1. Một đầu mối khác.

단지 또 다른 단서일 뿐이야

2. Một đầu mối khác, hoặc...

다른 단서라도

3. Giãi bày mối âu lo.

걱정하는 점을 이야기한다.

4. Giảm mối đe dọa bị cướp

강도를 당할 위험성을 줄이는 일

5. Đã có đầu mối ở Paris.

파리에서의 해결책을 찾았어요

6. Nó là một đầu mối khác.

또 다른 단서죠

7. Nếu như có đầu mối khác?

다른 단서가 있어

8. Mối liên hệ với đất liền

난쟁이펭귄과 육지의 관계

9. Manh mối nằm ở cái tên.

그 이름이 단서에요

10. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

마음 다해 열렬히.

11. Nó không có manh mối nào cả

단서가 없습니다.

12. Đó là đầu mối chúng ta cần.

그가 유일한 오버하우저의 연결고리에요

13. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

하지만 우린 큰걸 건졌지

14. Mối tình của họ có duyên không phận.

당연히 이들의 사랑은 무르익어간다.

15. Em đã tìm ra được đầu mối đó.

당신이 단서를 알아냈군 간단해요

16. Em có thấy Clyde, gã đầu mối không?

장물아비 클라이드 혹시 못봤어?

17. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

유리창은 새들에게 위험할 수 있습니다.

18. Ý anh là Wells có manh mối sao?

웰스가 뭘 했다는 건데?

19. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

20. Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

나비와 꽃과 개미—생존에 필수적인 관계

21. Về các mối quan hệ và sự thoả hiệp.

인간관계, 어떻게 협상할 생각이니?

22. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

당신이 AGRA와의 연결책이었잖아요

23. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

24. Chỉ thảo luận về mối quan tâm hiện tại.

지금 맞닥뜨린 문제만 이야기한다.

25. Khi đó mối quan hệ có thể cứu vãn được.

그렇다면 두 사람의 관계를 유지하는 것이 가능할지도 모릅니다.

26. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

27. * Đây là một điều gian ác gây tổn hại cho cả mối liên hệ giữa con người với nhau lẫn mối liên hệ với Đức Chúa Trời.

* 그것은 인간관계만 아니라 하느님과의 관계에도 해를 입히는 악한 일입니다.

28. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

뎅기열—점점 더 위협이 되는 질병

29. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

저는 관계 전문가에요"라고 했습니다.

30. Người này sẽ giao cho họ đầu mối kế tiếp.

이원희는 다음의 인물을 가리킨다.

31. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

핵위협—드디어 끝났는가?

32. Đức Giê-hô-va biết rõ mối nguy hiểm đó.

여호와께서는 그와 같은 위험에 대해 잘 알고 계십니다.

33. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

대인 관계가 개선되고 마음의 평화를 얻게 된다

34. Để tìm ra lời giải, bạn cần những manh mối.

수수께끼를 풀려면 먼저 해답을 알아내는 데 도움이 될 단서들을 찾아야 할 것입니다.

35. * Tìm kiếm các khuôn mẫu và các mối liên hệ.

* 되풀이되는 양상과 연관성을 찾는다.

36. Ngài cho chúng con biết mối bận tâm của vua”.

왕이 알고자 하는 것을 저희에게 알려 주셨습니다.”

37. Nhưng cô đã đọc manh mối đầu tiên rồi đấy.

첫번째 단서 봤잖아요

38. Tôi đã trả mối thù cho ngài, thưa Đức Vua.

복수를 했습니다, 전하

39. Một mối nguy hiểm có liên quan đến bạn bè.

그러한 위험 가운데 하나는 교제와 관련이 있습니다.

40. Ký giả Charles Krauthammer cảnh cáo: “Mối đe dọa của Sô Viết được chấm dứt không có nghĩa là mối nguy hiểm hạch tâm sẽ chấm dứt.

“소련의 위협이 끝났다고 해서 핵위협이 끝난 것은 아니다.

41. "Hay chúng sẽ trở thành mối nguy hại cho đường cống?

"혹은 어떤 수로를 사정 없이 파괴할까?"

42. Mối quan hệ của chúng ta với Ngài là vĩnh cửu.

우리가 그분과 맺는 관계는 영원합니다.

43. Anh thậm chí còn không biết nếu còn đầu mối khác.

당신도 다른 단서가 있다는 것을 알고 있잖아요

44. Ngài không làm ngơ trước mối đe dọa tàn bạo này.

여호와께서는 이러한 악의적인 위협을 못 본 체하지 않으셨습니다.

45. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

얽힐 일이 없죠 매우 중요한 잠재적인 심각한 문제를 예방합니다.

