1. • Tình dục buông lung

• 난잡한 성생활

2. “Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

“쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

3. Anh làm vững mạnh đầu gối lung lay.

무릎에 힘이 빠진 자를 강하게 해 주었지.

4. [ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

[ 아나스의 비디오에 대해 주저하는 정부 ]

5. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

6. Lắc cái mông Boov nào!

너의 몸을 흔들어!

7. " Một ngôi sao lung linh, rạng rỡ trên bầu trời điện ảnh. "

'영화계의 활활 타오르는 스타'

8. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

테이블에 등장한 그 생선은 환하고 반짝거리는 흰빛을 띄고 있었죠.

9. Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

꽃가루는 작습니다.

10. Đèo Cù Mông Website Du lịch Phú Yên

전면부 모습 후면부 모습 측면부 모습 웹사이트

11. Vì thế mà niềm tin của người ta nơi Kinh-thánh bị lung lay.

그 결과, 성서에 대한 사람들의 확신이 흔들렸습니다.

12. mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.

우리 눈을 사로잡네.

13. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(웃음) 테이블에 등장한 그 생선은 환하고 반짝거리는 흰빛을 띄고 있었죠.

14. Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

마치 작은 불꽃놀이처럼 방 안에서 빛났을 거에요.

15. Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

어디를 보나 드넓은 바다뿐이었습니다.

16. Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.

몽골을 여행하다 보면 강과 시내, 높은 산, 풀로 덮인 나지막한 언덕과 광활한 대초원을 볼 수 있습니다.

17. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

기쁘게 이 일을 즐기며

18. Cậu phải bỏ nó vô mông đi, Heo đất.

그거 니 똥구멍에 박아야 되, 땅돼지.

19. Chẳng hạn, theo đường lối yêu thương không cho phép tà dâm và sống buông lung.

한 가지는 사랑의 길을 따르려면 음행과 방종을 피해야 한다는 것입니다.

20. 11 “Hỡi người nữ khốn khổ,+ bị lung lay giữa bão, không được ai an ủi,+

11 “고통받고+ 폭풍에 흔들리며 위로받지 못한 여자야,+

21. Họ lục lạo lung tung mọi thứ bên trong hòng tìm được tài liệu chống chính phủ.

그러더니 반체제적인 성격의 물건을 찾기 위해 트레일러 안에 있는 것들을 모두 샅샅이 뒤졌습니다.

22. Từ đây, quân Mông Cổ bắt đầu tiến vào Syria.

이 가혹한 대응으로 인해, 시리아 봉기는 이후 시리아 내전 상황으로 가져오게 된다.

23. Máy chủ, hàng được nhét vô mông cậu ấy rồi.

본부, 엉덩이에 들어가고 있다.

24. 4 Tiếng tung hô của mỗi vị làm cho acột cửa lung lay và ngôi đền đầy khói.

4 이에 소리치는 자의 음성에 ᄀ문기둥이 움직이며, 집에 연기가 충만한지라.

25. nhưng cũng khá đau đấy, chút điện giật ở mông đấy.

꽤 강렬한 작은 충격을 엉덩이 뒤쪽에 받게 됩니다.

26. Ông là số ít người có được vị trí thực sự làm lung lay các cuộc tranh luận.

회장님은 에너지 논쟁을 실질적으로 좌우할 수 있는 극소수의 한분 이시죠.

27. Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

그는 몽골의 조랑말 보다 몇 수나 훌륭했어요

28. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

그는 전라로 싸우는 것에서 이름을 따서 지었습니다.

29. Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

30. Em sẽ thấy " cái vòi " của anh biến mất vào mông cô ta.

나는 당신 거시기가 그녀의 엉덩이 사이로 사라지는 것을 보게 되겠지.

31. Có người nào thử đặt tay xuống mông và cảm nhận xương cụt?

우리는 사용자가 무게 중심을 이동하더라도 의자가 비슷한 수준으로 사용자의 꼬리뼈에 부담을 주지 않도록 움직일 수 있게 했습니다.

