1. Tôi nài xin Chúa,

나는 그대를 탄원을 할

2. Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

구주께서는 이렇게 간청하십니다.

3. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

4. Bạn có cố nài ép họ uống không?

마시라고 강권할 것입니까?

5. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

하느님께 간구하고 감사하라

6. 23 Người nghèo van nài khi nói,

23 가난한 자는 간청하면서 말하지만,

7. Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

나는 카이사르에게 상소합니다!’”

8. Nhưng Lót van nài: “Lạy Chúa, không được!”

하고 강력히 권하였습니다. 하지만 롯은 “여호와여, 부디 그러지 마십시오!”

9. Nhưng vì John nài nỉ nên tôi đã đi.

하지만 존의 고집에 가게 되었습니다.

10. ‘Chúng ta hãy nài xin ơn Đức Giê-hô-va’

‘우리가 여호와께 은혜를 구하자’

11. Vì thế, họ nài xin ngài rời khỏi vùng ấy.

그들은 예수께 그 지방에서 떠나 달라고 간청합니다.

12. Cha mẹ của nó van nài để được giúp đỡ.

소녀의 부모는 간곡히 도움을 청했습니다.

13. Ông nài nỉ: “Hãy nhớ con đến trường là để học.

삼촌은 이렇게 애원하다시피 하였습니다. “네가 학교에 들어간 건 교육을 받기 위해서란 걸 잊지 말아라.

14. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 낮은 자의 부르짖음에 귀를 막는 자는

15. 6 Nài xin là cầu nguyện một cách rất tha thiết.

6 간구는 열렬한 마음으로 간절히 기도하는 것입니다.

16. Bà nài xin: “Xin hãy tha lỗi cho con đòi chúa”.

“주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서”라고 그는 간청하였습니다.

17. Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

가족들의 강권에 못 이겨 나도 따라가게 되었지요.

18. Nhà tiên tri van nài Đức Giê-hô-va (12-17)

예언자 하박국이 여호와께 간청하다 (12-17)

19. 13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

13 믿음을 가지고 여호와께 도와 달라고 간청하십시오.

20. Lót nài nỉ những vị khách này nghỉ qua đêm tại nhà ông.

롯은 방문객들에게 끈질기게 권해서 자기 집에 묵게 하였습니다.

21. Khi nào chúng ta có thể nài xin Đức Giê-hô-va?

무엇에 관해 여호와께 간구할 수 있습니까?

22. Các bạn ông nài nỉ ông đảm nhận công việc dịch thuật.

그의 친구들은 그에게 성서 번역 작업을 맡아 달라고 간곡히 부탁했습니다.

23. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

따라서 그들은 바울을 염려하는 마음에서 그에게 예루살렘으로 가지 말라고 권한 것입니다.

24. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

따뜻이 돌봐 주소서.

25. Nếu tòa ra án lệnh mặc dù bạn có cố gắng tới đâu, hãy tiếp tục van nài bác sĩ đừng tiếp máu và nài nỉ ông ấy dùng phương pháp khác.

여러분이 최선을 다해 노력했는데도 법원 명령이 발부된다면, 계속 의사에게 수혈하지 않도록 간청하고 대체 치료법을 사용하도록 강력히 요구하십시오.

26. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

하지만 반복해서 청원을 했는데도 여전히 문제를 겪고 있을지 모릅니다.

27. Thế nhưng, họ đã ‘nài xin cho có phần vào sự giùm-giúp’.

그런데 그들은 ‘주는 특권을 위하여 계속 부탁’하였습니다.

28. Chúng tôi đã cầu nguyện và khẩn nài để biết phải làm gì.

저희는 무엇을 어떻게 해야 할지를 알기 위해 기도하고 간구했으며, 그에 대해 명확한 답을 얻었습니다.

29. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

우리가 무엇을 인식한다면 성령을 청하는 기도를 끈기 있게 하게 됩니까?

30. Nhiều người nài nỉ chúng tôi trở lại dạy họ thêm về Kinh Thánh.

많은 사람들이 다시 와서 더 가르쳐 달라고 간곡히 부탁하였습니다.

31. Một tiên phong tên Bobbi nài nỉ: “Chúng tôi cần người đi chung trong tuần”.

바비라는 파이오니아 자매는 “주 중에 지원이 더 많이 필요해요”라고 간곡히 말했습니다.

32. Ma-quỉ không kèo nài song nhanh nhẹn bước qua kế khác để cám dỗ.

‘사단’은 예수를 유혹하여 기적에 의해 돌을 떡으로 바꾸게 하려고 하였던 것입니다. 마귀는 그 문제에 매달리지 않고 금방 또 다른 유혹을 하였읍니다.

33. Thế nên, bà cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, nài xin ngài giúp bà.

그래서 여호와께 도와 달라고 기도했지요.

34. Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

그러므로 기도하는 마음으로 하나님께 나아가 간절히 청원하십시오.

35. “Hãy đi hạ mình xuống, nài-xin người lân-cận con”.—Châm-ngôn 6:3.

