1. Vợ tôi đã nài nỉ.

My wife begged.

2. Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

The Savior pleads:

3. Cô ta không nài ép tôi.

She didn't pressure me.

4. Anh ta nài nỉ đấy.

He's insisting.

5. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Plea for the Youth

6. Dịu dàng khẩn nài ngày hôm nay:

Tenderly pleading today:

7. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

Supplicate God and Thank Him

8. “Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”

“I Appeal to Caesar!”

9. Nài nỉ tôi tới chơi với hắn.

Begged me to come and join him.

10. Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

I appeal to Caesar!’”

11. Bà nài nỉ họ hàng đừng tới ga Brussel

She pleaded with her relatives not to go to Brussels Railway Station.

12. Tôi khẩn nài các em đừng sử dụng chúng!

I plead with you to leave it alone!

13. Tôi khẩn nài các bạn, đừng ngừng tạo lợi nhuận.

I implore you, please, do not stop profiting.

14. Nhưng giờ tôi gặp anh rồi, tôi nài nỉ đấy.

But now that I have you, I insist.

15. Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

Spiritually, I heard their pleadings.

16. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 Whoever stops up his ear to the cry of the lowly one

17. 86 Hãy để họ đến kêu nài dưới chân quan tòa;

86 Let them importune at the afeet of the judge;

18. Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

His plea to us was that we divide the ward.

19. Chúng ta đã khẩn nài trong lời cầu nguyện cho họ.

We have pled in prayer for them.

20. Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.

We have been urgently prayed for and pleaded with.

21. Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

And there is the haunting plea of its name.

22. Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

At my family’s insistence, I went along.

23. Nhà tiên tri van nài Đức Giê-hô-va (12-17)

The prophet pleads with Jehovah (12-17)

24. 13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

13 In faith, beg Jehovah for his support.

25. Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

Martin persisted, and Joseph asked the Lord a third time.

26. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Therefore, out of concern for Paul, they urged him not to go up to the city.

27. Trong chương cuối cùng của Sách Mặc Môn, Mô Rô Ni khẩn nài:

In the closing chapter of the Book of Mormon, Moroni pleads:

28. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Despite your repeated petitions, however, the problem still confronts you.

29. Phao-lô cũng dùng từ này khi nói: ‘Tôi kêu-nài đến Sê-sa’.

Paul used this same word when he declared: “I appeal to Caesar!”

30. Ôi, a di phò phò... hãy nghe lời thím Cai cầu nài người.

Oh great Buddha, hear auntie cai's prayer.

31. Chúng tôi đã cầu nguyện và khẩn nài để biết phải làm gì.

We prayed and pleaded to know what to do.

32. Nhưng Chủ Tịch Monson cố nài nỉ, vậy nên chúng tôi cùng đi.

But President Monson insisted. And so we went.

33. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

What will move us to pray persistently for holy spirit?

34. Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

35. 8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

8 Jehovah’s people do not beg for money.

36. Không bao giờ tin một con thú mà không có cái nài ở trên lưng.

Never trust an animal without a jockey on its back.

37. Một tiên phong tên Bobbi nài nỉ: “Chúng tôi cần người đi chung trong tuần”.

A pioneer named Bobbi pleaded: “We need more support during the week.”

38. Ma-quỉ không kèo nài song nhanh nhẹn bước qua kế khác để cám dỗ.

The Devil did not press the point but quickly moved on to another temptation.

39. Tôi khẩn nài các anh chị em hãy nghĩ tới họ trong cách này.”

I would plead with you to think of them in this way.”

40. Tôi kết thúc với lời khẩn nài và cầu nguyện của Vị Tiên Tri:

I end with the Prophet’s plea and prayer:

41. Có rất nhiều người đang khẩn nài và cầu nguyện để được giúp đỡ.

There are so many out there who plead and pray for help.

42. Đức Giê-hô-va sẽ không làm ngơ trước lời nài xin chân thành đó.

Jehovah will not ignore such sincere petitions.

43. Quả vậy, người đàn ông này nói: “Cả gia đình chúng tôi đang khẩn nài.

This man is saying, in effect, “Our whole family is pleading.

44. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Once as he was leaving, I begged him, ‘Come back, won’t you?’”

45. Lòng Đa-vít nguôi đi trước lời nài xin dịu dàng của A-bi-ga-in.

David’s heart softened at Abigail’s mild entreaty.

46. Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa.

Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.

47. Tôi khẩn nài lên Cha Thiên Thượng với một lời cầu nguyện trong lòng mình.

I appealed to Heavenly Father with a prayer in my heart.

48. Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

49. Họ muốn cáo lui nhưng phụ nữ này nài nỉ họ giảng cho bà nghe.

They wanted to leave, but the woman insisted that they deliver their message.

50. Thứ gì mà ông không bao giờ cho phép anh, dù anh có nài nỉ?

What would he never let you have, all those times you begged?

