1. Sự ca tụng Đức Giê-hô-va còn đến mãi mãi, A-men, A-men!”

여호와를 영원 무궁토록 찬양하리, 아멘, 아멘!”

2. Men say khiến họ chao đảo.

술에 취해 비틀거린다.

3. Và họ chao đảo vì men say;

술에 취해 비틀거린다.

4. Tôi như người thấm men rượu

나는 술에 취한 사람 같고

5. Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.

술을 마셔도 그 맛이 쓰다.

6. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

술*에 취한 자들 같지만

7. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

8. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

그렇다면 누룩이 부푼다는 것은 어떤 의미일까요?

9. Kích Cơ Men đã làm điều gì, và giao ước nào mà Kích Cơ Men và đảng bí mật của hắn đã lập với nhau?

키시쿠멘은 무엇을 했으며, 그와 그의 비밀 결사는 서로 어떤 언약을 맺었는가?

10. Chúng ta có cần từ chối nói “a-men” không?

그럴 때는 “아멘”이라고 말하면 안 됩니까?

11. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

“적은 누룩이 반죽 전체를 발효시킨다”: (10분)

12. Đi vào huyền thoại.

최고의 선수가 될 거예요

13. CON út của Simon bị bệnh và cần thuốc men gấp.

시몬의 막내아들이 몹시 앓아 급히 치료를 받아야 할 상황입니다.

14. Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

누룩이 퍼져서 “마침내 온 덩어리가 발효”됩니다.

15. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

지금 보시는 것은 실제 환자의 모습입니다. 기기의 도뇨관이 골반 외곽을 따라 움직이는 것을 볼 수 있죠.

16. 11 Khốn cho những kẻ dậy sớm tìm đến men say,+

11 아침 일찍 일어나 술을 마시며+

17. Thầy tế lễ và kẻ tiên tri lạc lối vì men say;

제사장과 예언자가 술 때문에 길을 잃고,

18. Chúng ta là huyền thoại.

우리는 전설을 망할 수 있습니다.

19. Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

누룩이 들지 않은 떡과 불순물이 섞이지 않은 순수한 붉은 포도주가 마련되어야 한다.

20. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

사실, 세 못된 팩맨과 세 개의 뾰족한 괄호만 나타나 있죠.

21. Vì men biểu trưng cho điều gian ác, độc dữ hay tội lỗi.

누룩은 나쁘거나 악한 것 혹은 죄를 가리킬 수 있기 때문입니다.

22. Bạn biết đấy, bạn mắc một bệnh mới và cần thuốc men mới.

알다시피 새로운 질병에는 새로운 약이 필요합니다.

23. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

이스트같은 미생물을 생각해 봅시다.

24. Chữ “a-men” có nghĩa là “chắc chắn” hay “xin được như ý”.

“아멘”이라는 말은 “확실히” 또는 “그렇게 되소서”를 의미합니다.

25. Nó có thể là bột chua làm mồi, hoặc "biga" hoặc bất kỳ loại bột nhào trước khi dậy men có 1 chút men trong đó rồi chúng giúp phát triển hương vị nữa.

이 사전 발효는 우리가 "비가"라고 부르는 신맛을 내는 반죽의 시작을 만들어 냅니다. 아니면 이스트를 약간 넣은 사전-발효 반죽의 다른 종류도 있습니다.

26. Đấng quân tử. một huyền thoại.

참된 인간이며, 미궁이고, 전설이지

27. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

28. Sách Khải-huyền, hoặc Khải-thị, nói về một đại dâm phụ theo nghĩa tượng trưng, mang một danh huyền bí là “Ba-by-lôn lớn” (Khải-huyền 17:1, 5).

요한에게 주어진 계시 즉 묵시록은 “큰 바빌론”이라는 신비한 이름을 지닌 상징적인 큰 창녀에 대해 말한다.

29. Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

(신명 16:3; 출애굽 12:8) 이 떡은 누룩, 소금 혹은 조미료 등을 사용하지 않고 밀가루로 만든 것입니다.

30. Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

(요한 첫째 5:19) 성서의 책, 요한에게 주어진 계시에서는 사탄이 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있다고 기술한다.

31. (Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

(계시 21:8) 장난삼아 신비술에 손대는 것도 하느님께서는 정죄하십니다.

32. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

성서에서 누룩은 죄나 악을 의미할 수 있기 때문입니다.

33. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

타조알 속에서 벌어지는 기적

34. Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.

강둑을 따라 북쪽 랑데부 지점으로 가죠

35. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

약이라고는 전혀, 진통제조차 사지 않았습니다.

36. Những nguy hiểm của một huyền thoại

근거 없는 통념의 위험성

37. (b) Chúa Giê-su hoàn thành vai trò “Đấng A-men” như thế nào?

(ᄂ) 예수는 “아멘”으로서 자신의 역할을 어떻게 수행하셨습니까?

38. Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

그 결과 볏짚에 서식하는 세균인 바실루스 낫토에 의해 콩이 발효되었습니다.

39. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(마태 16:6) 효모는 성서에서 죄나 부패를 상징하는 데 사용됩니다.

40. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

게다가 비행기와는 달리 효모균은 스스로 증식할 수 있습니다.

41. Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

정확한 토크 값에 대 한 척 설명서를 참조 하십시오

42. Đến gần nửa đêm, gia đình ăn thịt chiên, bánh không men và cải đắng.

자정이 되어 갈 무렵, 가족은 어린 양과 효모가 들지 않은 빵 그리고 쓴 나물을 먹었을 것입니다. 관습에 따라, 아들은 이렇게 물었을 것입니다.

43. Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

항상 포경된 턱 물림 쇠를 부착 하면 토크 자리에 턱

44. Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

알루미늄 문 턱에 대 한 작은 토크 값을 사용 하 여 나사 자리를 왜곡 하지 않도록

45. Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

의복과 담요가 필요하였고, 식품과 의약품도 더 많이 필요하였습니다.

46. Vườn Ê-đen —Sự thật hay huyền thoại?

에덴동산—꾸며 낸 이야기인가?

47. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

더 신기한 것들이 있어요.

48. (Khải-huyền 6:4) Nạn đói lan tràn.

(계시 6:4) 기근이 만연합니다.

49. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

“신약”—역사인가, 신화인가?

50. Huyền thoại cần thời gian để phát triển.

전설이 생겨나려면 시간이 필요합니다.

51. Họ thực sự đã viết nên huyền thoại.

이때 <전설>의 표절 문장을 밝혀 적었다.

52. + Phải quay nó trên lửa rồi ăn chung với bánh không men+ và rau đắng.

+ 불에 구워 무교병과+ 쓴 나물과 함께 먹어야 한다.

53. Họ để tiền bạc và thuốc men lại cho các trưởng lão đạo đấng Christ.

조사단은 그리스도인 장로들에게 의약품과 구호 기금을 맡겼습니다.

54. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

의사들은 질병, 병리학, 수술 약리학에 초점을 맞춥니다.

55. Vậy danh hiệu “Đấng A-men” cho thấy Chúa Giê-su đặc biệt như thế nào?

(신명 7:9; 이사야 49:7) 그렇다면, “아멘”이라고 불리시는 예수는 어떤 면에서 독특하십니까?

56. Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

터져버릴때 내부의 물질을 빵안에 흘려보내게 되는 거고 그래서 사실 우리는 이스트의 땀을 먹는 겁니다. 말하자면 땀, 토사물 그리고 내장이지요.

57. Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

58. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

신비술 행위에서 벗어남

59. Liên Hiệp Quốc đã cung cấp thực phẩm và thuốc men cho hàng triệu trẻ em.

국제 연합은 수많은 어린이들에게 식량과 의약품을 공급해 왔습니다.

60. Nó là một phần của huyền thoại về Sankara.

샹카라는 카일라사 산에서 힌두교의 신 시바를 만났죠

61. Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

나는 우리가, 마이크 전설 것을 말하고 있지 않다.

62. Những huyền thoại chứa đựng một phần sự thật

전설에 들어 있는 진실의 단편들

63. Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

임의 단위의 Z 축의 각운동량입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

64. Các sách Phúc Âm lịch sử hay huyền thoại?

복음서—역사인가, 신화인가?

65. Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

어떤 플라타너스나무도 그에 견줄 만한 잔가지가 없었다.

66. Bánh không men có nghĩa, hoặc tượng trưng, cho thân thể vô tội mà ngài hy sinh.

누룩이 들지 않은 빵은 희생으로 바쳐질 그분의 죄 없는 몸을 의미했습니다.

67. * Có thể bạn sẽ thích những hạt đậu nành lên men, tạo thành sợi của Nhật Bản!

* 발효해서 실처럼 끈끈한 물질이 늘어나는 일본식 콩 음식의 맛을 독자도 즐기게 될지 모릅니다!

68. Một bác sĩ có thể có quyền đặt thuốc men hoặc các phương pháp điều trị bệnh nhân.

의사는 환자에 대하여 투약이나 치료법을 지시할 권한이 있다.

69. Giáo hội thời ban đầu và sách Khải-huyền

초기 교회와 묵시록

70. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

난 초자연적인 것들에 푹 빠지게 됐어요.

71. Họ tìm kiếm những người sống sót, cung cấp thuốc men và dọn sạch các mảnh vụn.

그들은 생존자를 찾고 환자를 치료하고 대참사의 잔해를 청소했습니다.

72. Kế bên ông ấy là Dan Panosian, 1 nhà sáng tạo nhân vật cho X-Men hiện đại.

옆에 있는 사람은 스파이더맨의 작화가였던 존 맥그리입니다.

73. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.

그는 약 6년 동안 우울증을 앓았는데 약을 먹어도 효과가 없었습니다.

74. Tuy nhiên, rượu được chuyền cho những ai cảm thấy “đúng ra phải dùng rượu nho lên men”.

하지만 “발효된 포도주를 사용하게 되어 있다”고 생각하는 사람들을 위해 포도주도 제공했습니다.

75. Chuyện huyền thoại và cổ tích thường không như vậy.

신화나 동화는 그처럼 세부적인 점을 알려 주지 않습니다.

76. + 3 Anh em không được ăn nó chung với bất cứ thứ gì có men;+ trong bảy ngày, anh em phải ăn bánh không men, tức là bánh của sự khốn khổ, vì anh em đã vội vã ra khỏi xứ Ai Cập.

+ 3 누룩을 넣은 것을 그 제물과 함께 먹어서는 안 됩니다. + 7일 동안 무교병 곧 고난의 빵을 먹어야 합니다.

77. Họ “ra khỏi cơn đại-nạn” (Khải-huyền 7:14).

이들은 “큰 환난에서 나오는” 자들입니다.—계시록 7:14.

78. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

신비술을 장난삼아 해 보는 것—어떤 면에서 해로운가?

79. ROMEO Amen, A Men! nhưng nỗi buồn có thể, Nó không thể làn cân bằng trao đổi niềm vui

로미오 아멘, 아멘! 하지만 슬픔은, 그것은 기쁨의 교환 대항력이있다 수는 없습니다 뭐하러

80. "Huyền bí") là đĩa đơn đầu tiên của Komatsu Miho.

《수수께끼》(일본어: 謎 나조)는 코마츠 미호의 1번째 음반이다.