1. Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?

부드러운 옷*을 입은 사람입니까?

2. Y thị mặc áo màu tía, xông hương và cực kỳ sang trọng.

또한 자주색 옷을 입고 있고 향을 사용하며 대단히 부유합니다.

3. Những vị khách ăn mặc sang trọng này thường được gọi là ba nhà thông thái.

근사하게 차려입은 그 방문객들을 흔히 세 명의 현자들이라고 부릅니다.

4. Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

시편 필자가 여호와께서 위엄으로 옷 입으셨다고 말한 이유는 무엇입니까?

5. 3 Nhập đề đơn giản: Khi rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia, nên ăn mặc như khi anh chị đi nhóm họp.

3 간단한 접근 방법을 사용하십시오: 상가 증거를 할 때에는 왕국회관 집회에 갈 때처럼 옷을 단정하게 입는 것이 중요합니다.

6. 21 Khác với môn đồ của Giê-su, giáo hoàng thường mặc y phục rất sang trọng và thích được người ta nịnh hót.

21 예수의 제자들과는 달리, 교황은 종종 매우 공들여 만든 옷을 입고 사람들의 찬사를 즐깁니다.

7. Người này không ăn mặc sang trọng như một vị vua, cũng không có tóc bạc, hoặc bàn tay mềm mại và làn da trắng trẻo.

그 남자는 왕복을 입고 있지도, 머리카락이 희끗희끗하지도, 손이 매끄럽고 피부가 희지도 않았습니다.

8. Thật may mắn, loại virut đặc thù đấy, mặc dù rất đáng sợ tại thời điểm đó, đã không lây từ người sang người một cách rất dễ dàng.

지금은 행운이게도, 그 특정한 바이러스는 그 당시 굉장히 무서웠지만 사람에서 사람으로 쉽게 전염되지 않았습니다.

9. Từ phải sang min trái từ phải sang trái tại điểm đầu tiên và trái sang phải trở lại thung lũng

오른쪽에서 첫 번째 지점에서 왼쪽 바로 다시 계곡을 왼쪽으로

10. Quả không ngoa khi Chúa Giê-su nói “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

“그 모든 영광을 누리던 솔로몬도 이것들 중의 하나만큼 차려 입지 못하였습니다.”

11. Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

클릭하고 보고서를 왼쪽 또는 오른쪽으로 드래그하여 옆으로 스크롤합니다.

12. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

예를 들어 섭씨를 화씨로 또는 컵을 리터로 변환할 수 있습니다.

13. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

최고급 맞춤 양복을 입고 방이 29개인 대저택에서 살았으며, 운전기사가 모는 검은색 롤스로이스를 타고 다녔습니다.

14. Hoa (truyền thống) sang Anh

중국어 번체에서 영어로(T

15. Ta phải sang bên kia.

우린 넘어 가야 한다구.

16. Hoa (phổ thông) sang Anh

중국어 간체에서 영어로(C

17. Ông từng đi sứ sang Pháp.

가끔씩, 그는 프랑스를 여행하였다.

18. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

19. Điều chỉnh âm lượng của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói nhỏ, sang phải cho giọng nói lớn

말하는 음량을 조절합니다. 슬라이터를 왼쪽으로 이동하면 부르럽게, 오른쪽으로 이동하면 크게 말합니다

20. Bây giờ hãy rẽ sang hướng bắc.

이제 북쪽으로 방향을 바꿔라.

21. Rồi lật sang trang 4 và 5.

그런 다음 4-5면을 보여 준다.

22. Cần sửa sang gì trước đó không?

그 전에 어떤 부분을 수리할 필요가 있는가?

23. Như vậy, cô dâu và chàng rể (và các dâu phụ, rể phụ) nên mặc đồ đẹp và sạch-sẽ, nhưng không cần phải chịu tốn kém nợ nần để ăn vận một cách quá sang trọng.

그러므로, 신랑과 신부(그리고 그들의 일행)가 깨끗하고 매력적인 옷을 입는 것은 적절한 일이지만, 재정적인 공경을 초래하는 예복이 필요한 것은 아닙니다.

24. Rồi lật sang hình ở trang 30].

그런 다음 30면에 나오는 삽화를 편다.]

25. 617: Bị bắt sang Ba-by-lôn

617년: 바빌론으로 끌려가다

26. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

이단에서 프로테스탄트교로

27. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

그리고 코에 뿐인 손가락을 세우고,

28. Mặc kệ huynh!

난 상관하지 마

29. * Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.

* 몰몬서 8:38에서 몰몬은 오염물이란 단어를 사용했다.

30. Và vượt biên giới Afganistan trốn sang Pakistan.

그 사이에 알카에다는 계속 그 국경을 따라 작전을 벌였습니다.

31. 6 Hãy vượt biển sang Ta-rê-si!

6 다시스로 건너가거라!

32. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

애플은 고급제품 판매사입니다.

33. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

사용자는 회전식 메뉴에서 왼쪽 또는 오른쪽으로 스와이프하여 다양한 사이트링크를 탐색할 수 있습니다.

34. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

그때 그 분은 제가 지금 입고 있는 티셔츠를 입고 계셨습니다.

35. Thưa bà, sửa sang chút để lên ảnh nào.

대통령님, 촬영을 위해 메이크업 하시죠

36. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 그 부자들은 폭력을 일삼고

37. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

높은 자나 낮은 자 모두에게 닥친다. +

38. Cứ để mặc nó!

그를 내버려 두어라!

39. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

그게 바로 속물근성이죠.

40. Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

배경 사진: 포드 생산 라인

41. Lật sang trang 246, và thảo luận đoạn 23.

246면을 펴서 23항을 토의하십시오.

42. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

43. Cô định mặc gì?

어떤거 입으실래요?

44. “Mặc áo dài trắng”

‘흰 긴옷을 입고 있다’

45. Ăn mặc & ngoại diện

옷차림과 몸단장

46. Một số bạn bè của chúng tôi đã sang Mỹ làm việc, nay đem tiền về sửa sang nhà cửa và mua sắm nông cụ.

잘 알고 지내는 사람들 중 몇 명이 미국에서 직업을 구해 돈을 벌어가지고 돌아와서, 집을 수리하고 농기구를 샀습니다.

47. 5 Nhờ tài buôn bán, ngươi nên giàu sang,+

5 너는 뛰어난 수완으로 교역을 하여 큰 부를 쌓았고,+

48. 27 Trong đó đầy nghẹt những người, cả già trẻ lẫn nam nữ; và lối ăn mặc của họ rất sang trọng; và họ có ahành động chế giễu và chỉ trỏ những người vừa đến và đang ăn trái cây ấy.

27 또 그 건물은 사람들, 곧 늙은이와 젊은이, 남자와 여자들로 가득 차 있었으며, 저들의 옷차림은 심히 훌륭하였고, 저들은 열매에 이르러서 먹고 있는 자들을 향하여 손가락질하며 조롱하는 ᄀ태도였느니라.

49. Mặc áo tắm chăng?

수영복을 입는다든지요.

50. Nếu cần hắng giọng, hãy quay đầu sang phía khác.

목청을 가다듬을 필요가 있다면, 고개를 돌려 마이크에서 멀어지게 한다.

51. Tay ta sẽ quay sang chống những con hèn mọn”.

내가 손을 보잘것없는 것들에게 돌리겠다.”

52. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

이 원들을 지도에 옮겨보겠습니다.

53. Cái thùng bị đem sang Si-nê-a (9-11)

용기를 시날로 가져가다 (9-11)

54. Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

그리고 그 평균치를 간단히 소리로 바꿉니다.

55. Điều mặc khải chép lại:

이런 계시입니다.

56. Bạn mặc nó đi dạo.

그러므로 여러분은 아티스트 북을 벽에 걸거나 걷기 위해서 가질 수 있습니다

57. Nó là một mặc định.

그것은 기본 옵션이죠.

58. Đè trình bao mặc định

기본 셸을 다시 정의합니다

59. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

또 다른 전환 방법: 홈 버튼을 오른쪽으로 슬라이드합니다.

60. Chúng ta không cần tìm danh vọng hoặc giàu sang.

우리는 탁월함이나 부를 추구할 필요가 없습니다.

61. Tôi đang mặc những gì?

제가 지금 무엇을 입고 있나요?

62. Họ cũng mặc quân phục.

방탄복도 입었습니다.

63. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

64. Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang.

그렇기 때문에 그녀는 틀림없이 페리를 타고 왔을 거야

65. Ngươi sẽ được gọi là người sửa sang tường vỡ,*+

너는 허물어진 성벽*을 보수하는 이,+

66. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

67. Những người đàn ông ăn mặc lịch sự, nhiều người mặc áo vét và thắt cà vạt.

남자들은 깔끔하게 차려 입었는데, 많은 남자들이 양복 상의를 입고 넥타이를 맸습니다.

68. Lời Mặc Môn 1:10–18 Mặc Môn tóm lược triều đại của Vua Bên Gia Min.

몰몬의 말씀 1:10~18몰몬이 베냐민 왕의 통치를 요약하다.

69. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

몰몬서 2~3장니파이인이 몰몬을 그들의 군대를 지휘하도록 임명하다.

70. Tôi đang mặc áo lông.

난 비버 옷을 입고 있어

71. Chúng tôi đi từ giường bệnh này sang giường bệnh kia.

침대에서 침대로 옮겨다녔고, 주치의가 담당자였습니다

72. Chúng ta cần chuyển các bác sĩ già sang việc khác."

추후 연구자들의 본격적인 연구를 기다려야 할 것 같습니다."라고 말했다.

73. Bạo lực đang dịch chuyển sang các thành phố trung tâm.

폭력은 대도시로 이동하고 있습니다.

74. Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

지금은 달콤한 보이는, 쓴 담즙으로 변환합니다.

75. Và khi lao động, nó phải duỗi từ đây sang đây.

산고를 겪는 중에 이것은 여기에서 이만큼 늘어나야 합니다.

76. Ông nghĩ: " Ôi, tôi có thể sửa sang lại trường học

그는 생각 했습니다. " 오 나는 학교 개조도 할 수 있고,

77. Vậy họ lên thuyền và giương buồm sang bên kia hồ.

그래서 그들은 배를 타고 호수를 건너가기 시작하지요.

78. An Maa 1:27—Không mặc y phục đắt giá mà ăn mặc sạch sẽ gọn gàng

앨마서 1:27—값비싼 의복을 입지는 않으나 깨끗하게 입는다

79. Sứ điệp về sự mặc khải và Đức Thánh Linh tiếp tục trong suốt Sách Mặc Môn.

계시와 성신에 관한 가르침은 몰몬경 전반에 걸쳐 계속 나옵니다. 조셉 스미스는 이 진리를 다음과 같이 요약했습니다.

80. Cũng ân tứ mặc khải đó đã ảnh hưởng đến chứng ngôn của tôi về Sách Mặc Môn.

그와 같은 계시의 은사는 몰몬경에 대한 간증에 영향을 주었습니다.