1. Chúng tôi chân thành mời bạn hưởng ứng lời mời sau.

그러므로 다음과 같은 제안을 받아들이시도록 진심으로 권하는 바입니다.

2. Chúng tôi nồng nhiệt mời quý vị hưởng ứng lời mời dưới đây.

아래와 같은 제의를 받아들이실 것을 따뜻하게 권하는 바입니다.

3. Gwen, mời bạn đi trước.

그웬, 먼저 가시죠.

4. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

5. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

집주인이 관심이 있는 것처럼 보이면, 팜플렛을 제공하고 연구를 제안하십시오.

6. Đưa ta xem thư mời.

그의 초대장을 보여줘.

7. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

발언권을 드리겠습니다, 장관님

8. (Cười) Vâng, xin mời đứng lên.

(웃음) 그래요, 일어나세요.

9. Ở Thượng Hải, nơi chúng tôi được mời đến để xây -- không tôi nhầm, chúng tôi không được mời.

마지막으로 높이 차를 이용해서 기능성을 가지게 되었습니다. 상하이에서는, 건물을 짓기위해서 초대 되었는데......

10. Tôi mời cô uống trà nhé?

차 좀 드릴까요?

11. Nhớ mời họ cùng đi chơi

잊지 말고 불러내십시오

12. Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

첫 번째 권유는 단순합니다. 매주 돈을 저축하십시오.

13. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

그런 다음 생각을 말해 달라고 부탁합니다.

14. Em sẽ mời anh rượu pha hương,

향료 섞인 포도주,

15. Hãy lanh trí mời người khác dọc.

어디서나 사람들에게 전도지를 전하기 위해 깨어 있어야 한다.

16. Mời một tiên phong phụ trợ trình diễn cách mời người mình đã viếng thăm đến dự Lễ Tưởng Niệm.

보조 파이오니아 한 명이 초대장을 전하는 방법을 실연한다.

17. Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

학생들에게 경험을 나누게 함

18. Frederick không được mời tới đám tang.

북한은 성혜림의 장례식에 아무도 보내지 않았다.

19. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

각 호를 어떻게 제공할 수 있는지 실연으로 보여 준다.

20. Gửi một giấy mời mới qua email

전자 우편으로 새 초대장 보내기

21. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Mời nhận giấy mời dự buổi nhóm họp của hội thánh (inv).

첫 방문: (2분 이내) 회중 집회 초대장(「집초」)을 전한다.

22. Trước khi đến làng để mời người dự Lễ Tưởng Niệm, các anh em gửi giấy mời cho thị trưởng của Bewahn.

형제들이 기념식에 사람들을 초대하기 위해 그 마을로 가기 전에, 브완의 촌장이 먼저 초대장을 받았습니다.

23. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn đến dự.

꼭 이 연설을 들어 보시기 바랍니다.

24. Cho phép kết nối không có lời mời

초대장 없는 연결을 허용합니다

25. Trình diễn 1 nhóm gia đình chuẩn bị các lời giảng với một người mời đọc tạp chí, người khác mời đọc giấy mỏng và người thứ ba mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

가족 집단이 야외 제공 연설을 준비하는 실연을 한다. 한 사람은 잡지를 전하고, 또 한 사람은 전도지를 제공하고, 세 번째 사람은 무료 가정 성서 연구를 제안한다.

26. Ông có khôn thiêng, mời về thụ hưởng.

지혜를 일하게 하고 초심을 물어 가면 좋다.

27. Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

사람들에게 팜플렛을 쉽게 전했다.

28. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

성서 서적을 제공하는 데 깨어 있으라

29. Lần gặp đầu tiên: Mời nhận giấy mời hội nghị vùng năm 2016, dùng lời trình bày mẫu. (2 phút hoặc ít hơn)

첫 방문: 제안된 대화 방법을 사용해서 2016 지역 대회 초대장을 전하는 실연을 한다. (2분 이내)

30. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

선장님, 브리지로 오시죠

31. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

이 팜플렛을 주의 깊이 읽어 보도록 권하는 바이다.

32. Mời học sinh nhìn vào cước chú 34a.

학생들에게 각주 34ᄀ을 살펴보게 한다.(

33. Tôi muốn mời các bạn nhắm mắt lại.

눈을 감아주실 수 있으세요?

34. Vì mến yêu, Cha mời chúng ta đi

사랑이신 하느님이

35. Cái dĩa cho vị khách không mời đâu?

예기치 않은 손님용 접시는 어디 있죠?

36. Đê-bô-ra sai người mời Ba-rác đến.

드보라는 바락을 불러서 이렇게 말하였습니다. “이스라엘의 하느님 여호와께서 이렇게 명령하지 않으셨습니까?

37. Ả đàn bà ngu muội mời gọi (13-18)

미련한 여자의 초대 (13-18)

38. Mời những người không thể đền đáp (12-14)

보답할 것이 없는 사람을 초대하라 (12-14)

39. 10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

10분: 3월의 잡지 제공.

40. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Mời một người tỏ ra ít chú ý nhận giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.

