1. Mặt trời đã lặn.

해는 저물고 있읍니다.

2. Một từ gốc Ugarit tương tự hàm ý mặt trời và nữ thần mặt trời.

그 단어와 유사한 우가리트어 어근 단어는 태양과 태양의 여신을 모두 가리킵니다.

3. Mặt trời. Vì mặt trời là một thứ gì đó còn lớn hơn rất nhiều.

생각합시다. 왜냐하면 태양은 훨씬 큰것을 접하게 하거든요.

4. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

5. Bằng cách này, họ cho phép mọi người trong tòa nhà tận hưởng ánh mặt trời, mặt tốt đẹp của mặt trời.

그리고 그들은 건물 안 사람들이 정말 햇빛에서 이로운 빛을 즐길 수 있게 했습니다.

6. Mặt trăng phản chiếu ánh sáng của ánh nắng dần tắt đẹp đến nỗi kể cả khi mặt trời đã biến mất dưới đường chân trời, mặt trăng vẫn có thể nhìn thấy mặt trời.

그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.

7. Từ lúc mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn cũng có nghĩa là suốt ngày.

또한 해 뜨는 때부터 해 지는 때까지는 하루 종일을 의미합니다.

8. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

9. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, danh Đức Giê-hô-va sẽ là lớn

해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지, 여호와의 이름이 크게 될 것이다

10. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

목성은 태양과의 무게중심이 태양의 체적 바깥에 위치한 유일한 행성으로, 그 무게중심은 태양 표면으로부터 태양 반지름의 7% 밖에 위치한다.

11. Ai chạm được đến mặt trời

누가 태양을 만지는지

12. ai chạm được đến mặt trời

누가 태양을 만지는지

13. Đơn giản là từ mặt trời.

절반의 난방 에너지는 말할 것도 없고요.

14. ♪ Trên Trời dưới đất hay dưới ánh Mặt trời ♪

♪지구에서나 천국에서나 하늘아래서나 ♪

15. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

(마태 24:14; 계시 14:6, 7) 지리적인 의미에서 해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지는 동에서부터 서까지를 의미합니다.

16. Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

17. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

해와 달과 별들을 떠받쳐 주고 있는 것은 무엇인가?’

18. 11 “Từ phương mặt trời mọc đến phương mặt trời lặn, danh ta sẽ vĩ đại giữa các nước.

11 “해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지* 내 이름이 민족들 가운데서 크게 될 것이다.

19. Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

배터리는 태양에서 전기를 끌어 올 수 있습니다. 해가 비치지 않을 때도 말입니다.

20. Một vấn đề khác của kính thiên văn mặt trời là nhiệt năng do ánh sáng mặt trời tập trung.

또 다른 태양 망원경의 문제점은 한 곳에 집중되는 태양 빛 때문에 발생하는 열이다.

21. Mặt trời sẽ biến ra tối tăm, mặt trăng hóa ra máu”.

해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 될 것이라.”

22. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

빛나는 해가 부끄러움을 당할 것이다. +

23. Nhưng họ giấu mặt trời đi à?

괜찮았죠 근데 누가 태양을 가리고 있나요?

24. Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

“그들의 심장은 도려내어져서 [태양 신을 달래기 위해] 곧바로 태양을 향해 치켜 올려졌”습니다.

25. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

그들은 “해와 같이 밝게 빛날 것이다”

26. Và người nào chạm đến mặt trời

누가 태양을 만지는지

27. Vì mặt trời để mắt đến tôi.

해가 나를 바라봐서 그런 것이니까요.

28. Bạn đứng đó dưới ánh mặt trời.

태양 아래 서 있죠.

29. Làm thế nào Đức Giê-hô-va được ca ngợi từ lúc ‘mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn’?

여호와께서는 어떻게 ‘해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지’ 찬양받고 계십니까?

30. Loài bướm này dựa vào mặt trời để định hướng, nó có khả năng định vị chuyển động của mặt trời.

황제나비는 태양을 이용하여 길을 찾아가며, 이 나비는 태양의 움직임에 따른 오차를 계산하여 경로를 수정할 수 있는 능력이 있습니다.

31. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.

이제 태양과 달과 별들이 “땅을 비추게” 된 것입니다.

32. Astrophysical Journal Letters 500: L195. doi:10.1086/311416. Đơn vị thiên văn Khối lượng Mặt Trời Độ sáng của Mặt Trời

“태양 광구 반지름의 정확한 측정”. 《Astrophysical Journal Letters》 500: L195. doi:10.1086/311416. 천문단위 태양질량 태양광도

33. Khối lượng của Sao Mộc bằng khoảng 2,5 lần tổng khối lượng của tất cả các hành tinh khác trong Hệ Mặt Trời— khối lượng của nó lớn đến nỗi khối tâm của nó và Mặt Trời nằm bên ngoài bề mặt Mặt Trời ở vị trí khoảng 1,068 bán kính tính từ tâm Mặt Trời.

목성의 질량은 태양계의 다른 모든 행성을 합한 질량의 2.5 배로, 태양과 목성의 무게중심이 태양의 중심으로부터 1.068 태양 반지름, 즉 태양의 표면 위에 자리잡게 만들 만큼 매우 무겁다.

34. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 한 구절은 이러합니다. “해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가[느니라.]”

