1. Ngoài ra, họ tin rằng đội mũ chỏm làm bằng oải hương thảo thì sẽ thông minh hơn.

그에 더해, 그들은 라벤더로 만든 모자를 쓰면 지능이 높아진다고 믿었습니다.

2. Mũ trắng!

하얀 모자, 하얀 모자!

3. Năm ngoái tôi đã trình chiếu 2 slides để minh họa cho chỏm băng Bắc Cực, là chỏm băng mà suốt 3 triệu năm qua từ kích cỡ bằng 48 bang nay nó đã giảm đi 40%.

작년에 이 두개의 슬라이드로 북극의 만년설이 지난 3백만년 동안 미국의 본토 48개주 크기였던 것이 40%나 줄었다는 것을 보여들였습니다.

4. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

5. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

10x 7승 분의 5x 3승을 단순화 시키라는 문제입니다.

6. Vì vậy, nếu là công ty mũ không bán mũ bóng chày, bạn có thể thêm từ khóa phủ định, được chỉ định bằng dấu trừ (-mũ bóng chày).

예를 들어 야구 모자를 판매하지 않는 모자 회사인 경우 빼기 기호가 붙은 제외 키워드(-야구 모자)를 추가하면 됩니다.

7. Các vị, đội mũ trắng lên.

이제 모두 하얀 모자를 써

8. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

9. Phen này mũ trắng về tay ta!

하얀 모자를 쓸 순간이 다가오는군

10. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

헬멧은 쓰고 있었어요?

11. mũ trụ xám và giày thúc ngựa,

창백하게 빛나는 투구와 날카로운 박차

12. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

13. Cậu không sợ mũ làm hỏng tóc sao?

헬멧때문에 머리 망가질까봐 겁 안나니?

14. Sao thằng bé đội mũ bảo hiểm thế?

쟤는 왜 헬멧을 쓰고 있는거예요?

15. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(웃음) 하지면 싱가폴에 경의를 표합니다.

16. Giờ ta sẽ đoạt mũ trắng của mình.

이제 내 하얀 모자를 가져가지

17. Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

왓슨, 모자랑 옷

18. Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

“생명의 면류관”의 상을 받음

19. Hơn nữa, 75 phần trăm nước ngọt trên đất bị đông đá trong các tảng băng và các chỏm băng tuyết vùng địa cực.

더욱이, 땅의 담수의 75퍼센트는 빙하와 극지방의 만년설로 고정되어 있습니다.

20. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

빙상(氷床)은 주변 영토를 50,000 km2 이상 덮은 빙하 얼음 덩어리이다.

21. Mũ và đồ che ống chân của đấu sĩ xưa

고대 검투사들이 사용하던 투구와 정강이 보호대

22. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

여자 모자가게의 진빠지는 약속?

23. Và tôi ngả mũ kính phục những người bạn tại Kibera.

키베라에서 활동하는 여러분께 저는 경의를 표합니다.

24. Làm sao chiếc mũ này tự mò ra đây được nhỉ?

이 모자가 대체 어떻게 여기에 나와 있는 걸까요?

25. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

빨간 모자들이 날 뺏어가려 하자...

26. Dĩ nhiên, y không nghĩ đến việc nhìn dưới cái mũ sắt.

물론 그는 자기 헬멧 밑을 찾아볼 생각은 전혀 하지 않았습니다.

27. Và mẫu số chúng ta có mũ 3 nhân 5 bình phương.

분모는 x^3 × 5^2 입니다

28. Hoặc theo khoa học ký hiệu, 6, 02 lần 10 mũ 23.

또는 과학적 표기법으로는 6. 02 곱하기 10의 23제곱개의 입자수입니다.

29. Bố bọn tớ dán mũ giáo sư lên đầu một con cú.

모자 떨어뜨리려고 어찌나 목을 돌리던지 그러다 포기하더라

30. Ok, bây giờ chia tử số và mẫu số cho x mũ 3

그리고 여러분이 말할 겁니다. " 좋아. 분자와 분모를 x로 각각 세 번씩 나눠주자.

31. Hãy cho ta thấy ngôi nhà của tên Xì Trum đội mũ này.

이 스머프 모자가 어디서 왔는지 보여다오

32. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

33. 18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

18 바울은 또한 “구원의 희망”인 투구를 언급했습니다.