첫 방문: (2분 이내) 거의 관심을 보이지 않는 사람에게 기념식 초대장을 전한다.

41. Lời mời gọi “đi theo Ngài” là lời mời gọi giản dị, trực tiếp và hùng hồn nhất mà chúng ta có thể nhận được.

“그분을 따르라”는 권유는 우리가 받을 수 있는 가장 단순하고, 직접적이며, 강력한 권유입니다.

42. Mời một học sinh đọc An Ma 11:22.

한 학생에게 앨마서 11:22을 읽어 달라고 한다.

43. Mời học sinh làm bài kiểm tra sau đây.

학생들에게 다음 퀴즈를 풀게 한다.

44. Nếu họ mời trà, em nhớ từ chối nhé.

차 마시겠냐고 하면 꼭 싫다고 해

45. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

얼마 후, 제러미는 제시카에게 사귀자고 말했습니다. 제시카는 이렇게 말합니다.

46. Bạn có chắc muốn xoá lời mời này không?

이 초대장을 삭제하시겠습니까?

47. Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

내가 기대하고 있는 초대장을 받을 수 있을까?

48. Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

모든 초대장을 삭제하시겠습니까?

49. Có nhiều khi chủ nhà mời chúng tôi vào nhà và ân cần mời chúng tôi trở lại đặng được nghe thêm các dĩa khác.

집주인들은 종종 우리를 안으로 초대하였으며, 우리가 다시 와서 좀더 많은 음반을 틀어 주는 것을 좋아하였습니다.

50. Nơi cửa thành ngày đêm luôn mở lớn đón mời.

성문들 항상 열려 있는 곳.

51. Mời học sinh giở đến 2 Nê Phi 4:35.

학생들에게 니파이후서 4:35을 펴라고 한다.(

52. Mời chúng đi theo và giúp bạn khi đi chợ.

장보러 갈 때 함께 가서 도와 달라고 해 보십시오.

53. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

좋은 소식을 전함—담대하게 예약을 제공함으로써

54. Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

전능한 하느님 찬양해.

55. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

왜 허수아비가 TED에 초대 받았을까요?

56. Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

이제 고대 바나나를 살펴봅시다.

57. Ê-hút hiển nhiên được mời trở vào cung điện.

에훗은 궁전에 되돌아왔을 때 환영을 받은 것 같습니다.

58. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

학생들에게 찾은 것을 설명해 보라고 한다.

59. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

증인들과 이야기하도록 당신을 따뜻하게 권하는 바이다.

60. Mời một học sinh đọc to Ê The 12:6.

한 학생에게 이더서 12장 6절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

61. Chúng tôi mời những bạn trẻ tham gia bình luận.

청소년들이 해설에 참여하도록 권하는 바이다.

62. Đa-vít mời Bát-xi-lai vào cung của ông.

다윗은 바르실래에게 궁정의 신하로 삼겠다는 제의를 했습니다.

63. Còn ông không được mời vào, cũng không gõ cửa”.

댁은 초대받지도 않았고 노크도 하지 않더군요.”

64. Để hủy lời mời tham gia Phiên đấu giá kín:

비공개 입찰 거래에 대한 초대를 취소하는 방법:

65. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

이 모든 것이 집회 광고지 한 장으로 시작된 것입니다.

66. Nếu ai đó mời bạn tham gia gia đình của họ, bạn sẽ nhận được một email hoặc tin nhắn văn bản kèm theo lời mời.

가족 그룹에 가입하도록 초대되었다면 초대장을 포함하는 이메일 또는 문자 메시지를 받게 됩니다.

67. Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

그 대단한 사람은 선교사를 자신의 저택으로 들어오게 했습니다.

68. Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

짐과 게일은 그 여자를 안으로 초대해서 커피를 대접하였습니다.

69. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

모든 사람과 관련이 있는 최근 사건들을 다루고 있기 때문에 이 책을 제공하는 데 적극적이 되도록 모두에게 강력히 권한다.

70. Mời học sinh đọc thầm Ê The 1:33–34.

학생들에게 이더서 1:33~34을 조용히 읽으라고 한다.

71. Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

사람들 더 자주 초대하자

72. Một tuần sau, tôi nhận được thư mời đến Magdeburg.

일주일 뒤에 나는 마그데부르크로 오라는 초대를 받았습니다.

73. 15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

15분: 최근 호 잡지를 제공할 준비를 하십시오.

74. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

비가*를+ 부르는 여자들을 불러오너라.

75. Lời mời đầy yêu thương cho những người mệt mỏi

지친 사람들에게 하는 사랑에 찬 초대

76. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

또한 어떤 좋은 경험을 했는지 발표하도록 권한다.

77. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

한 학생에게 다음 시나리오를 소리 내어 읽어 달라고 한다.

78. Nếu người đó hưởng ứng, hãy mời nhận tạp chí.

반응이 있다면, 잡지를 제공하라.

79. Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

청취자들에게는 전화로 질문을 하도록 요청하였습니다.

80. Quyến rũ mời gọi ta sống trong 1 thế giới khác.

매력은 우리를 다른 세상에 살도록 인도합니다.