1. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

국가사회주의는 모두 매력에 대한 것입니다.

2. Hãy nghiệm lại lịch sử và sự mê hoặc của chính ta với những điều dã man này.

우리의 역사와 이것에 매료되는 문화를 봅시다.

3. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 많은 사람들은 영매술이 신비스럽고 이상한 것이기 때문에 많은 흥미를 가지고 있습니다.

4. Các học giả từ lâu đã bị mê hoặc với sự cố gắng để hiểu ý nghĩa của những biểu tượng được sử dụng trong chương này.

학자들은 오랜 세월 동안 이 장에서 쓰인 상징들의 뜻을 파악하는 데 열중해 왔다.

5. Tôi lặn xuống và bắt nó lên, và ngay lập tức bị mê hoặc và ấn tượng bởi tốc độ, sự dai sức và nhanh nhẹn của nó.

손을 뻗어 문어를 잡았고, 바로 그 순간 녀석의 속도와 힘, 민첩함에 매료되고 말았습니다

6. Đám đông bị mê hoặc bởi chàng cầu thủ trẻ, đang bị quyến rũ bởi những thành tích lừng lẫy trong quá khứ của lão cầu thủ già.

경기 역사상 신체적으로 가장 완벽한 두 선수의 경기입니다 젊은 선수의 매혹에 빠진 관중은 노장 선수의 화려한 과거의 추억에 빠져듭니다

7. Và yêu thuật chính là từ khóa ở đây, bởi vì chỉ cần cảm hứng khiêu dâm của nụ hôn tưởng tượng có thể mạnh mẽ và sự mê hoặc như là cơn mây mưa hàng giờ.

여기서 키워드는 마력인데 단지 키스를 하는 상상만으로도 몇시간 동안 실제 성관계를 하는 것과 같은 강력하고 황홀한 전율을 느낄 수 있기 때문입니다.

8. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

저도 새로운 세포 분화 기술에 완전히 매료되었습니다. 그리고 이것이 장기 전체의 이식에서 세포의 이식으로 변화에 대한 영감을 주었습니다.

9. Nhưng Icarus bị mê hoặc vì khả năng bay vút lên trên không, nên đã bay càng lúc càng cao hơn, cho đến khi chất sáp giữ đôi cánh lại với nhau tan chảy dưới sức nóng của mặt trời.

하지만 이카로스가 하늘 높이 날 수 있는 자신의 능력에 도취된 나머지 점점 더 높이 날아오르자, 결국 날개를 고정시켜 주던 밀랍이 햇볕에 녹아 버리고 말았습니다.

10. Vì anh em đã được biết trước, vậy hãy giữ cho cẩn-thận, e anh em cũng bị sự mê-hoặc của những người ác ấy dẫn-dụ, mất sự vững-vàng của mình chăng”.—2 Phi-e-rơ 3:14, 17.

··· 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, 법을 무시하는 사람들의 잘못에 의해 그들에게 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.”—베드로 둘째 3:14, 17.

11. Đội “sự cứu-chuộc làm mão trụ” bao hàm việc nhớ rõ trong trí từng chi tiết một những ân phước tuyệt diệu trước mắt, không để bị lạc bước bởi ánh sáng lấp lánh và sức mê hoặc của thế gian.

“구원의 투구”를 쓰는 데는 앞에 놓여 있는 놀라운 축복들을 생생하게 정신에 간직하면서, 세상의 휘황찬란하고 매혹적인 것들에 의해 곁길로 빠지지 않게 하는 것이 관련됩니다.

12. Có lẽ Phi-e-rơ nghĩ đến điều này khi ông viết lời khuyên tạm biệt: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu, vì anh em đã được biết trước, vậy hãy giữ cho cẩn-thận, e anh em cũng bị sự mê-hoặc của những người ác ấy dẫn-dụ, mất sự vững-vàng của mình chăng”.

“그러므로 사랑하는 이들이여, 여러분은 이것을 미리 알고 있으니, 법을 무시하는 사람들의 잘못에 의해 그들에게 이끌려 여러분 자신의 확고함에서 떨어지지 않도록 경계하십시오.” 그리고 나서 베드로는 자신의 편지에서 마지막으로 이렇게 강력히 권합니다.

13. Việc thờ cúng “cây cột thánh” tượng trưng cho bộ phận sinh dục nam giới, việc dùng con cái để tế thần, ma thuật, phép mê hoặc, loạn luân, kê gian và thú dục—tất cả những điều này đã trở thành “thói tục” của xứ Ca-na-an (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:13; Lê-vi Ký 18:2-25; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-12).

남근 숭배인 “거룩한 기둥”의 숭배, 자녀 희생, 마술, 주문으로 꼼짝 못하게 하는 일, 근친 상간, 동성애, 수간—이 모든 것들이 가나안 “땅의 풍속”이 되었읍니다.—출애굽 34:13; 레위 18:2-25; 신명 18:9-12.