34. Vào thời Kinh Thánh, người lính cần đội mũ sắt khi ra trận.

성서 시대에 군인은 전쟁터에서 자기 머리를 보호하지 않는다면 쉽게 목숨을 잃을 수 있었습니다.

35. Này, thế quái nào mũ của ta lại bay ra ngoài lúc đầu được?

그나저나 내 모자가 어떻게 밖에 있었나?

36. Tại thời điểm đầu tiên tôi nắm lấy của tôi mũ và đã đi.

그녀의 머리와 다른 모든 것들에 다이아몬드 뭐였지의 이름이 그녀가 이라는데 주어진

37. lô- ga- rít có mẫu một phần E và hằng số 10 mũ bảy

로그에 관한 네피어의 생각은 E분의 1과 10의 7승이란 형태로 나타냈죠.

38. Việc đứng đó với chiếc mũ có cảm giác giống như đang ăn xin,

도저히 밖에 나가지 못하겠다고 했어요. 모자를 들고 서 있는 건 구걸하는 것과 너무 비슷했다는 거에요.

39. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

40. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

자, 여기에 검정색 카우보이 모자를 죽도록 두려워 하는 말이 한마리 있습니다.

41. Ông nhìn giật mình khi nhìn thấy Đức Maria, và sau đó chạm vào mũ.

두 번째 정원에서. 그는 메리를봤을 때 깜짝 놀란 모습, 그리고 그의 모자를 언급했다.

42. UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.

음, 두 분은 수탉처럼 싸우게 될 겁니다.

43. Băng Mũ Đỏ bắt họ xây cái gì đó trong nhà máy của bọn chúng.

빨간 모자들에게 잡혀 뭘 만들고 있더라

44. Và để thực hiện, chúng tôi đặt hai con khỉ mũ ngồi kế bên nhau.

저희들은 카푸친 원숭이 두 마리가 실험실에서 옆에 나란히 있게 했죠.

45. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

각자는 홀수 또는 짝수개를 볼 것에 대한 기대로 시작됩니다. 지정된 색깔의 모자를 말이죠.

46. Và anh này đội một chiếc mũ chùm kín đầu và cổ màu xanh lá cây để chúng tôi có thể xoá chiếc mũ đó trong giai đoạn hậu kỳ và thay đầu của Robert Lepage vào đó.

6개월 후 세트장에는 몸을 연기하는 무언극 배우가 있어서, 그 머리에 맞는 몸을 연기했습니다. 그 분은 초록색 후드를 쓰고 있어서

47. Vì vậy, chúng tôi tự chuẩn bị đèn gắn vào mũ bảo hiểm và xe đạp.

저희는 그에 대비해서 자전거와 헬멧에 전조등을 장착했습니다.

48. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

때때로 그 모자 아래에는 수많은 즐거움과 슬픔이 함께 공존하고 있습니다."

49. Cô sẽ để người đàn ông đó vào và đội mũ trùm đầu cho anh ta.

너는 두번째 사람을 들어오게 해서 그에게 두건을 씌우도록 해.

50. Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả ( Tiếng cười )

내 아디다스 가죽 야구 모자는 짝퉁 구찌 배낭과 잘 어울리지.

51. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

신발, 모자, 장갑, 선글라스 우린 준비가 되있어요.

52. Bạn có thể thấy ở đây có 1 sự khác biệt lớn theo luật số mũ.

그리고 여기서 보실 수 있듯이 기하급수적인 거대격차가 있죠.

53. " Hãy để chiếc mũ ", ông nói, nói rất rõ ràng thông qua các tấm vải trắng.

" 모자를 남겨주세요" 라고 흰색 옷감을 통해 매우 독특한 연설했다.

54. Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

적어도 정보기술 능력의 발전은 계속될 겁니다.

55. Thứ nhất: Nếu vũ trụ kéo dài tới 10 mũ 10 mũ 120 năm vậy thì tại sao chúng ta lại được sinh ra trong 14 tỷ năm đầu tiên trong ánh hồng ấm áp, dễ chịu của Vụ Nổ Lớn?

첫째로 : 우주가 10의 10승의 120승 년 동안 지속된다면 왜 우리는 빅뱅이 있은 직후라서 따스한 잔광이 아직도 남아있는 첫 140억년 이라는 짧은 시간 동안에 태어났을까요?