32. (Ma-thi-ơ 9:36) Và họ ước muốn giúp đỡ những người bị gió đạo lạc làm lung lay.

(마태 9:36) 또한 거짓 가르침의 바람에 의해 해를 입은 사람들에게도 도움을 베풀기 원합니다.

33. Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

땅 전체를 덮은 하나의 큰 바다뿐, 아무것도 없었습니다.

34. Bạn thấy đấy, nó có 1 cái miệng và 1 mông đít, hoặc một...

여러분이 보듯이 입 하나와 엉덩이 하나가 있는 것입니다. 혹은...

35. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

풍선 무늬의 어색하게 꽉 끼는 짧게 잘린 파자마 바지가 재미있으실 수도 있겠네요.

36. “Cả lớp học đáp: ‘Đánh vào mông mười lần mà không cho mặc áo khoác.’

교실에서는 ‘겉옷을 벗기고 등을 열 대 때려요.’ 라는 대답이 나왔습니다.

37. Vì sự tin tưởng vào số mệnh bị lung lay, nên anh Ousmane quyết định chính mình phải tìm hiểu vấn đề này.

운명에 대한 믿음이 흔들린 오우스마네는 이 문제를 직접 조사해 보기로 마음먹었습니다.

38. Tên kia vẫn sẽ bị nghẹt thở... và mặt đỏ hơn mông của bọn chim Cardinal.

내가 없었다면, 추기경 볼기짝 보다 더 시뻘겋게 되었을 거면서.

39. Và bạn nhận được kết quả thế này đây, rất mịn, như mông em bé vậy.

그러면 이런 결과를 얻게되죠. 어린 아이들의 엉덩이 같이 아주 매끄럽죠.

40. Ông cha của họ cũng đã đi qua cùng “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” đó.

그들의 조상은 바로 그 “두려움을 불러일으키는 광야”를 걸어서 지나갔습니다.

41. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng thư ký mới của Đảng Nhân dân Cách Mạng Mông Cổ.

체뎅발의 뒤를 이어 잠빈 바트뭉흐 (Jambyn Batmönkh) 가 몽골 인민혁명당의 서기장이 되었다.

42. Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

드넓은 이 동산의 평화로움을 방해하는 것은 아무것도 없습니다.

43. Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

1980년대에는 중앙 아프리카와 동부 아프리카에 넓은 코끼리 서식지가 있었습니다.

44. Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.

45. Quan sát bầu trời bằng kính thiên văn này khiến cho quan điểm vô thần mà tôi ngoan cố giữ trước kia bị lung lay.

망원경을 통한 경험은 이전에 가지고 있던 독단적인 무신적 견해에서 다소 벗어나게 해 주었습니다.

46. Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!

날씨가 맑은 날이 한 해에 250일이 넘기 때문에 그렇게 부를 만도 합니다!

47. Cộng hòa Tuva ở Nga nằm rìa cực nam của Siberia, giáp Mông Cổ ở phía đông nam.

러시아의 투바 공화국은 시베리아의 남쪽 끝에 자리 잡고 있으며, 남쪽과 동쪽이 몽골과 접해 있습니다.

48. Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

바다에서 표류하고 있는 배처럼 망망대해에 떠 있는 것 같았습니다.

49. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

사탄은 우리가 보고 있는 것들로 인해 실망하게 되거나 곁길로 빠져 믿음이 흔들리기 시작하게 되도록 우리를 유인하기를 원합니다.

50. Trong khi hai người đàn bà vừa ăn vừa nói chuyện thì đứa trẻ chạy lung tung trong tiệm, làm rớt bánh xuống sàn và lấy chân day nát.

두 여자가 이야기를 나누고 식사를 하는 동안, 함께 온 아이는 식당을 이리저리 뛰어다니면서 과자를 바닥에 떨어뜨리고 발로 밟고 다녀서 부스러뜨려 놓습니다.

51. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

똥꼬에 넣어줄게 평생 냄새나 맡으면서...

