1. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

그들은 케이크 믹스에서 달걀와 우유를 빼버렸습니다.

2. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

근데 비행기가 알을 낳아서 새끼 비행기가 태어날 수 있을까?

3. Máy đánh bạc.

슬롯 머신이죠.

4. ( Tiếng máy đánh bạc )

( 슬롯 머신 소리 )

5. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

그 다음에는 분쇄기를 사용해서, 볶은 땅콩을 빻아 부드러운 버터로 만듭니다.

6. Sách Planet Earth giải thích: “Những nhà máy tế vi này chế tạo ra đường và tinh bột...

“현미경으로나 볼 수 있는 이 작은 공장들은 당(糖)과 녹말을 제조한다.

7. " Chà, anh biết đấy, tôi không biết đánh máy.

" 그래, 너가 알듯이, 나는 타자치는 걸 못해.

8. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

하나의 여포는 하나의 난자를 가지고 있으며 평균적으로 한 개의 여포만이 완전히 성숙하게 됩니다.

9. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

“얼른 고운 가루 3스아*를 가져다가 반죽을 해서 빵을 만드시오.”

10. Mẹ có một máy chữ trong phòng để đọc thư cho người khác đánh máy hộ.

그래서 침실에 타자기를 두고서 편지를 타자하도록 불러 주었습니다.

11. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

아내는 무거운 타자기를 이용하여 「파수대」 기사 내용을 타자하였습니다.

12. Họ để máy đánh chứ của ta ở đâu nhỉ?

내 타자기를 어디에 둔거지?

13. Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.

이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(

14. Nó được gọi là " Tap, Type, Write " ( gõ, đánh máy, viết )

그건 " 두드림, 타이핑, 쓰기" 라고 불렀습니다.

15. Chúng không tốt cho sức khỏe Nhưng để chuyển từ " đường bột xấu " qua " đường bột tốt'.

건강식품이 아닙니다. " 나쁜 탄수화물" 에서 소위말하는 " 좋은 탄수화물" 로 바꿔야 합니다.

16. (Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

(슬롯 머신 소리) 그들은 그들이 이길 수 있다고 믿지요.

17. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

하지만 우리가 집에서 만든 점토는 판매하는 점토 저항의 절반만을 가지고 있습니다.

18. Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

하지만 타자를 칠 때 누군가가 그의 손목을 붙잡아 줄 필요가 있습니다.

19. Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

타자기로 친 편지가 훨씬 더 읽기 쉽고, 좀더 좋은 인상을 심어 줄 수 있습니다.

20. Nó chỉ là bột nhào ướt.

발효하기 하루 전에 반죽은 그냥 축축할 뿐입니다.

21. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

삼 년에 걸쳐서, 로리와 그의 남편은 브라이언이 타자 치는 법을 배우도록 도왔습니다.

22. Nó vẫn là bột nhào.

아직은 반죽이고 누구도 반죽을 먹지는 않습니다.

23. Và bột nhào đường thì sao?

그리고 설탕 점토는 어떨까요?

24. Chúng ta xay nó thành bột.

그렇게 우리는 밀로 밀가루를 만듭니다.

25. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

편리하게 기계를 이용할 수 없던 시대에는 곡물을 고운 가루로 가는 일이 틀림없이 매우 힘든 일이었을 것입니다!

26. Trứng khủng long.

이건 공룡 알이다

27. Chúng tôi cũng giấu giấy, máy stencil và máy đánh chữ để sản xuất Tháp Canh, trong trường hợp cần.

우리는 필요할 경우에 대비해서, 「파수대」지를 만드는 데 쓸 종이와 등사 기계 그리고 타자기들도 숨겨 두었습니다.

28. Trứng cuộn chứ nhỉ?

가서 내 짐을 챙겨.

29. Giờ cô ấy nghĩ bột là đường.

그녀는 (독약이라고 씌여있음에도) 파우더가 설탕이라고 생각합니다.

30. Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.

1975년, 속기사들의 사진입니다.

31. Chu Bột cũng đáp lại như vậy.

이에 조광일은 이렇게 답했다.

32. Bạn có thể cần sửa lỗi đánh máy hoặc cập nhật URL cuối cùng.

오타를 수정하거나 최종 도착 URL을 업데이트해야 할 수도 있고, 잠재고객의 관심을 끄는 방법을 확인한 후에 광고를 수정하기를 원할 수도 있습니다.

33. Bột này đến từ cây Kỳ nam

침향나무에서 침향을 얻었습니다

34. Cẩn thận đấy, ở đây có bột.

불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어

35. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

36. Bạn có thể coi đó như một cách đánh máy với mắt của bạn.

말하자면 눈으로 타자를 치는 거라고 생각하셔도 좋겠습니다. 자신의 눈의 녹화된 이미지를 타자치듯 기록하는 겁니다.

37. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

이제는 가장 빠르게 자판을 칠 수 있는 사람입니다.

38. Chị Laurie đã giúp Bryan tập đánh máy để khuyến khích em tự lập

로리는 아들 브라이언이 자립심을 갖도록 격려하면서, 타자 치는 법을 배우도록 도왔다

39. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

예를 들어, 메추라기 암컷은 알을 하루에 하나씩 많게는 8개까지 낳습니다.

40. Nạn dịch tả chết người bột phát

새로운 신조로 인해 난폭해진 스포츠 경기

41. Những gì đâm chồi đều chẳng thành bột.

이삭이 나와도 곡식 가루가 생산되지 않는다.

42. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

타조알에는 “수많은 공기구멍 즉 기공들이 있어 기체가 알 속으로 들어갈 수 있다.

43. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

그렇다면 누룩이 부푼다는 것은 어떤 의미일까요?

44. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

그렇게 되면 암컷 해룡은 밝은 분홍빛을 띤 알들을 이 육아낭으로 옮기는데, 알을 한 구멍에 하나씩 집어넣습니다.

45. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

한 가지 이유는 밀가루에 들어 있는 탄수화물이 반죽과 발효 과정에서 충분한 시간에 걸쳐 수분을 흡수하기 때문입니다.

46. Trứng của họ từ đâu thế?

망할 달걀이 어디서 튀어 나온거야?

47. Lấy màng bọc thực phẩm bọc bột đã nhào.

이미 수입된 쇠고기를 전수조사하겠습니다.

48. 5 Họ đẻ trứng của rắn độc

5 그들은 독사의 알을 까고

49. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

타조알 속에서 벌어지는 기적

50. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.

51. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

52. ▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

▪ 모기가 번식할 만한 곳이 없게 하라

53. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

그 날 기계가 승리했고, 오늘날 핸드폰에 깔린 체스 프로그램은 인간 그랜드마스터도 이길 수 있습니다.

54. Giờ thì anh sẽ đánh lạc hướng tên bảo vệ còn tôi sẽ đi lấy máy bay.

네가 들어가서 정신없게 만들면 내가 비행기를 탈취할게

55. + 34 Dân Y-sơ-ra-ên mang theo bột nhào chưa có men, họ cũng lấy áo quấn thau nhào bột và vác nó trên vai.

+ 34 그래서 백성은 누룩을 넣지 않은 반죽을 반죽통*과 함께 옷에 싸서 어깨에 메고 나섰다.

56. Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

즉, 제가 송아지 고기에 가치를 두면, 반대로 송아지가 제게 가치를 두지는 않겠지요.

57. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

선택되었을 때, (아직까지 설정되어 있다면) 지정된 발음기를 사용할 것이며 설정되지 않았다면 유사한 발음기를 사용할 것입니다

58. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

59. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

60. Ếch mẹ thường ấp khoảng 24 trứng.

어미 개구리는 한 번에 24개가량의 알을 부화시킵니다.

61. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

모기들은 오직 알을 낳기 위해서만 피를 빨아 먹습니다.

62. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

생각해 보십시오: 암컷 바다거북은 2년에서 4년마다 알을 낳기 위해 바닷가로 이동합니다.

63. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

누룩이 퍼져서 “마침내 온 덩어리가 발효”됩니다.

64. Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

1956년 그는 컴퓨터가 서양장기에서 그를 이기기를 바랬습니다.

65. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

함께 레스토랑에 있는데 뮬란이 말하길 "그니깐 기본적으로 개구리들이 알을 낳고 그 알들이 올챙이들로 변하고 올챙이들이 개구리로 변하는 거야"

66. Chỉ ếch cái mới có trứng thôi ạ?"

암컷들만 알을 낳는다고?"

67. Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

나는 막대기로 컴퓨터를 작동하여 사람들과 서신을 주고받습니다.

68. Chúng ta đã đề cập đến tàu lửa, xe hơi và máy bay. Nhưng ngoài ra còn có xe đạp, máy đánh chữ, những thiết bị để dùng chữ nổi, máy điện tín, điện thoại, máy chụp hình, máy ghi âm và ghi hình, radio, ti-vi, phim ảnh, máy vi tính và Internet.

앞서 언급한 기차, 자동차, 비행기 외에도 자전거, 타자기, 점자 기기, 전신기, 전화기, 카메라, 녹음 및 녹화 장치, 라디오, 텔레비전, 영화, 컴퓨터, 인터넷 등을 활용해 왔습니다.

69. Ai ăn trứng ấy đều sẽ chết hết,

그 알을 먹는 자는 죽고

70. Bố nghe nói con thích trứng ốp la.

볕드는 곳이 좋다며?

71. Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

새끼를 까서 제 그늘 아래 모을 것이다.

72. Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

따라서 올리브 기름이 팬케잌 믹스보다 10배의 지방을 가졌다 하더라도 여러분에게 더 건강합니다. 반면에 팬케잌 믹스는 그렇지 않죠.

73. Tới nơi, nó đẻ trứng, trứng nở, ăn sống vật chủ, chui ra ngoài yadda yadda yadda, bạn đã biết thủ tục này.

그리고 자신의 굴에 도착한 순간, 그녀는 바퀴벌레 안에 알을 낳고, 그 알을 깨고 나온 말벌은 산채로 바퀴벌레를 먹은 후에, 시체를 찢고 나온후, 등 등 등, 여러분들이 이미 알고계신 그 똑같은 과정을 반복하죠.

74. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

하나는 난소 하나를 덮고 있어요.

75. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

“적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다”: (10분)

76. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

물론 컴퓨터와 전자기기는 현재 미국 최대의 산업이 되었습니다. 반면에 타자기 생산자는 사라지고 말았죠.

77. Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

78. Sr(OH)2 sẽ kết tủa ra ở dạng bột trắng mịn.

두 번째 문인 당문(唐門)은 흰 장신구로 장식되어 있다.

79. 41 Ê-li-sê nói: “Hãy mang ít bột đến đây”.

41 엘리사는 “곡식 가루를 좀 가져오십시오” 하고 말했다.

80. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

이 부화 기간에는 알들을 애지중지 잘 돌보아야 합니다.