51. Tôi khẩn nài với các anh em nên sửa đổi những lỗi lầm của mình.

I plead with you to correct your mistakes.

52. + 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

+ 38 Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

53. Chỉ là vợ ông cứ nài nỉ và thế là tôi không biết phải nói sao cả.

But your wife insisted and I didn't know what to say.

54. Vào tháng Sáu năm 1840, Anh Phelps viết cho Joseph Smith, khẩn nài được tha thứ.

In June 1840, Brother Phelps wrote to Joseph Smith, pleading for forgiveness.

55. Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

The man implored: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”

56. Trong tâm trí, chúng tôi khẩn nài Cha Thiên Thượng giúp tìm ra đứa con trai của mình.

In our minds we were pleading for Heavenly Father to help us find him.

57. Monson khẩn nài chúng ta nên “thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.”

Monson implored us to “prayerfully study and ponder the Book of Mormon each day.”

58. Tôi nài ép cô ấy, tôi hỏi, "Tại sao bạn lại quay về chữa bệnh ở đây?"

And I pressed her, and I asked her, "Why did you come back and get your care here?"

59. Francis dành nhiều thời gian sống trong cô độc, nài xin sự soi dẫn từ Thiên Chúa.

He spent some time in lonely places, asking God for spiritual enlightenment.

60. Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.

But if you insist, here's what I would say about the dishes if I were Lily's husband.

61. Khi Tiên Tri Joseph Smith bị giam cầm trong Ngục Thất Liberty, ông đã nài xin được cứu giúp.

When the Prophet Joseph Smith was held in Liberty Jail, he pled for relief.

62. * Khi kết thúc, Sebastián rưng rưng nước mắt nài nỉ rằng hãy nhớ trở lại học hỏi với ông’’.

* When we finished, Sebastián begged us with tears to come back to study with him.”

63. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

“‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

64. Trong thời điểm đen tối ấy, ông cầu nguyện và nài xin Đức Giê-hô-va can thiệp.

So in the midst of this dark period, he called on Jehovah to intervene.

65. Nhiều lần tôi nài mẹ đọc cho tôi nghe đến khi tôi thuộc làu nguyên sách mỏng đó.

Over and over, I begged Mother to read it to me, until I knew it by heart.

66. Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.

Be aggressive, insistent, or pushy or stand next to the display like a sentinel.

67. Ở nhà, mẹ gọi điện cho những người họ hàng và khóc lóc nài nỉ để họ giúp đỡ.

At home, Mom telephoned various relatives and tearfully pleaded for help.

68. Cả hai nài nỉ bà: ‘Chúng con sẽ đi với mẹ đến quê-hương của mẹ’.—Ru 1:8-10.

Both of them kept insisting: “No, but with you we shall return to your people.” —Ruth 1:8-10.

69. Nhưng người chủ nhà cứ nài nỉ mãi cho đến khi người bạn thức dậy và cho ông vài thứ.

But with unembarrassed persistence, the determined host keeps asking until finally his friend gets up and gives him some provisions.

70. người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103

wounded soldier in Vietnam begs to stay with his men, 103

71. Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

Your child might test your resolve with whining or pleading.

72. Bạn đã học được điều gì từ việc Ba-rác cố nài Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

What lesson did you learn from Barak’s insistence that Deborah go to the battlefield?

73. 87 Và nếu ông ta không để ý đến họ, thì hãy để họ kêu nài dưới chân vị thống đốc;

87 And if he heed them not, let them importune at the feet of the governor;

74. Cả hai nài nỉ bà: “Chúng tôi sẽ đi với mẹ đến quê-hương của mẹ”.—Ru-tơ 1:8-10.

Both of them kept insisting: “No, but with you we shall return to your people.” —Ruth 1:8-10.

75. 2 Khi dân chúng kêu cầu Môi-se, ông nài xin Đức Giê-hô-va+ thì ngọn lửa bèn tắt.

2 When the people began to cry out to Moses, he made supplication to Jehovah,+ and the fire died out.

76. Họ đã lớn và sợ hãi và dỡ bỏ kêu nài phải đối mặt với nhân viên nam công bằng.

They were large and scared and lifted imploringly to the fair boy officer's face.

77. Dằn vặt và xấu hổ, tôi dốc đổ lòng mình cho Đức Giê-hô-va, nài xin Ngài tha thứ.

Crushed and ashamed, I poured my heart out to Jehovah in prayer, begging his forgiveness.

78. Nước mắt giàn giụa, ngài lớn tiếng nài xin: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

With strong outcries and tears, he pleads: “Father, if you wish, remove this cup from me.”

79. 4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

4:8 —Why did Barak insist that the prophetess Deborah go with him to the battlefield?

80. Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

At 2 Timothy 4:2, the Bible says that elders must at times “reprove, reprimand, exhort.”