1. Ông ngoại Ma cà rồng.

뱀파이어 그랜드파

2. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

할아버지 저 뱀파이어에요 그리고 슈퍼히어로구요

3. Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

이것은 흡혈귀 경제의 태동이죠

4. Về lý thuyết thì phải lên 5 mới có răng nanh ma cà rồng.

전문적으로, 당신이 5살이 되면 뱀파이어 송곳니가 자라죠

5. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

인간 뱀파이어 유니콘 너가 뭐든지 넌 완벽해

6. Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên.

이러한 흡혈 반딧불은 자연선택으로 만들어진 것입니다.

7. Sói-cà-rồng, anh định nói thế đúng không?

네 말은, 웨어파이어 말이지?

8. Nó nên biết cụ cà rồng của nó là ai.

개도 그의 훌륭한 그랜드뱀파를 알아야지

9. Pháp sư, phù thủy và ma cà rồng, đó chỉ là vài nhân vật ma quái rất phổ biến trong sách báo, phim ảnh và trò chơi điện tử.

꼬마 마법사와 머리가 하얗게 센 할아버지 마법사, 매력적인 마녀, 빼어난 외모를 지닌 뱀파이어. 요즘 책과 영화, 게임에는 초능력을 가진 이러한 캐릭터가 넘쳐 납니다.

10. Thằng bé chỉ cần thời gian ở bên ngoại cà rồng thôi.

그가 필요한 건 그의 뱀파와의 시간이야

11. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

정말로 놀라운, 놀라운 동물이에요. (웃음) 뱀파이어 오징어는, 방어적이 되면, 이런 검은 망토같은 것으로 자신의 몸 전체를 덮어서 공처럼 오그라들어요. 정말 놀라운 동물이죠.

12. Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

(계시 13:2) 이 용은 다름 아닌 사탄 마귀입니다.—누가 4:5, 6; 계시 12:9.

13. Loài rồng đầu đàn.

알파급 종이지.

14. Ngài bắt con rồng, tức con rắn xưa, vốn là Ma-quỉ và Sa-tan, xiềng hắn lại, quăng xuống vực sâu và niêm phong lại.

그분은 용 곧 옛 뱀이요 마귀인 사단을 잡아 결박하여 무저갱에 던져 잠그고 그 위에 인봉합니다.

15. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요.

16. Khi cá rồng biển lẩn mình

감쪽같이 사라지는 해룡

17. Hết cà lăm!

말더듬는 일이 사라지다!

18. 24 Khi cá rồng biển lẩn mình

24 브라질 가우초를 만나 보십시오!

19. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(웃음) 토마토를 키우면, 아이들은 토마토도 먹지요.

20. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

“커피는 로스팅한 지 일주일, 갈고 난 뒤 한 시간, 우려낸 후 몇 분이 지나면 맛을 잃기 시작한다”고 한 커피 구입 안내 책자에서는 설명합니다.

21. Con rồng vẫn tiếp tục ăn thịt mọi người.

파이 나라를 구하려고 병사들을 불렀어요.

22. Dickson:[Đang thắt cà vạt.]

우리 모두는 삶의 고비를 맞습니다.

23. Uống một ly cà phê?

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

24. Sao rồng lại đến nhà tôm thế này, anh Bond?

여기서 이 자리를 지켰지 본드 씨

25. Cám ơn vì cốc cà phê.

커피 잘 마셨소

26. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

27. " Cà phê và bao cao su "

" 커피와 콘돔 " 이요.

28. Bà cho rơm vào cà phê?

커피에 빨대 꽂아먹어요?

29. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

크라바트를 매는 데 사용된 매듭의 형태에는 여러 가지가 있었습니다.

30. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

푸푸사는 흔히 양배추와 당근, 양파, 매콤한 식초 소스를 버무려 만든 쿠르티도와 토마토 소스를 곁들여 먹습니다.

31. Không có cà phê vào buổi sáng.

커피를 마시고 싶으면 직접 돈을 내시면 됩니다.

32. Đây là máy cù lét cà chua.

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

33. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

레이스로 만든 크라바트는 값이 비쌌습니다.

34. Tốt hơn là nên có cà phê.

커피가 없으면 지구로 돌아갈래요

35. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다.

36. " Sir "? " Đó là cà vạt màu hồng! "

" 선생님? " " 그 핑크색 넥타이를! "

37. Vụ cà phê vẫn còn đó chứ?

커피는 어떻게 된 거야?

38. Phía nam phổ biến là cà phê.

커피는 남부 지방에서 더 많이 마신다.

39. Không còn những giờ uống cà phê.

커피를 마시는 시간도 더 이상 없었습니다.

40. Đó là quán cà phê của tôi.

그리고 제 생각엔, 어떤 주변 환경의 공통언어를 썼습니다.

41. Trong 4 triệu năm qua, rồng Komodo đã chiếm cứ ở đây.

하지만, 4백만년동안, 코도모왕도마뱀들은 이곳을 지배해왔습니다.

42. Và giúp những kỵ sĩ rồng lẻn vào doanh trại của Drago?

그리고 드래곤 라이더들이 드라고의 캠프로 숨어드는 걸 도우라고?

43. Sao bác lại mang cà vạt hình Elmo?

왜 엘모 넥타이를 맸어요?

44. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

토마토는 건강에 좋습니다.