46. Trong thực tế, những người này được đặt trong những mối quan hệ khác, hôn nhân và vợ chồng và bạn bè và những mối liên hệ khác.

그리고 사실 이 사람들은 다른 종류의 관계에도 "배태"되어(embedded: 포함되어 연동됨) 있습니다. 결혼 및 시댁/처가 관계, 친분, 그리고 기타 여러가지 것들 말이죠.

47. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

위험한 상황은 주로 두 가지 면으로 발생합니다.

48. Đầu mối kế tiếp nằm bên trong những chia rượu này.

초회반은 이 가면이 입체로 되어 있다.

49. Mối quan hệ có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

테이블은 영구적이거나 일시적일 수 있다.

50. Mối liên hệ giữa ông và Osama bin Laden là gì? "

" 오사마 빈 라덴과 무슨 관계야? "

51. Nên bộc lộ dần dần những mối quan tâm của bạn.

차츰차츰 당신의 관심사를 털어놓도록 하십시오.

52. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

전자 게임—위험 요소 요약

53. Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

당신은 데이트할 준비가 되어 있습니까?

54. Mối liên hệ giữa ông và Osama bin Laden là gì?"

"미국을 싫어하나?" "오사마 빈 라덴과 무슨 관계야?"

55. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

그러므로 청각에 해를 끼칠 수 있는 잠재 요소들에 대해 미리 알아 두는 것이 좋습니다.

56. Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

우정보다 강한 게 바로 형제애야

57. Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

의도적인 건 아니었지만요. 그래서 전 ( 제 기억의 ) 흔적에 대해 생각하게 되었습니다.

58. Mình có che giấu mối quan hệ này với người hôn phối?

나는 그 사람과의 관계를 배우자에게 숨기는가?

59. Xem xét mối tương quan giữa mỗi tiểu đề và tựa đề

각각의 소제목이 제목과 어떤 관련이 있는지 고려한다

60. Ừ và mối liên hệ giữa anh ta và Billy là gì?

그래 그리고 빌리와의 연관성은?

61. Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

이 마지막 날에 나쁜 교제를 조심하십시오

62. ▪ Nhận biết mối nguy hiểm của việc ngủ về thiêng liêng

▪ 영적인 잠의 위험성을 인식한다

63. Mối sống trong bóng tối và sợ ánh sáng của trặt trời.

빛을 싫어하여 어두운 곳에 산다.

64. 7 Trong sách Đa-ni-ên có ẩn chứa một đầu mối.

7 한 가지 단서가 다니엘서에 숨겨져 있습니다.

65. “Các xương khô” và “hai nhân chứng” có mối liên hệ nào?

“마른 뼈들”과 “두 증인”—어떤 관련이 있는가

66. Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

사진에서 뭐가 잘못됐을까요? 가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

67. Những mối lo lắng có thường áp đảo tinh thần bạn không?

생활의 염려에 압도당하는 경향이 있습니까?

68. Lại còn mối nguy hiểm thật sự là bị bệnh phong tình.

성병에 걸릴 위험성도 또한 매우 큽니다.

69. Có đầu óc “sáng suốt” trong mối quan hệ với người khác

우리의 대인 관계에서의 “건전한 정신”

70. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Dàn xếp mối bất đồng

행복한 가정을 이루려면—문제를 해결하는 방법

71. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

당신의 경우에도 그러합니까?

72. Ông cảnh báo về mối đe dọa lớn hơn: sự bội đạo.

바울은 더 큰 위협 즉 배교가 있을 것이라고 경고했습니다.

73. 7 Mối quan tâm hàng đầu của người viết Thi-thiên là gì?

7 시편 필자의 주된 관심사는 무엇이었습니까?

74. " Có tiếng Hy Lạp, tất nhiên, có thể cung cấp một đầu mối. "

" 예 - 그리스 물론 단서를 제공 수 있습니다. "

75. Chừng nào chúng ta còn sống, chúng ta vẫn là mối hiểm họa.

살아있는 한, 우린 위협에 시달릴거야

76. Phải rồi, và rồi nó sẽ dẫn con đến một đầu mối khác.

다른 단서를 찾아야 겠지

77. Mối quan tâm hàng đầu của bạn có giống như Đa-vít không?

당신의 주된 관심사도 다윗과 같은가?

78. Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

그러므로 세상의 미움은 실제로 위협이 됩니다.

79. Chúng ta có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác quốc tế.

국가간 협력 체계를 만들 수도 있을 겁니다.

80. Nhưng con bé là một mối nguy quá lớn để mà chần chừ.

하지만 그냥 기다리기에 걘 너무 큰 위협이야