35. 31 Mặt trời sẽ trở nên tối tăm và mặt trăng đỏ như máu+

31 여호와의 크고 외경스러운 날이 오기 전에+

36. NGÀY 11 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 11일 (해 진 후 시작)

37. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 9일 (해 진 후 시작)

38. Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

태양은 하늘에서 빛나고 세상은 10시예요

39. NGÀY 15 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 15일 (해 진 후 시작)

40. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

땅과 하늘 어디에도

41. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

땅과 하늘 어디에도

42. Sinh ra từ mặt trời và biển cả

“가장 순수한 부모에게서 태어난” 자녀

43. “Tôi há thay mặt Đức Chúa Trời sao?”

“내가 하느님의 자리에라도 있다는 말입니까?”

44. Có một mặt trăng mới ở chân trời

지평선에 초승달이 떠 있습니다.

45. NGÀY 12 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 12일 (해 진 후 시작)

46. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

상처에 햇살이 들도록 했습니다.

47. Loài người cũng đã đến vùng của “mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao”.

사람은 또한 “일월 성신”의 영역으로도 뻗어 들어갔다.

48. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

구름 한 점 없는 파란 하늘에 한낮의 태양이 이글거립니다.

49. Mặt Trời không chạy nhanh hơn Mặt Trăng, cũng như ngày không nhanh hơn đêm.

달은 지구보다 크지 않을 것이고, 태양은 달의 30배 이상 크지는 않을 것이다.

50. Nô-ê được ơn trước mặt Đức Chúa Trời

노아는 하느님의 눈에 호의를 얻었다

51. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

52. MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.

53. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

낮의 빛을 위해 해를 주시고,

54. Giờ mặt trời lặn, 5 giờ 21 phút chiều

일몰 시간 오후 5:21

55. Chẳng hạn, khi quan sát các đốm mặt trời dường như đang di chuyển, ông nhận ra rằng mặt trời xoay quanh một trục.

예를 들어, 그는 태양의 흑점이 태양의 표면에서 이동하는 것 같은 모습을 보고 태양이 자전한다는 것을 깨달았습니다.

56. Vị trí của trái đất đối với mặt trời và mặt trăng chứng tỏ Đức Chúa Trời khôn ngoan vĩ đại đến độ nào?

지구를 해와 달로부터 적당한 거리에 두신 점에 하나님의 지혜가 어떻게 나타나 있읍니까?

57. 7 Ngài lệnh cho mặt trời đừng chiếu rọi

7 그분은 해에게 비추지 말라고 명령하시고

58. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

해가 지도록 분을 품지 말라.

59. Khi ngài vạch đường chân trời* trên mặt nước,+

물의 표면에 수평선*을 그으실 때,+

60. Như hơi nóng tỏa ra dưới ánh mặt trời,

더운 수확 철의 이슬 구름처럼,

61. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 환하게 빛나는 해*나

62. 10 Ngài vạch đường chân trời* trên mặt nước,+

10 그분은 물의 표면에 수평선*을 그리시고+

63. Không như mặt trời, loài người biết suy nghĩ.

해와는 달리, 사람은 생각할 수 있습니다.

64. Mặt trời nó đã lặn xuống giữa ban ngày,

그 여자의 해는 아직 낮인데도 저물어서,

65. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

66. + 2 Ngài biến hình trước mặt họ; mặt ngài chiếu sáng như mặt trời, áo ngài rực rỡ* như ánh sáng.

+ 2 그분이 그들 앞에서 변형되셨는데, 그분의 얼굴은 해처럼 빛났고 겉옷은 빛처럼 눈부시게* 되었다.

67. Ngày 14 Ni-san, sau khi mặt Trời lặn

니산월 14일, 일몰 후

68. Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

엔켈라두스는 태양계로 물을 뿜어내고 있고 그게 다시 얼면서 달로 다시 떨어집니다.

69. 4 Như bạn biết, mặt trời là một ngôi sao.

4 당신도 알고 있겠지만, 태양은 하나의 별입니다.

70. Nó cần ánh mặt trời giàu năng lượng hỗ trợ.

태양으로부터 오는 높은 에너지 광선의 도움을 받아야하죠.

71. Trước mặt Đức Chúa Trời mọi người đều bình đẳng

하느님 앞에서는 모두가 평등하다

72. (Sáng-thế Ký 40:20) Nơi Gióp 1:4, chữ “ngày” chỉ một giai đoạn từ lúc mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn.

(창세 40:20) 욥 1:4에서는 “날”이라는 단어가 사용되었는데, 이 단어는 해가 뜰 때부터 해가 질 때까지의 시간을 의미합니다.

73. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

림포포의 겨울 햇빛은 정말 강렬합니다.

74. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

이제 여호와께서는 이 지구를 동물과 사람이 살 수 있는 곳으로 꾸미셨어요.

75. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

발트 제국의 신화에 의하면, 달은 남자로서 태양의 남편이었다.

76. “Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

‘의로운 사람들은 해와 같이 밝게 빛날 것입니다’

77. 16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

16 하느님 앞에서의 깨끗한 양심.

78. Chẳng có gì vĩ đại hơn dưới ánh mặt trời.

태양 아래, 더 강력한 것은 없다.

79. “Hỡi mặt trời, hãy đứng yên+ trên Ga-ba-ôn,+

“태양아, 기브온 위에 멈추어 서라! +

80. Và tôi, một nhà Vật lý chuyên nghiên cứu về Mặt Trời, tôi có một cơ hội lớn để nghiên cứu về những cơn bão Mặt Trời.

저는 태양 물리학자로서 이 태양 폭풍에 대해 연구할 기회가 굉장히 많습니다.