45. Luôn pha cà phê ngay sau khi xay.

그리고 항상 원두를 갈고 난 뒤 곧바로 커피를 우려내십시오.

46. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

47. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó.

그리하여 큰 용이 내던져졌는데, 그는 원래의 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 자로서 사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는 자이다. 그가 땅으로 내던져졌으며, 그의 천사들도 그와 함께 내던져졌다.

48. Ở Homestead II có cà phê phải không?

터전 II에도 커피 있죠?

49. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó”.

그러나 용이 당해 내지 못하였고, 하늘에서는 더 이상 그들이 있을 곳을 찾지 못하였다. 그리하여 큰 용이 내던져졌는데, 그는 원래의 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 자로서 사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는 자이다.

50. Tôi không thể sống thiếu điệu nhạc rồng rắn lên mây, được không?

다들 알다 시피 난 예수를 따르는 자다

51. Nếu không có cà chua tươi, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy cà chua đã được chế biến tại các cửa hàng địa phương.

신선한 토마토를 구할 수 없다면, 당신이 사는 지역의 가게에는 틀림없이 여러 가지 가공된 토마토 제품이 있을 것입니다.

52. Bạn có phải là người thích uống cà phê?

커피를 즐겨 마십니까?

53. Hãy cùng nghĩ về tương lai: một con rồng so với một con voi.

그럼 이제 용과 코끼리의 대결 구도일 미래에 대해 말씀 드리겠습니다

54. Không phải tất cả quả cà chua đều tròn.

토마토라고 해서 모두 둥근 것은 아닙니다.

55. Liz, lấy cho tôi cốc cà phê được không?

리즈, 커피 한잔 더 줘

56. Giả dụ, bạn điều hành một quán cà phê.

하지만 고용주 입장에서 볼 때도, 특정 시간에 일하고자 하는 그 지역 사람을 딱 데려다 쓰고 싶지만

57. Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

58. Cà chua—Một loại “thực vật” rất đa dạng

토마토—용도가 매우 다양한 “채소”

59. Những người phân phối cà phê từ khắp nơi đến Hội chợ cà phê Kona được tổ chức hằng năm để thưởng thức và đặt mua.

매년 코나 커피 축제 때가 되면 도처에서 커피 판매업자들이 모여들어 커피 맛을 보고 주문을 합니다.

60. Gần nơi để xe điện có một quán cà phê.

전차 차고 근처에는 커피를 마실 수 있는 카페가 하나 있었습니다.

61. Bạn và họ đi uống cà phê bao nhiêu lần?

커피는 몇 잔을 마실까?

62. Cà phê có làm tăng lượng cholesterol của bạn không?

커피를 마시면 콜레스테롤 수치가 높아지는가?

63. Ngài không thể vào sảnh nếu không đeo cà vạt.

타이를 하지 않고 홀에 들어서실 수 없습니다

64. Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

짐과 게일은 그 여자를 안으로 초대해서 커피를 대접하였습니다.

65. Những kiểu cà vạt từ thế kỷ 17 đến nay

17세기부터 현재까지의 넥타이 스타일

66. Truyền thuyết cà phê chồn đã ra đời như vậy.

이렇게 커피음료가 탄생했다고 한다.

67. Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

또 커피 내리고 있겠지.

68. Nhiều người đàn ông thấy đeo cà vạt khó chịu.

넥타이를 매는 것이 불편하다고 생각하는 남자들이 많습니다.

69. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

초록 토마토와 구운 달걀로 엄청난 음식을 만들어요

70. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

요새 커피 얼마나 마시나, 행크?

71. rồi đi cùng con lên đồi, tới quán cà phê chúng tôi cùng ăn pizza và uống trà rồi lại xuống đồi về nhà và tôi tắm cho con mặc cho nó bộ py-gia-ma người dơi

그리고 나서, 아들을 데리고 언덕 위 동네 카페로 가서, 차와 피자를 나눠 먹었습니다. 그리고 언덕을 내려와 집으로 갔고, 목욕을 시키고 아들에게 배트맨 잠옷을 입혔습니다.

72. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

예: 약물 흡입용 파이프, 물담뱃대, 대마초 커피숍

73. Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

멕시코에서 아스텍족은 토마토를 식용으로 재배하였습니다.

74. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là Ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó”.—Khải-huyền 12:7-9.

그가 땅으로 내던져졌으며, 그의 천사들도 그와 함께 내던져졌다.”—계시 12:7-9.

75. “Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó” (Khải-huyền 12:3, 7-9).

“큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라.”—계시 12:3, 7-9.

76. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó” (Khải-huyền 12:7-9).

땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라.”—계시 12:7-9.

77. Bạn có đang tự hỏi Vịnh Hạ Long—Rồng giáng xuống lấy tên từ đâu không?

하롱 만에 어떻게 ‘용이 내려온 만’이라는 이름이 붙게 되었는지 궁금합니까?

78. Có rất nhiều động vật sử dụng mẹo này, ví dụ cá rồng đen (black dragonfish).

많은 동물들이 이 방법을 쓰는데, 그 중 하나가 이 검은 용물고기입니다.

79. Tự xem mình là rồng thì cũng được thôi... nhưng mà mẹ có bay được không?

엄마가 드래곤이라고 하시는 건 뭐 다 좋긴 해도요. 날 수는 있을까요?

80. Ma-át con Ma-ta-thia,

마앗은 맛다디아의 아들,