56. Và mọi người thấy đấy họ đang mua hàng với những chiêc mũ bảo hiểm trên đầu.

거기서 여러분은 쇼핑할때도 헬멧을 쓰고 있는걸 보실 수 있습니다.

57. Chúng ta thấy đường cong hàm mũ của việc dựng trạm năng lượng gió ở hiện tại.

이제 풍력 발전 설비는 기하급수적으로 늘고 있습니다.

58. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

파편 조각이나 잔해를 청소할 때, 가능하다면 장갑과 안전모와 방진 마스크를 착용하고 튼튼한 신발을 신으십시오.

59. Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.

당신이 이 전략을이해했다면 모자가 어떤 배열이든 풀 수 있습니다.

60. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

대공황마저도 이 기하급수적인 진보에 흠집 하나 못 냈어요.

61. Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

아무튼, 지금부터 안전벨트를 매시고 모자를 써주시기 바랍니다.

62. Mũ bóng chày bằng da Adidas của tôi hợp với cái túi đeo Gucci giả (Tiếng cười)

내 아디다스 가죽 야구 모자는 짝퉁 구찌 배낭과 잘 어울리지.

63. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

형제들은 외투를 입고 목도리를 두르고 장갑을 끼고 모자를 쓰고 부츠를 신은 채 앉아 있었습니다.

64. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

이진수 표기의 원리도 비슷합니다. 하지만 이진법은 2를 기본단위로 하여 2씩 윗자리로 올라갑니다.

65. Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

투구는 군인의 머리와 두뇌 즉 지성이 자리 잡은 부분을 보호해 주었습니다.

66. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

태양 발전의 곡선은 더 가파르고 급격합니다.

67. Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết.

낯선은 무엇보다 다이빙 - 헬멧 화가처럼 찾고 있었다.

68. Tại sao làm nữ tuổi đi đến các cửa hàng tóc, và thực hiện những mũ bảo hiểm?

왜들 미용실에 가서 머리를 헬멧처럼 띄우죠?

69. Robert đã đề xuất tăng giá thầu CPC tối đa của từ khóa "mũ đỏ" lên 0,50 USD.

현석씨는 '빨간 모자'라는 키워드의 최대 CPC 입찰가를 500원으로 올리자고 제안했습니다.

70. Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

로마 보병이 쓰던 투구는 머리나 목, 얼굴 쪽으로 오는 공격을 막아 주었습니다.

71. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

고대에는 경기에서 승리한 주자에게 면류관을 주는 관습이 있었습니다.

72. Ở Thế vận hội Mùa Hè Rio, các võ sĩ sẽ đấu với dân chuyên nghiệp mà không có mũ.

리우 올림픽에선 프로 선수와 헤드기어 없이 싸워야 합니다

73. Họ tin rằng, bạn không chỉ nên đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp, mà cả khi đi bộ nữa.

그건 자전거를 탈때만 헬멧을 쓸것이 아니라 걸어 다닐때도 헬멧을 써야 한다는 겁니다.

74. Hãy tuân thủ luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

휴대기기, 헤드폰, 헬멧 사용과 관련된 현지 법률을 준수하세요.

75. Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

여러분은 제 특정한 사진을 보셨나요? 가령 베레모를 쓰고 있는 사진?

76. (Tiếng cười) Tôi không muốn đánh canh bạc này, nên hãy tăng độ chính xác lên 99%. .99 mũ 130 là ...

그것은 제가 해보고싶은 도박은 아닙니다. 그러니 신뢰도를 99%로 올려봅시다. .99의 130승은

77. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

1994년에는 미국 미식축구에서 통신기를 쿼터백들의 헬멧에 넣었죠.

78. Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

슈왈츠제네거 주지사와 아내 마리아 여사가 얘기를 나누고자 전시물 앞에 서서 비닐봉지로 뜨개질해서 만든 "남자답지 못한" 모자를 쓰고 있었음에도 불구하고 저와 악수를 나눴습니다.

79. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

우리가 17번 접는다면, 이 종이의 두께는 2의 17승인 131cm가 됩니다. 이것은 4피트를 간신히 넘게 되지요.

80. Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

그러한 아이들의 눈에, 산타클로스는 빨간 고깔 모자를 쓴 미군 병사였습니다.