1. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

사람들이 부활될 때 누구를 다시 만나고 싶습니까?

2. Ông không mong chờ người khác chăm lo cho mình.

바울은 다른 사람들이 자신을 돌보아 줄 것으로 기대하지 않았습니다.

3. Tôi chưa bao giờ mong chờ để điền thủ tục đến thế.

내가 이렇게 보고서 쓰는 걸 기다려보긴 처음이군.

4. Có thể mong chờ một bộ quân phục nào tốt hơn không?

이보다 더 나은 장비를 갖출 것을 바랄 수 있겠습니까?

5. Chúng ta mong chờ thảo luận điều gì trong bài kế tiếp?

다음 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

6. 6 Đức Giê-hô-va mong chờ làm cho người chết sống lại.

6 여호와께서는 사람들을 부활시키기를 열망하십니다.

7. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

그리고 암 전문의로서, 제가 실직할 날이 오길 바라고 있습니다.

8. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

그리고 부활되어 돌아오는 할머니를 다시 보게 될 날을 손꼽아 기다립니다.

9. 26 Tạm ngừng trước một điểm quan trọng khiến cho thính giả mong chờ.

26 중요한 점 앞에서 멈추는 것은 기대를 일으키고, 그 뒤에서 멈추는 것은 사상의 온전한 의미가 스며들게 한다.

10. Không thể nói rằng tôi mong chờ đến lúc này như thế nào đâu.

내가 이걸 얼마나 기대했는지 모를거야

11. Tôi mong chờ đến ngày mình được ra khỏi chiếc xe lăn và chạy tung tăng.

나는 휠체어를 박차고 일어나 마음껏 뛰어다닐 날을 손꼽아 기다립니다. 그때가 되면 이렇게 외치겠지요.

12. Không những thế, Ngài còn mong chờ dùng quyền năng để làm người chết sống lại.

그뿐만 아니라, 그분은 자신의 막강한 능력을 사용하여 죽은 사람을 다시 살리기를 간절히 원하십니다.

13. Bạn có mong chờ ngày mà ranh giới quốc gia và khái niệm “người ngoại quốc” không còn?

사람이 만든 국경이 모두 사라지고 “외국인”이라는 개념이 더는 존재하지 않을 때를 고대하고 있습니까?

14. (b) Bạn mong chờ làm điều gì khi Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của ngài?

(ᄂ) 하느님의 약속이 성취될 때 개인적으로 무슨 일을 하고 싶은지 말해 보십시오.

15. Trong khóa học, chúng tôi mong chờ rằng mình sẽ nhận được một nhiệm sở ở nước ngoài.

공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

16. Elizabeth mang thai sáu tháng và đang mong chờ sự ra đời của đứa con gái thứ ba.

엘리자베스는 임신 6개월이었고, 의사가 딸이라고 말해 준 셋째 아이의 출산을 고대하고 있었습니다.

17. 8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

8 그리스도 이전 시대의 충실한 사람들은 가슴 설레는 밝은 미래를 바라보았습니다.

18. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

그로 인해 언제 죽을지 모른다는 두려움에서 벗어나 질병이 없이 살아갈 때를 바라보게 되었습니다.”

19. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

가족 숭배 시간은 즐겁고 평화로워야 하며 가족 모두가 매주 기다리는 시간이 되어야 합니다.

20. Chúng ta rất mong chờ ngày “kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết” (1 Cô 15:26).

그리고 맨 마지막 적으로서 죽음이 “없어질” 날을 간절히 고대하고 있지 않습니까!

21. Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời, mong chờ nhà nước giải quyết mọi vấn đề.

이 사람들은 사실 오랜 기간 독재 정권의 피해자였고 정부가 그들의 모든 문제를 해결해 주기를 기대하고 있다고요.

22. Nhờ khả năng này, chúng ta có thể lập các kế hoạch đúng đắn và mong chờ điều tốt đẹp sẽ đến.

그러한 능력 덕분에 우리는 지혜롭게 계획을 세우고 앞으로 있을 좋은 일을 기대할 수 있습니다.

23. Và nhiều nhà kinh tế nghiên cứu sự sụt giảm dân số và mong chờ sự đình trệ, có thể là suy thoái.

인구가 감소하기 시작한다면 경기가 하강하고 침체에 빠질 것이라고 말합니다.

24. Chúng ta mong chờ sẽ được chào đón hàng triệu người cùng tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

(로마 5:6-8) 우리는 예수의 죽음을 기념하는 이 행사에 수많은 관심자들도 참석하게 되기를 고대합니다.

25. Họ chỉ mong chờ đến Lễ Giáng Sinh để có dịp quây quần với gia đình, thưởng thức đồ ăn ngon và tặng quà.

그들은 크리스마스가 가족과 함께 모이고 맛있는 음식을 먹고 선물을 줄 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

26. Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

제 생각에 여자들은 대부분 사랑을 하고 싶어 하고 늘 이상형을 찾으려고 하는 것 같아요.”—앨리슨.

27. Những tín đồ được xức dầu còn lại háo hức mong chờ lên trời để hợp nhất với các anh em khác và Chú Rể.

아직 지상에 남아 있는 기름부음받은 자들은 머지않아 하늘에서 자신들의 형제들과 신랑과 연합할 때를 고대하며 즐거워합니다.