“이웃에게 가서 자신을 낮추고 간절히 청하여라.”—잠언 6:3.

36. Kinh Thánh cho biết: “Ngài nhậm lời người, dủ nghe lời nài-xin của người”.

그분은 “[므낫세]의 간청을 들어주시고 은혜를 구하는 그의 청을 들어주셨습니다.”

37. 8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

8 여호와의 백성은 돈을 간청하지 않습니다.

38. Tuy nhiên, những người truyền giáo cố nài nỉ rằng chúng tôi nên đi.

하지만 그 선교사들은 그 등산로로 가겠다고 고집을 부렸습니다.

39. Khi gặp họ, bà nài xin Đa-vít đừng làm đổ máu vô cớ.

아비가일은 그들과 마주치자, 까닭 없이 피를 흘리지 말아 달라고 다윗에게 간청하였습니다.

40. Chị Juliana, kết hôn 11 năm, cho biết: “Tôi nài xin chồng ở lại.

결혼한 지 11년 되었던 줄리아나는 이렇게 말합니다.

41. 31 Chúng cứ nài xin ngài đừng truyền lệnh đuổi chúng xuống vực sâu.

31 그들은 무저갱에 들어가라는 명령을+ 내리지 말아 달라고 그분에게 계속 간청했다.

42. Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

다윗은 즉시 죄를 고백하고 여호와의 용서를 구하였습니다.

43. Đức Chúa Trời có thể đáp lời nài xin của chúng ta qua Kinh Thánh

도와 달라는 우리의 간청에 대한 하느님의 응답은 성경의 말씀을 통해서 올 수 있습니다

44. Dù có nài xin đến mấy, người phạm tội chắc hẳn không được thương xót.

그런 잘못을 저지른 사람은 아무리 탄원을 해도 동정심을 얻지 못할 것입니다.

45. Đức Giê-hô-va sẽ không làm ngơ trước lời nài xin chân thành đó.

여호와께서는 그러한 진실한 청원을 무시하지 않으실 것입니다.

46. Nhưng nếu anh nài nỉ, chị có thể cùng đi với tính cách quan sát viên.

하지만 아내가 함께 가야 한다고 남편이 계속 완강하게 주장하는 경우, 아내는 단순한 참관자로서 그 행사에 참석할 수도 있을 것입니다.

47. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

한번은 아버지가 떠나실 때 ‘돌아오실 거죠?’ 하고 사정을 했었지요.”

48. b) Kinh-thánh cho chúng ta thấy có những gương nào về sự nài xin?

(ᄀ) “간구”란 무엇을 의미합니까? (ᄂ) 간구에 관한 어떠한 성경적 예들이 있읍니까?

49. Ê-li nài xin Đức Giê-hô-va làm cho một em trai sống lại

여호와께서는 엘리사를 사용하여 수넴 여자의 아들을 부활시키셨다

50. Thứ gì mà ông không bao giờ cho phép anh, dù anh có nài nỉ?

오빠가 아무리 빌고 빌어도 절대 안 된다는 게 뭐였지?

51. * Các phụ nữ và trẻ em Nê Phi nài xin dân La Man đừng giết họ.

* 니파이인 여인들과 자녀들이 그들을 죽이지 말아 달라고 레이맨인들에게 간청하다.

52. + 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

+ 38 그러므로 수확하는 주인에게 수확할 일꾼들을 보내 달라고 청하십시오.”

53. Qua thánh linh, Ngài ban năng lực mạnh mẽ cho những ai cầu nguyện nài xin Ngài.

그분은 자신의 영을 통해, 기도로 그분의 영을 구하는 사람들에게 활력을 주십니다.

54. Vua La Man nài xin quân đội của ông tha mạng cho dân của Lim Hi.

레이맨인의 왕이 그의 군대에게 림하이의 백성을 살려 주라고 간청하다.

55. Dù vậy, Chúa Giê-su không ngừng nài xin Cha; ngài “càng cầu nguyện tha thiết”.

그런데도 예수께서는 아버지께 간구하기를 중단하지 않고 “더욱 간절히 계속 기도”하십니다.

56. Không, nhưng ông nài xin vì sự tôn quý và vinh hiển của Đức Chúa Trời.

결코 그런 것이 아니기 때문에, 다니엘은 여호와 자신의 영광과 영예에 근거하여 호소합니다.

57. Áp-ra-ham nài xin Đức Giê-hô-va về thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ

아브라함은 소돔과 고모라와 관련하여 여호와께 간청하였습니다

58. Ông nài xin Đức Giê-hô-va nhớ đến cách ông đã bước đi trước mặt ngài.

그는 여호와께 기도하면서 자신이 그분 앞에서 어떻게 살아왔는지를 기억해 달라고 간청했습니다.

59. Khi người đầy tớ nài xin vua cho thêm thời gian để trả nợ, vua đã làm gì?

이 종이 왕에게 빚을 갚을 시간을 더 달라고 빌자, 왕은 어떻게 하였나요?

60. Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

그 사람은 “주여, 당신이 원하기만 하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다” 하고 애원하였습니다.

61. Tôi nài ép cô ấy, tôi hỏi, "Tại sao bạn lại quay về chữa bệnh ở đây?"

그래서 전 그녀에게 가서 이렇게 물었습니다 "왜 여기로 돌아와서 치료를 받고 있는거야?"

62. Trong những lúc như vậy, việc nài xin Đức Chúa Trời giúp đỡ là điều dễ hiểu.

그러한 때에는 자연스레 하느님의 도움을 간구하게 됩니다.

63. Đức Giê-hô-va xem trọng Áp-ra-ham bằng cách nghe lời nài xin của ông

여호와께서는 아브라함을 존중해 주셔서 그의 탄원을 고려하셨다

64. Họ nài nỉ: “Chẳng có người nào trên đất nầy có thể tỏ ra việc của vua”.

그들은 “왕께서 요구하신 것을 할 수 있는 자가 아무도 없나이다.”

65. Khi nước được chuyền đi, chúng ta có thể nhớ tới những lời khẩn nài của Đấng Cứu Rỗi:

물이 전달될 때에는 구주가 남기신 간절한 당부를 떠올려 볼 수도 있습니다.

66. Khi dân Y-sơ-ra-ên nài nỉ ông làm một vị thần cho họ, ông đã làm theo.

그는 이스라엘 백성이 자기들이 섬길 신을 만들어 달라고 강력히 요구하자 그들의 말을 들어주었습니다.

67. 17 Tuy nhiên, họ cứ nài nỉ đến nỗi làm ông ái ngại, ông nói: “Sai họ đi đi”.

17 그런데도 그들이 엘리사가 난처해할 정도로 계속 청하자, “그들을 보내십시오” 하고 그가 말했다.

68. Lần này, cô khóc cho dân tộc mình, nài xin chồng thu hồi sắc lệnh tàn nhẫn ấy.

이번에는 자신의 동족을 위해 울면서 남편에게 그 끔찍한 명령을 취소해 달라고 탄원했습니다.

69. Trong thời điểm đen tối ấy, ông cầu nguyện và nài xin Đức Giê-hô-va can thiệp.

그래서 여호와께 이 암울한 상황에 개입해 주실 것을 요청했습니다.

70. Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.

공격적이거나 집요하거나 강압적인 태도를 보여서는 안 되며, 전시대 옆에 감시병처럼 서 있어서도 안 됩니다.

71. (Phi-líp 2:3) Thay vì thế, Phao-lô nài xin nhà vua hãy kiên nhẫn nghe ông nói.

(빌립보 2:3) 오히려 바울은 왕에게 자신의 말을 참을성 있게 들어 달라고 부탁하였습니다.

72. Tôi nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ và ban thêm sức để tôi đi theo con đường đúng.

나는 여호와께 용서를 구하면서 올바른 길로 갈 수 있도록 힘을 달라고 간청하였습니다.

73. (Giăng 16:12) Có lần người ta đem đến cho ngài một người mù và nài xin ngài cứu chữa.

(요한 16:12) 한번은 사람들이 예수께 눈먼 사람을 데려와서는 그를 고쳐 달라고 간청하였습니다.

74. Và Giê-su nói ông tòa này chỉ giúp bà vì bị bà quấy rầy nài nỉ không thôi.

하지만 악한 재판관은 과부의 탄원이 귀찮은 것이 되자 그제야 과부를 도왔다고 예수께서는 말씀하셨다.

75. Cả hai nài nỉ bà: “Chúng tôi sẽ đi với mẹ đến quê-hương của mẹ”.—Ru-tơ 1:8-10.

우리는 어머니와 함께 어머니의 백성에게로 돌아가겠습니다”라고 말합니다.—룻 1:8-10.

76. Dù vậy, khi dân sự cố nài ép ngài làm vua thì ngài lánh đi nơi khác (Giăng 6:14, 15).

(요한 6:14, 15) 그분은 한 정치가에게 “내 왕국은 이 세상의 일부가 아닙니다”라고 말씀하셨습니다.

77. + 31 Các quỷ nài xin ngài: “Nếu ngài đuổi chúng tôi, hãy cho chúng tôi nhập vào bầy heo đó”.

+ 31 악귀들은 그분에게 “우리를 쫓아내시려거든 돼지 떼 속으로 들여보내 주십시오” 하고 간청했다.

78. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

(이사야 1:15) 손바닥을 펴서 위로 향한 채 양손을 뻗치는 것은 간구의 기도를 하는 몸짓입니다.

79. Nước mắt giàn giụa, ngài lớn tiếng nài xin: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

그분은 강한 부르짖음과 눈물로 이렇게 탄원하십니다. “아버지, 만일 당신이 원하신다면, 이 잔을 내게서 옮겨 주십시오.”

80. 4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

4:8—바락이 여예언자 드보라에게 전쟁터에 함께 가 달라고 강력하게 요청한 이유는 무엇입니까?