1. Thế nên miệng tôi mở ra và tôi không còn câm lặng nữa.

그래서 내 입이 열려 나는 다시 말을 할 수 있게 되었다.

2. Thế là tôi ăn cuộn sách, trong miệng tôi nó ngọt như mật.

그래서 내가 그것을 먹었더니, 내 입에 꿀같이 달았다.

3. Đây là một trong những bệnh răng miệng phổ biến nhất trên thế giới.

이것은 세계에서 가장 흔한 구강 질환 중 하나입니다.

4. Chân mày như thế này, đôi mắt như bị lệch đi, miệng mở to.

눈썹이 이렇게 되고 눈동자의 초점은 맞질 않죠. 그리고 입은 열려 있습니다.

5. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

노봇이 활동하는 기본적인 주기는 이와 같습니다. 입을 엽니다. 움직여요. 입을 닫습니다.

6. Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

내가 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을+ 물려,

7. Miệng cống?

맨홀을 통해 갑시다 맨홀?

8. Chúc ngon miệng!

맛있게 드세요!

9. Mở miệng ra!

입을 벌리세요!

10. Làm thế nào “miệng người ngay-thẳng giải-cứu người” và “nhà người công-bình còn đứng vững” ?

어떻게 “올바른 자들의 입은 그들을 구출”해 주며, 어떻게 의로운 자들의 집은 “늘 서 있”습니까?

11. Về việc quan hệ tình dục qua đường miệng, tín đồ Đấng Christ có quan điểm khác những người thế gian như thế nào?

구강성교와 관련하여 그리스도인의 견해는 많은 세상 사람과 어떻게 다릅니까?

12. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

13. “Bởi miệng con trẻ”

‘어린 아기들의 입에서’

14. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

15. Miệng của Đấng Mê-si giống như gươm bén như thế nào, và ngài được che giấu ra sao?

메시아의 입은 어떤 면에서 날카로운 칼과 같으며, 그분은 어떻게 숨겨지고 감추어져 있습니까?

16. Thật thế, học hỏi Kinh-thánh là điều-kiện cần yếu để có được “một lòng”, “một ý”, “một miệng”.

그렇습니다. 성서 교육이야말로 “한 생각”, “한 목적”, “한 입”을 갖게 하는 비결입니다.

17. Cứ ngậm lại trong miệng,

자기 입속에 물고 있다 해도,

18. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

19. Miệng chúng sẽ câm lặng.

그들의 입은 잠잠해질 것입니다.

20. Old Chiswick bọt ở miệng.

올드 Chiswick는 입가에 발포.

21. Xơ hóa màng nhầy miệng

구강 점막하 섬유증

22. Jedha đã bị bịt miệng.

위협은 메꿨소 제다를 없앴잖소

23. Miệng của anh đang nhép.

자네 입이 움직여

24. 73:9—Qua cách nào những kẻ ác “miệng thì nói hành thiên-thượng, còn lưỡi lại phao-vu thế-gian”?

73:9—악한 자들이 “그 입을 하늘에 두었고 그 혀는 땅을 돌아”다닌다는 것은 무슨 의미입니까?

25. Ngài sẽ đánh thế-gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi-thở nơi môi mà giết kẻ ác.

그는 자기 입의 지팡이로 땅을 치겠고, 자기 입술의 영으로 악인을 죽일 것이다.

26. Như thế chúng ta chứng tỏ câu Châm-ngôn 20:15 là đúng: “Miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá”.

그렇게 하여 우리는 잠언 20:15의 “지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배”라는 말씀이 참됨을 확인합니다.

27. Vì cha có mở miệng khấn-nguyện cùng Đức Giê-hô-va, không thế nuốt lời”.—Các Quan Xét 11:34, 35.

내가—내가 여호와께 입을 열었으니, 돌이킬 수가 없구나.’”—재판관 11:34, 35.

28. Chưa, nhưng đang ăn tráng miệng.

아직, 디저트 먹는 중이야

29. Bạn thèm món tráng miệng chứ?

디저트를 원하시나요?

30. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

31. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

그것을 보고 수치를 느껴+ 손을 입에 댈 것이다.

32. Hãy lấy tay che miệng mình.

자네들의 입에 손을 갖다 대게나.

33. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

하나는 그의 웃고 있는 입과 애련한 눈빛 사이의 괴리감 때문이에요.

34. Xin lỗi, tôi sẽ ngậm miệng lại.

미안하네. 입 다물고 있지.

35. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

리나는 입만 벙긋대고 노래와 대사는 캐시가 해

36. Lúc đầu hãy mở miệng to hơn thường lệ, như thế âm lượng và âm vang giọng hát sẽ tự nhiên cao hơn.

처음에는 편하게 느껴지는 정도보다 조금 더 크게 입을 벌리면, 자연스럽게 음량이 커지고 소리가 잘 울리게 될 것이다.

37. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

우리는 길가에 난 채소와 나물을 뜯어 아주 근사한 저녁 식탁을 마련했다.

