1. Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

그러한 아이들의 눈에, 산타클로스는 빨간 고깔 모자를 쓴 미군 병사였습니다.

2. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

저희 어린이집은 차분하고 보살피는 분위기입니다.

3. Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

유아와 어린아이에게 가장 안전한 최상의 젖은 모유입니다.

4. Trẻ em không giấy khai sinh

지면이 더 낫다

5. Bao nhiêu là trẻ em?— Ba.

그중에 어린이는 몇 명이었나요?— 세 명이었어요.

6. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

많은 어린이들은 사랑받지 못하고 있고 소중히 여겨지지도 않습니다.

7. Mũ trắng!

하얀 모자, 하얀 모자!

8. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

연소자성 다발성 관절염은 어린이에게 발생하는 만성 관절염이다.

9. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

형제들은 외투를 입고 목도리를 두르고 장갑을 끼고 모자를 쓰고 부츠를 신은 채 앉아 있었습니다.

10. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

아동 성적 학대.

11. Một số trẻ em bắt đầu làm thế khi hãy còn non trẻ.

그들 가운데 일부는 아주 어린 나이에 그렇게 하기 시작합니다.

12. Ngài là bạn thân của trẻ em.

사랑하는 어린이의 친구이신 당신

13. Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

자녀 여러분—여러분은 우리의 기쁨입니다!

14. Trẻ em là những học giả bẩm sinh.

아이들은 타고난 학습가이니까요.

15. Trẻ em có nên dự tang lễ không?

자녀들이 장례식에 참석해야 하는가?

16. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

아동 보호: Google은 아동 학대와 관련된 콘텐츠에 대해 무관용 원칙을 적용합니다.

17. Dù gì sách cho trẻ em cũng là những cuốn hướng dẫn cách dạy trẻ, nên bạn nên cho chúng những cuốn sách trẻ em dạy về nhiều góc nhìn.

궁극적으로 아이들의 책은 육아에 대한 매뉴얼입니다. 그러니까 우리는 아이들에게 다양한 관점을 가르치는 책을 줘야 합니다.

18. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

19. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

10x 7승 분의 5x 3승을 단순화 시키라는 문제입니다.

20. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

광고 제목 1: 아동용 농구화

21. Trẻ em cao dưới 1 m được miễn phí.

신장이 102cm 미만의 어린이는 무료로 승차 할 수있다.

22. Ngay cả một số trẻ em cũng chết nữa.

심지어 어린이들도 죽는 경우가 있지요.

23. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > TRẺ EM)

(성경의 가르침 > 어린이 항목을 보십시오)

24. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

유엔 아동 권리 선언

25. Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

휴대전화에는 부상 또는 질식을 유발할 수 있는 작은 부품이나 플라스틱, 유리 및 금속 요소 또는 끝이 뾰족한 부품이 포함되어 있거나 함께 제공됩니다.

26. CA: 5,000 trẻ em được cứu sống hàng ngày.

크리스 앤더슨: 매일 5,000명이 안되는 아이들이 죽는다는거죠.

27. Nó nói về trẻ em. Về ngành kinh doanh.

이 비디오가 감동을 줘서 제가 말씀 드린 점을 잘 이해해주셨으면 합니다.

28. (Thi-thiên 46:8, 9) Sẽ không bao giờ cần một Năm Trẻ Em Quốc Tế hoặc một Công Ước về Quyền Trẻ Em nữa.

(시 46:8, 9) 국제 아동의 해라든지 어린이 권리 협정과 같은 것은 두 번 다시 필요하지 않게 될 것입니다.

29. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

교회에는 어린이, 청소년, 남성과 여성을 위한 프로그램이 있습니다.

30. Hơn nữa, đừng để trẻ em ăn đất cát.

그에 더해, 자녀들이 불결한 것을 먹지 못하게 하십시오.

31. TRẺ EM trên khắp thế giới mến mộ ông.

세계 전역의 아이들은 이 사람을 매우 좋아합니다.

32. Vì vậy, nếu là công ty mũ không bán mũ bóng chày, bạn có thể thêm từ khóa phủ định, được chỉ định bằng dấu trừ (-mũ bóng chày).

예를 들어 야구 모자를 판매하지 않는 모자 회사인 경우 빼기 기호가 붙은 제외 키워드(-야구 모자)를 추가하면 됩니다.

33. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

34. Tôi muốn đại diện lên tiếng nói cho trẻ em.

저는 청소년 범죄자들을 변호합니다.

35. ́A là một người đàn ông vui vẻ, trẻ em:

́A는 즐거운 사람이었는데 - 아이를했다:

36. Em đang có một ngày rất tuyệt với bọn trẻ

난 애들이랑 잘 지내고 있어요.

37. Một số trẻ em đáng được đặc biệt chú ý.

일부 어린이들에게는 특별한 관심을 기울여야 합니다.

38. Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy

어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권

39. Các bạn biết, việc tôi làm là viết cho trẻ em, và thực tế tôi gần như là nhà văn Mỹ được trẻ em đọc nhiều nhất.

저는 아이들을 위해 글을 씁니다. 그리고 아마 저는 미국에서

40. Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

예수께서 어린아이들을 축복하시다 (13-15)

41. Ông giúp đỡ trẻ em mồ côi trong chiến tranh.

전쟁 고아를 도왔습니다.

42. Trẻ em Nhân Chứng bị quấy nhiễu ở trường học.

증인 자녀들은 학교에서 학대를 받았습니다.

43. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

44. Chúng ta sẽ thấy trẻ em chết đói trên TV.

우리는 TV를 통해 굶주림으로 죽어가는 아이들을 보게 될겁니다.

45. 12 Mặt khác, hỡi các trẻ em, các em có bổn phận liên lạc với cha mẹ.

12 한편, 청소년 여러분에게는 부모와 의사 소통을 해야 할 책임이 있습니다.

46. Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.

30%가 넘는 학생이 고등학교를 졸업하지 못하고 있더군요.

47. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

어린이에게 나타나는 납 중독 증상들

48. Các vị, đội mũ trắng lên.

이제 모두 하얀 모자를 써

49. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

50. Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

그런 어린이들의 3분의 1은 다섯 살도 채 되지 않았다.

51. Sau đó, mời các em trẻ lên bục và hỏi các em những câu hỏi về video.

그런 다음, 어린아이들을 연단에 초대해서 동영상에 관해 질문한다.

52. Hai vợ chồng tôi vừa học xong khóa hồi sức tim phổi cho em bé/trẻ em.

우리 부부는 최근에 유아/아동 심폐 소생술 교육을 받았습니다.

53. Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

그런 다음 어린이들에게 어떤 교훈을 배웠는지 발표하도록 권한다.

54. " Bạn thấy đấy, trẻ em ở chỗ chúng tôi rất ngoan. "

수간호사는 제게 자랑스럽게 말했어요 " 우리 아이들은 정말 예의바르답니다 "

55. Tương tự với ung thư ở trẻ em tại Hoa Kỳ.

미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

56. Thí dụ, kể từ Năm Trẻ Em Quốc Tế 1979, người ta chú ý nhiều hơn đến các vấn đề hành hạ và lạm dụng tình dục trẻ em.

예를 들면, 국제 아동의 해였던 1979년 이래로 어린이를 신체적으로나 성적으로 학대하는 문제에 더 많은 주의가 기울여져 왔습니다.

57. Phen này mũ trắng về tay ta!

하얀 모자를 쓸 순간이 다가오는군

58. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

헬멧은 쓰고 있었어요?

59. Ví dụ: Nếu điều hành một trang web bán quần áo trẻ em, bạn không được chia sẻ danh sách tiếp thị lại gồm các khách truy cập đang tìm kiếm quần áo trẻ em với một nhà quảng cáo không có liên kết bán xe đẩy trẻ em.

예: 유아복 사이트를 운영하는 경우, 유아복을 찾는 방문자의 리마케팅 목록을 자사와 관련이 없고 유모차를 판매하는 광고주와 공유할 수 없습니다.

60. Không nên dùng mật ong làm thức ăn cho trẻ em vì có nguy cơ gây ngộ độc cho trẻ.

꿀은 유아들에게 보툴리누스균에 의한 중독을 일으킬 위험성이 있기 때문에 유아의 식품으로는 권장하지 않는다.

61. mũ trụ xám và giày thúc ngựa,

창백하게 빛나는 투구와 날카로운 박차

62. Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.

당신이 애들 납치한 범인 잡은 거 알고 있어

63. Cô giữ phụ nữ và trẻ em an toàn tránh bị hại...

당신은 여자와 아이들이 안전하도록 돌봐주세요...

64. Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

정화된 기저귀 재료가 조금 있는데요.

65. Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

어떤 어린이가 그런 말을 들었다고 해서 커닝을 하거나 물건을 훔쳐도 정말 괜찮은 걸까요?—

66. Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

나는 후에 일반 학교로 전학했습니다.

67. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

부모들이 에이즈로 죽기 때문에, 수많은 어린이들이 고아가 됩니다.

68. Số trẻ em học xong tiểu học chưa được 40 phần trăm.

또한 초등학교를 졸업하는 어린이는 40퍼센트도 안 되었습니다.

69. Từ năm 1988, hơn 2.5 tỷ trẻ em đã được tiêm ngừa bại liệt, và xấp xỉ 16 triệu trẻ em, đang mắc bệnh như tôi, có thể đi lại.

1988년부터 25억 명 이상의 아이들이 소아마비 면역 주사를 맞았어요. 그리고 주사를 맞지 않았다면 저처럼 마비가 되었을 1600만 명으로 추정되는 아이들은 걸어 다니고 있어요.

70. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

71. Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

물론, 아이는 역시 아이라 고집을 부리기도 하고 심지어 엇나가기도 합니다.

72. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

또 한 번은 어린이에게 적합한 기사가 실린 잡지를 가지고 소아과를 방문하였습니다.

73. Cậu cần ở cùng với trẻ em cùng độ tuổi với cậu.

또래의 친구분들과 어울려 지내셔야죠

74. Tỉ lệ tử vong ở trẻ em đã giảm xuống 10 lần.

감안했을때 3배 증가했고 유아사망율은 10배 이하로 내려갔지요. 그리고 음식값, 전기값,

75. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

블로그에 아동을 학대하는 내용이 포함되어 있으면 다음과 같이 조치합니다.

76. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다. 네?

77. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

이런 일은 또한 어린이들이 공을 가지고 놀 때에도 일어나지요.

78. Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

어쩌면 다른 아이들이 알약을 몇 개 주면서 먹으라고 하는 일이 있을지 모릅니다.

79. 15 phút: “Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy”.

15분: “어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권.”

80. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 전 세계에서 매년 90만 명 즉 매일 2천 명 이상의 청소년이 자연적인 원인이 아닌 이유로 목숨을 잃는다.