28. 12 Chúa Giê-su biết rằng mong chờ thiên sứ cứu nếu làm những hành động liều lĩnh để thử Đức Giê-hô-va là sai.

12 예수께서는 자신이 무모한 행동을 하면서 천사들이 구해 주기를 기대함으로 여호와를 시험하는 것은 잘못임을 알고 계셨습니다.

29. Tôi đã mong chờ rằng cậu sẽ nói những thứ như ừ thì cháu sẽ buồn, cháu sẽ bực mình, cháu sẽ tức, hay điều gì đó tương tự.

저는 그 소년이 '슬플거에요, 욱할거에요, 화가날거에요'와 같이 말할거라고 예상했었습니다. 하지만 그렇지 않았습니다.

30. Đó là công lý hoàn hảo mà tất cả chúng ta có thể mong chờ nơi Đức Chúa Trời, đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.—Thi-thiên 33:5.

(사도행전 10:34, 35) 바로 이러한 완전한 공의야말로 “의와 공의를 사랑하시는” 하느님에게서 우리 모두가 기대할 수 있는 것이 아니겠습니까!—시편 33:5.

31. (Thi-thiên 36:9) Hơn thế nữa, Kinh Thánh nói Giê-hô-va Đức Chúa Trời “đoái đến [“mong chờ mòn mỏi”, Nguyễn Thế Thuấn]” làm sống lại những người đã chết.

(시 36:9) 더 나아가, 성서에서는 여호와 하느님께서 사망한 사람들을 ‘그리워하시며’ 그들을 부활시키려는 진실한 바람과 열망을 가지고 계시다고 알려 줍니다.

32. Một chị tên là Bình* nói: “Mình rất bực khi ai đó nói chuyện với mình nhưng lại cứ kiểm tra điện thoại như thể đang mong chờ điều gì đó tốt hơn!”.

베스*라는 젊은 여자는 이렇게 말합니다. “친구가 나와 얘기하면서 뭔가 더 좋은 일을 기다리기라도 하듯이 계속 휴대폰을 확인할 때는 정말 짜증이 나요!”

33. mà nói chung chúng ta cũng dễ dàng bị lừa. Shakespeare đã chỉ ra rằng chúng ta chúng ta đi xem kịch chỉ để bị lừa cho nên chúng ta thật sự mong chờ nó

사람들이 쉽게 속아 넘어가 가는 걸 의미하죠. 사실 세익스피어는 사람들이 속아 넘어가기 위해 극장에 간다고 말하기도 했답니다. 그래서 사실 사람들은 그런걸 기대하고 있는 겁니다.

34. Cho đến ngày nay, hàng trăm dân làng trên đảo Tanna vẫn còn cầu nguyện với John Frum. Họ xem ông là “bóng ma đấng cứu thế người Mỹ”, và mong chờ một ngày nào đó ông sẽ trở về, mang theo vô số “cargo” đem lại sự thịnh vượng cho họ.

심지어 오늘날에도 타나 섬에서는 수백 명의 주민들이 “유령 같은 존재인 미국인 메시아” 존 프럼에게 기도를 하면서, 그가 언젠가는 엄청나게 많은 화물을 가지고 돌아올 것이라고 믿습니다.

35. 17 Nếu trong hiện tại chúng ta nỗ lực gìn giữ hạnh kiểm và thi hành thánh chức để cho thấy mình ủng hộ quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể mong chờ đến thời điểm Chúa Giê-su “giao nước lại cho Đức Chúa Trời là Cha”.

17 행실에서나 봉사의 직무에서 여호와의 주권을 옹호하려고 지금 최선을 다하는 사람들은 예수 그리스도께서 “왕국을 자기 하느님 아버지께 넘겨 드리는” 때가 오기를 고대할 수 있습니다.

36. Hơn nữa, họ trông mong chờ đợi một cách nhiệt thành cho tới thời kỳ kíp đến khi quyền cai trị Nước Trời của Giê-su và “sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va” sẽ lan tràn ra trên khắp đất (Ê-sai 11:9; Đa-ni-ên 2:35, 44, 45).

(요한 13:34, 35) 뿐만 아니라, 그들은 급속히 다가오고 있는, 예수의 왕국 통치와 “여호와를 아는 지식”이 온 땅에 충만할 때를 예리한 기대를 가지고 고대하고 있읍니다.—이사야 11:9; 다니엘 2:35, 44, 45.

37. Nhung nếu một tổ chức phi lợi nhuận đã từng mang một giấc mơ xây dựng quy mô lớn đòi hỏi 6 năm trời, tiền sẽ không đến được với người nghèo, mà sẽ được đầu tư vào việc xây dựng quy mô đó, chúng ta đều mong chờ một sự bền chắc.

하지만 만약에 비영리 단체가 6년의 시간을 필요로 하는 원대한 크기의 꿈을 가지고 있었다면 돈은 필요한 사람들에게 전달되지 않고, 꿈의 크기에 걸맞는 건물을 짓는데에 투자되었을 것입니다. 그러면 우리는 고통스러운 비난을 듣겠지요.