38. Còn kẻ bất chính phải ngậm miệng.

불의한 자는 입을 다물게 된다네.

39. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

어쩌다 무슨 말이라도 하면 틀렸다고 하고!

40. Và một món tráng miệng ít béo.

저지방 디저트는 서비스

41. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

정말 디저트는 안드셔도 되겠어요?

42. Những loài cần được bịt miệng sao?

입마개 써야 하는 부류?

43. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

44. Câm miệng lại đi đồ thối tha.

너나 닥쳐, 이 등신아

45. Cậu có sợ việc câm miệng không?

입을 종료 당신이 두려움이 있습니까?

46. (Sáng-thế Ký 13:14, 15; 15:13, 14) Những tiên đoán đó ra từ miệng Đức Chúa Trời; chúng bắt nguồn từ Ngài.

(창세 13:14, 15; 15:13, 14) 그러한 예언들은 하느님의 입에서 나오는 것들로서, 하느님에게서 기원한 것들입니다.

47. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

솔로몬은 이렇게 말합니다. “의로운 자의 입은 생명의 근원이지만, 악한 자들의 입, 그것은 폭력을 덮어 가린다.”

48. Anh có chịu câm miệng lại hay không?

공간 확보되면 알려줘 네, 그러죠

49. Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

악한 자의 입은 비뚤어져 있다.

50. Lên án việc tôn kính ngoài miệng (13)

입술로만 섬기는 사람들이 정죄받다 (13)

51. Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

입 안의 혀에 속임수가 가득하구나.

52. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

아첨하는 입은 파멸을 가져온다.

53. Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

악한 자는 입으로 악을 삼킨다.

54. Miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

55. Trái của chàng ngọt ngào trong miệng tôi.

그이의 열매는 내 입에 달콤하답니다.

56. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

“소에게 부리망을 씌워서는 안 된다” (9)

57. Mở miệng ngài ra để phán với anh!

자네에게 그분의 입술을 여시기만 한다면!

58. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

59. Piper, đó là cốc súc miệng của anh.

파이퍼, 그건 내가 입 헹구는 컵이잖아 거기에 오줌막대를 넣으면 어떡해

60. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

물고기의 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

61. Nếu muốn sống... thì hãy câm miệng lại.

살고 싶으면 쥐 죽은 듯이 지내

62. Nhưng miệng kẻ dại rước sự hủy hoại.

어리석은 자의 입은 파멸을 부른다.

63. Đây là một miệng núi lửa rất lớn.

이건 아주 큰 크레이터입니다.

64. “Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

“지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”

65. Nó sốt sắng ngó vào miệng mẹ nó.

그리고 뇨타는 어미, 판바니샤의 입을 자세히 들여다 봅니다.

66. Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

격려의 표현이 ‘아이들의 입에서’

67. 16 Và đất giúp đỡ người đàn bà, và đất hả miệng nuốt cơn lụt mà con rồng đã phun ra từ miệng nó.

16 또 땅이 여자를 도우니, 땅이 그 입을 벌려 용이 그 입으로 토한 홍수를 삼키더라.

68. 11 Miệng người công chính là nguồn sự sống,+

11 의로운 자의 입은 생명의 근원이지만,+

69. Này, cháu có muốn ăn chút tráng miệng không?

아가 디저트 줄까?

70. Miệng tôi van xin nó động lòng trắc ẩn.

동정심을 나타내 달라고 내 입으로 그에게 간청하네.

71. Và mặc dù, ở châu Âu, việc làm như thế bị coi là bất hợp pháp từ năm 2001 do bùng nổ dịch tay-chân-miệng.

하지만 유럽에서는 2001년 이후로 구제역 때문에 이제 불법입니다.

72. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

지금 바다 밑에는 이런 게 수천 개가 있습니다.

73. 9 Câu châm ngôn trong miệng kẻ ngu muội

9 미련한 자의 입에 있는 잠언은

74. Nhưng miệng bọn gian ác giấu sự hung bạo.

악한 자의 입은 폭력을 감춘다.

75. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

면전에서는 친절하지만 그러고 나서 뒤통수를 치죠.

76. Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

그냥 입을 벌리고 노래를 부르기만 하면 됩니다.

77. Vì lòng đầy tràn thì miệng mới nói ra.

마음에 가득한 것을 입으로 말하는 법입니다.

78. Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

그들은 또한 혀로 사람들을 중상합니다.

79. Nhưng họ đã phải ngậm miệng khi vào ngày 28-7-1914 thình lình hòa bình tan biến với sự bùng nổ của Thế chiến thứ nhứt!

아, 그러나 1914년 7월 28일에 제 1차 세계 대전이 발발하여 평화가 산산이 부서져 버렸을 때 그들은 잠잠하였읍니다.

80. Những tín-đồ của các tôn-giáo đầy chia rẽ của thế-gian này ngậm miệng chẳng nói gì về Đức Giê-hô-va và Nước Trời.

이 세상의 분열된 종교를 믿는 사람들은 여호와와 그분의 왕국에 관해 침묵을 지킵니다.