그러면 균류와 박테리아가 낙엽을 분해해서 토양에 다시 영양분을 공급합니다.

62. Tại sao nấm sáng lên vẫn còn là điều bí ẩn cho đến bây giờ.

왜 빛을 발하는지에 대해서는 명확치 않지만... .. 이들은 빛을 냅니다.

63. Anh Emílio* nói: “Tôi bị viêm màng não nấm và cuối cùng không thấy đường.

에밀리오는* 이렇게 말합니다. “저는 진균성 뇌막염을 앓다가 결국 시력을 잃었어요.

64. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

거대한 절단기와 롤러는 사탕수수를 잘게 부수어 섬유질로부터 당즙을 짜내고 있습니다.

65. Nghiền ngẫm như thế là thiết yếu cho sức khỏe và sự tăng trưởng về thiêng liêng của bạn.

그러한 숙고는 영적 건강과 성장에 필수적인 것입니다.

66. Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

저희는 또한 감기 바이러스에 대해서도 매우 높은 효과를 보이는 세 종류의 주름버섯을 개발했습니다. 여기보시면 선택도지수가 있는데요.

67. Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.

저는 여러분에게 점균류 황색망사점균을 드립니다.

68. Nấm, không giống thực vật, phát triển thịnh vượng trong bóng đêm của nền rừng.

균류는, 밀림의 밤에도, 번성중입니다.

69. Nó là một trong 700 loài nấm mốc nhờn đã được biết, thuộc giới amoeba.

바로 시작해보겠습니다. 이것은 아메바 왕국에 속하는 700개의 알려진 점균류 가운데 하나입니다.

70. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

수컷은 짝을 찾아 계속 찾아 헤매는데, 이게 균류가 바라던 것입니다.

71. Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm (480 km) thể sợi của nấm.

제 발에는 대략 483km 정도의 균사체가 있는 것이죠.

72. Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

그리고, 이 저녁식사와 죽음의 미묘한 줄다리기에서 결국 개미들은 균사체를 먹었고, 미이라가 되고, 대가리에서 팍 하고 버섯이 튀어나왔겠죠.

73. Họ là những cầu thủ bền bỉ làm những việc họ thích, là nghiền sọ và bẻ vai trên sân bóng.

어깨 싸움을 하는 것 같은, 자신들이 좋아하는 것을 했던 터프한 미식축구 선수들이었습니다.

74. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

이 옷은 크로셰 니트로 덮여 있고 버섯 포자들이 심어져 있습니다

75. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

면직물과 모를 만드는 기계화된 직조 공장이 급격히 증가했고, 옷감의 가격이 내렸습니다.

76. Do đó, Ê-xê-chia, vua Giu-đa, đã nghiền nát tượng con rắn đó.—2 Các Vua 18:1-4.

그래서 유다 왕 히스기야는 그 형상을 산산이 부서뜨렸습니다.—열왕 둘째 18:1-4.

77. Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

베로니카씨는 이 중 세가지에 대해 그렇다고 말씀해주셨어요: 바퀴벌레, 물 새는 곳, 곰팡이.

78. Chúng giúp cây lớn mọc lên, chúng tạo ra cánh đồng đất mục nuôi dưỡng sợi nấm.

이 미생물은 나무를 자라게 하고 균사체가 성장할 수 있도록 영양분도 만들어 냅니다.

79. Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

특히 남아메리카의 가위개미라고 하는 종류는 가히 유능한 농부라 할 수 있습니다.

80. Có thể có khoai tây hầm hay nghiền hay món ăn ngu ngốc nhất từng có - gạo ăn liền Minute Rice.

어쩌면 구워지거나 으깨진 감자 혹은 영원한 가장 최악의 음식--즉석 밥 디저트로는 가게에서 산 아이스크림과 쿠키.