52. Tại vì vùng Ba-by-lôn hằng năm thường bị ngập lụt, tạo ra một “biển” đầm lầy mênh mông.

바빌론 지역이 해마다 범람하여 그 일대가 “바다”처럼 광대한 습지로 변하곤 하였기 때문입니다.

53. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

도시의 불빛은 마치 검은 카펫 위에 놓여 있는 반짝이는 다이아몬드처럼 찬란히 빛을 발하고 있었으며, 은은한 달빛은 출렁이는 과나바라 만의 물에 비치고 있었습니다.

54. Họ không biết xấu hổ mà buông lung vào đủ mọi thứ thú vui, không màng đến ảnh hưởng do hành vi của họ gây ra trên người khác.

그런 사람들은 부끄러운 줄도 모르고 온갖 종류의 쾌락에 빠져 있으면서, 자신들의 행실이 다른 사람들에게 미치는 영향에 대하여는 거의 생각하지 않습니다.

55. Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.

“그들은 정신적으로 어둠 속에 있으며, 하느님께 속한 생명에서 소외되어 있습니다. ··· 그들은 모든 도덕 감각을 상실하여, 자기를 방종에 내주어 온갖 더러운 것을 탐욕으로 행하였습니다.”

56. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

그리고 끝없이 펼쳐진 스텝 초원은 몽골 기병대에게 말들의 사료로 필요한 풀을 공급해 주었습니다.

57. Chẳng hạn, hơn 1.500 năm trước, người Polynesia đã rời đảo Marquesas, nhắm hướng bắc vượt qua Thái Bình Dương mênh mông.

예를 들어, 1500여 년 전에 폴리네시아 사람들은 마르키즈 제도에서 출발하여 북쪽으로 가면서 광활한 태평양을 가로질렀습니다.

58. Nếu bạn tiếp tục hướng về phía nam dọc theo bờ biển, bạn sẽ đến một dải cát đen rộng mênh mông.

해안을 따라 남쪽으로 더 내려가면 검은 모래가 광활하게 펼쳐져 있는 해변에 다다르게 될 것입니다.

59. Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.

“섬세하면서도 아름다운 꽃들, 웅장한 산들, 역동하는 바다, 끝없이 펼쳐진 우주를 보세요.

60. (Câu 7-20) Đó là “nơi lao-lung” mà “người ta cột chân người vào cùm, làm cho người bị còng xiềng”.—Sáng-thế Ký 40:15; Thi-thiên 105:18.

(7-20절) 그곳은 “구덩이 감옥”이었으며, “사람들이 그의 발을 족쇄로 괴롭혔고 그의 영혼이 쇠 안으로 들어갔”습니다.—창세 40:15; 시 105:18.

61. Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.

그들이 여러 곳으로 흩어진 덕분에 좋은 소식이 그 광활한 지역에 끊임없이 전파될 수 있었습니다.

62. Sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đi vào “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” là Si-na-i.

이스라엘은 홍해를 건넌 후에 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”인 시나이 사막으로 들어갔습니다.

63. Hình ảnh hoặc tượng trưng về người để lộ một phần bộ phận cơ thể gợi dục như ngực, bộ phận sinh dục hoặc mông

가슴, 생식기, 엉덩이 등 신체 일부를 선정적으로 노출한 사람을 표현한 이미지 또는 콘텐츠

64. Chúng tôi ở dưới chân rặng núi Andes, nơi mà con sông Beni đổ về vùng đồng bằng mênh mông của lưu vực sông Amazon.

우리가 있는 곳은 안데스 산맥의 기슭으로, 베니 강은 이곳에 이르러 아마존 분지의 드넓은 평지로 접어듭니다.

65. Xét về khả năng bảo vệ Ba-by-lôn của Sông Ơ-phơ-rát, có thể nói con sông mênh mông này khô đi vậy.

바빌론을 보호할 수 있는 능력에 관한 한, 위력 있던 유프라테스 강은 말라 버렸습니다.

66. Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.

왜냐하면 정부가 광대한 바다와도 같다고 하면 정치는 이 바다 표면에서부터 6인치 층에 해당하는 것과도 같기 때문입니다.

67. * Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?

* 미약한 인간이 별이 총총한 거대한 하늘을 재 보거나 지상에 있는 산들이나 언덕들의 무게를 달아 볼 수 있겠습니까?

68. Ví dụ: Để lộ bộ phận sinh dục, núm vú hoặc mông; các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc làm khuyết đi

예: 가슴, 엉덩이 또는 성기 노출, 흐릿하거나 모자이크 처리된 선정적인 신체 부위 노출

69. Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

두려움을 불러일으키는 여정이 그들 앞에 놓여 있었는데, 그들은 “독사와 전갈이 우글거리는 광활하고 무서운 광야”를 지나가야 하였습니다.

70. Để vượt khơi ra vùng biển mênh mông, thủy thủ phải biết về ngôi sao, gió và những yếu tố khác giúp cho việc định hướng.

먼바다로 나가기 위해, 선원들은 항해하는 데 도움이 되는 별이나 바람 같은 것에 대해 배웠습니다.

71. Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

어떤 새들은 어딜 보나 똑같아 보이는 망망대해 위를 수천 킬로미터나 날아서 목적지에 정확하게 도착합니다.

72. Nói theo nghĩa bóng, Đức Giê-hô-va đã đề nghị hướng dẫn chúng ta đi qua sa mạc mênh mông của thế gian hung ác hiện tại.

여호와께서는 우리에게 비유적으로 말해 현 악한 세상이라는 거대한 사막을 통과하도록 인도해 주겠다고 하셨습니다.

73. Có lẽ nhằm châm biếm khi nói nó được đóng đinh để cho chắc, khỏi lung lay, như thần Đa-gôn đã ngã xuống trước hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.—1 Sa-mu-ên 5:4.

여호와의 궤 앞에 엎어진 다곤의 우상처럼 흔들리거나 약함을 나타내는 일이 없도록 그 우상에 못을 단단히 박는다는 말이 언급되어 있는 것은 아마 다소 비꼬는 말인 것 같습니다.—사무엘 첫째 5:4.

74. Theo Ê-phê-sô 4:19, Phao-lô nói rằng một số người đã “mất cả sự cảm-biết” và “bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.

에베소 4:19에 따르면, 바울은 일부 사람들이 “모든 도덕 감각을 상실하여, 자기를 방종에 내주어 온갖 더러운 것을 탐욕으로 행하였”다고 말하였습니다.

75. “Họ mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19; I Ti-mô-thê 4:2).

“저희가 감각없는 자되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하[느니라.]”—에베소 4:19; 디모데 전 4:2.

76. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

수면 위로는 삼색독수리와 물수리가 먹이를 찾아 유유히 날아다니고 얕은 물 위에서는 여러 종의 화려한 물총새가 물고기를 찾아다닙니다.

77. Quan trọng hơn là, cái văn hóa chung này khiến các nhà xây dựng hòa bình quốc tế xem nhẹ các căng thẳng ở tầm vi mô trong khi chính chúng có thể làm lung lay các hiệp ước vĩ mô.

그것보다 중요한 것은, 이러한 일반적인 문화가 국제 평화 유지단이 미시적 수준의 지역분쟁을 무시하고 종종 거시적인 해결만하게 될 위험성이 있습니다.

78. Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.

79. Năm 1969, biên giới Ninh Hạ được mở rộng về phía Bắc chiếm một phần của khu tự trị Nội Mông, nhưng đã dời về như cũ vào năm 1979.

1969년에 닝샤의 경계는 북쪽으로 확장되었고 내몽골 자치구의 일부를 획득했으나 1979년에 반환되었다.

80. Năm 1933, họ băng qua sa mạc Simpson, một sa mạc mênh mông đầy cồn cát, để rao giảng tại thị trấn Alice Springs, nằm ở trung tâm châu lục.

1933년에 그들은 광활한 모래 언덕 사막인 심프슨 사막을 지나 오스트레일리아 중앙에 있는 앨리스스프링스라는 도시에서 전파했습니다.