1. 000 và một vài tờ lẻ tẻ.

십만 달러와 푼돈.

2. Tôi đã làm một vài phép tính.

제가 간단히 계산을 해보았습니다.

3. Chỉ có một vài người được tha.

소수만이 석방되었읍니다.

4. Đây là một vài điểm xuất phát.

이러한 것들은 그저 여러 시작점들에 불과하겠지요.

5. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

몇 가지 주요점만을 강조한다.

6. Một số người đi chân không trèo lên, và một vài người trèo một vài đoạn cả đến bằng đầu gối.

맨발로 올라가는 사람도 있고, 특정 코스를 무릎으로 기어서 올라가기까지 하는 사람도 있다.

7. Đây là cặp đầu đàn, và rất nhiều con phụ thuộc khác, một vài con đóng vai trò lính gác, một vài con là bảo mẫu, một vài con dạy dỗ các con non, vân vân.

어떤 미어캣은 보초병으로, 보모로, 새끼들을 가르치는 등의 역할을 합니다.

8. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

9. Và tôi đã làm một vài phép tính.

제가 계산을 좀 해봤죠.

10. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

11. Ngay tại Bangladesh, còn một vài chỗ trống.

방글라데시에도 비서비스 지역이 있습니다.

12. Một vài điều có thể đi ngược lại.

이들의 일부는 직관에 어긋날 지도 모릅니다.

13. Tôi muốn thử một vài điều mới lạ.

새로운 실험을 하나 해 보고 싶어요.

14. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

15. Một vài chiến lược khác còn kỳ lạ hơn.

다른 전략은 더 이상해보입니다.

16. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

어떤 사람들은 나를 가리켜 안 해 본 일이 없는 사람이라고 불렀습니다.

17. Giới thiệu học sinh với một vài đoạn thánh thư thông thạo mới, hoặc xem lại một vài đoạn mà họ đã biết rồi.

학생들에게 새로운 성구 익히기 구절을 두세 가지 소개하거나 그들이 이미 알고 있는 몇 가지 성구를 복습한다.

18. Một vài người có thể ném bóng đi rất xa, và một vài thì không hề, nhưng đa số là ở khoảng cách trung bình.

남자들 소수는 정말 멀리 던지고, 남자들 소수는 멀리 던지지 못하지만, 남자들 대부분은 평균적인 거리를 던졌습니다.

19. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

볼 수 있습니만 자세히는 몰랐습니다. 둥글둥글한 것도 보이고요.

20. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

여기 몇 가지만 제안하겠습니다.

21. Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

자, 몇 분이 눈을 열심히 굴리고 계시는데요.

22. Một vài trong số đó đặc biệt chính xác.

그 중 몇몇은 놀라울정도로 정밀합니다.

23. Thậm chí, một vài nạn nhân đã bị giết.

맞아 죽은 많은 희생자들도 있었다.

24. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

이제 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

25. Cho một vài em thay phiên làm người lãnh đạo.

와 같은 간단한 지시를 귓속말로 내린다. 어린이 몇 명에게 이렇게 지시할 수 있는 기회를 준다.

26. Tôi muốn nói với bạn một vài điều khó hiểu.

여러분께 수수께기를 몇 문제 내려고 해요.

27. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

우리는 그 음식을 먹는 데서 즐거움을 가질 수 있어요.

28. Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

그래서 정맥과 동맥을 잘라 볼 수 도 있습니다.

29. Bây giờ chúng ta sẽ làm một vài đoạn phim. "

" 오! 우리가 의자를 만들어 성공했으니, 이제 영화를 만들어보자 "

30. Một vài người có thể có hạnh kiểm đáng ngờ.

일례로 의심스러운 행실에 빠진 사람들이 있을지 모릅니다.

31. Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

휴대기기 신제품이 계속 출시되므로 이에 대한 전체 목록은 없지만, 아래와 같이 몇 가지 유형으로 분류할 수 있습니다.

32. Bảo một vài em đeo các sợi dây chuyền đó.

예를 들어, 조용히 앉아서, 생각하는 것, 느낌 등) 몇몇 어린이들에게 이 목걸이를 걸게 한다.

33. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

그게 제 마비를 없애줬었죠

34. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

35. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

또 여기에는 몇가지 윤리적 원칙들이 있습니다.

36. Bây giờ chúng ta sẽ làm một vài đoạn phim."

우리가 의자를 만들어 성공했으니, 이제 영화를 만들어보자" 와 같은 것이 아닙니다.

37. Có một vài loại ảo giác tự nhiên, một vài bằng chứng chứng tỏ rằng có thể chụp được sức tưởng tượng của con người ở đây?

사람의 상상력을 끌어낼 수 있는 어떤 자연스러운 묘사나, 좋은 사례가 있을까요?

38. Phải công nhận, tôi đã bỏ qua một vài chi tiết.

물에 소금을 용해시킨 전해액이죠. 과학이라는게 이렇게 간단합니다.

39. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

로비: 잠시 저희 밴드를 소개하겠습니다.

40. Nhưng một vài mẫu lại không phải là thịt cá voi.

그러나 일부는 고래 고기가 아니였습니다.

41. Chắc chắn một vài người sẽ có ít nhiều sai sót.

의문의 여지 없이 복사를 하는 사람들 중 적어도 몇 사람은 실수를 할 것입니다.

42. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

좋은 대우를 받는 관리자들이 정해진 예산과 시간 내에 결과가 나올 수 있도록 전체를 관리했습니다.

43. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.

44. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

미래 신문에 대한 몇 가지 시나리오가 있는데요.

45. Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

그들은 다소 경험에 근거한 추측을 할 수 있습니다.

46. Ông sẽ có một vài buổi phỏng vấn hôm nay, Ben.

오늘 면접을 몇 번에 걸쳐서 볼거예요 벤

47. Nêu rõ một vài điểm trong sách, rồi mời nhận sách.

「하나님의 말씀」 책의 제8장이나 제12장에 나오는 몇 가지 요점을 강조하고, 책을 제공하십시오.

48. Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

무슨 내용이냐면 밴조를 구입하고 싶었을 때의 이야기입니다

49. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

일부 형제들은 현재도 박해나 다른 형태의 어려움을 인내하고 있다.

50. Chúng tôi nói chuyện trong một vài phút trong phòng khách.

집에 도착해서도 성신의 영향력은 그대로 아버지와 함께했습니다.

51. Có một vài thứ bền lâu, nhưng hầu hết thì không.5

영원한 것은 몇 가지뿐, 대부분은 그렇지 않다네.5

52. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

53. GỢI Ý: Hãy diễn vở kịch này với một vài người bạn.

제안: 드라마 대본에 따라 몇몇 친구들과 직접 연기를 해 보시기 바랍니다.

54. Có một vài tình thế tiến thoái lưỡng nan mà bạn thấy.

보고 계신 딜레마가 몇 개 있는데요.

55. Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.

그 뒤 수년이 흘렀고 조류독감에 대한 소문이 무성했습니다.

56. Tôi biết rằng có một vài người trong quý vị đang hoài nghi điểm này, và có thể có một vài người mẫu ăn mặc đẹp như là, "Chờ đã.

이 점에 대해 여러분들 중에는 회의적인 분들도 계시다는 건 알고 있습니다. 어쩌면, 어떤 패셔니스트들은 "잠깐만, 나오미, 티라, 조안 스몰스, 류 웬도 있잖아" 라고 하실지도 모르겟네요.

57. Chúng ta hãy xem một vài dự báo đáng lo ngại ấy.

요즘 사람들의 관심을 끌고 있는 그러한 암울한 예측 몇 가지를 고려해 보겠습니다.

58. Một vài anh ra đón chúng tôi ở Santiago, thủ đô Chile.

칠레의 수도인 산티아고에 도착해 보니 몇몇 그리스도인 형제들이 우리를 반겨 주었습니다.

59. Dưới đây là một vài công cụ mà chúng tôi cung cấp:

다음과 같은 도구를 사용할 수 있습니다.

60. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

이것이 창조적인 감각으로 보인 것으로 되어 있죠.

61. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

그리고 저는 이걸 이탈리아 남부,

62. Trong một vài tháng, anh ta được sắc phong chức anh cả.

몇 달 후, 그는 장로로 성임되었습니다.

63. Và anh chỉ đỗ xe cách đây một vài dặm phải không?

몇 마일 떨어진 곳에 차를 세웠단 말이지?

64. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

복음 학습을 위한 요리법에는 몇 가지 간단한 단계가 있다.

65. Mềm hàm có sẵn trong các kích cỡ khác nhau một vài

부드러운 턱 몇 가지 다른 크기에서 사용할 수 있습니다.

66. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

67. Một vài trong số đó cho thấy tính biến đổi lớn hơn.

또 몇몇은 상당한 변동성을 보여주고 있습니다.

68. Một vài người lầm bầm, phản đối điều Chúa Giê-su nói.

사람들이 그분의 말씀에 거부감을 나타내면서 수군거리는 소리가 들렸습니다.

69. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

더 나은 거울로 바꾸거나, 더 가까이서 보거나, 더 오래 바라보라고요.

70. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

71. Bỏ qua tỷ lệ ở dưới đáy trong một vài thời điểm.

맨 아래에 있는 규모는 일단 무시해주십시오.

72. Cách đây một vài tuần, tôi lên máy bay đi Nam Mỹ.

저는 몇 주 전에 남미행 비행기를 탔습니다.

73. Hãy xem một vài lợi ích của sự ăn ở lương thiện.

정직의 유익을 몇 가지만 고려해 보자.

74. Hiện có hơn 20 núi lửa, một vài vẫn còn hoạt động.

화산이 20개가 넘는데, 그중 몇몇은 지금도 화산 활동이 계속되고 있습니다.

75. Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.

이것은 제 덫을 일부 삼킨 백상아리 입니다.

76. Vấn đề là cậu ấy mua ít nhất một vài chai mỗi ngày.

문제는 매일 적어도 두병 이상의 맥주를 마신다는 거야

77. Có lẽ tôi nên đăng kí thêm một vài cái tên dự phòng.

혹시 모르니까 몇 개를 등록해야겠어.

78. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

여기에 도움이 될 수 있는 몇 가지 제안이 있습니다.

79. Tại sao không làm một vài việc vặt đó với con cái bạn?

그런 일들 중 일부를 자녀와 함께 해 보면 어떻겠습니까?

80. Họ làm nó với những quả hạch và một vài thứ ngộ nghĩnh.

그냥 땅콩이나 그 비슷한 걸로 만들었습니다.