1. Những con giun phát triển vài inch mỗi tuần

이 벌레들은 일주일에 일인치씩 자라납니다.

2. Mỗi tuần, nó sẽ được đưa tới trước cửa.

""포그씨, 당신은 매 주마다 최고로 멋지고 화끈한 새로운 신제품을 받을 겁니다.

3. Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

얼마 지나지 않아 집 문 앞에서 매주 성서 연구를 하게 되었습니다.

4. Người mẹ tham dự mỗi tuần với con cái của bà.

어머니는 자녀와 함께 매주 교회에 참석했습니다.

5. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

성서는 매주 평균 100만 부 이상이 배부되고 있습니다!

6. Hãy cố gắng dành thì giờ mỗi tuần để đi thăm lại.

매주 재방문하기 위해 얼마의 시간을 따로 떼어놓도록 노력하라.

7. Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.

제 임무는 일주일에 1,000개의 만화를 보는 것입니다.

8. Công việc của tôi là xem 1. 000 tranh biếm họa mỗi tuần.

제 임무는 일주일에 1, 000개의 만화를 보는 것입니다.

9. Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

이처럼 전화 방문을 하기 위해 매주 일정한 시간을 계획하라.

10. Chẳng lâu sau, bà học ba lần mỗi tuần và tiến bộ nhanh.

머지않아 그 여자는 일주일에 세 번씩 연구를 하게 되었으며 영적으로 잘 발전하였습니다.

11. Chị học ba lần mỗi tuần bởi vì chị luôn cần sự khuyến khích.

연구는 일주일에 세 번 사회되었는데, 엘시에게 끊임없는 격려가 필요했기 때문입니다.

12. Làm sao tôi có thể chịu đựng được việc dời chỗ ở mỗi tuần?’

매주 바뀌는 잠자리에는 어떻게 적응해야 하지?’

13. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.

14. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

미국에서만 매주 1000권 이상의 책이 출판됩니다.

15. Những người tiên phong phụ trợ chỉ cần đi rao giảng 15 giờ mỗi tuần.

보조 파이오니아들에게 요구되는 총 시간은, 단지 매주 15시간을 봉사하는 것입니다.

16. Tập aerobic vừa phải vài lần mỗi tuần sẽ giúp cải thiện sức khỏe của bạn.

일주일에 몇 번씩 적당한 유산소 운동을 하면 건강이 몰라보게 좋아질 것입니다.

17. Mặc dù bận, ông đồng ý học Kinh Thánh 30 phút mỗi tuần trong văn phòng.

바쁜 편이었지만, 그 간부는 자기 사무실에서 일주일에 30분 정도 성서를 연구하기로 하였다.

18. Mỗi tuần, những phần tử tôn giáo cực đoan lại chiếm một ngôi làng châu Phi.

매 주마다, 종교 극단론자들이 아프리카 마을들을 점령합니다.

19. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

20. Thế nhưng mỗi tuần bác vẫn đến nhà anh thanh niên để thảo luận Kinh Thánh.

그런데도 매주 젊은이의 집에 찾아와 성서에 관해 이야기를 나누었습니다.

21. Chị cũng dùng ngày được nghỉ làm việc mỗi tuần để rao giảng với hội thánh.

또한 매주 근무하지 않는 날을 잘 활용하여 회중과 함께 야외 봉사에 참여하였습니다.

22. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

매주 수많은 성서 연구가 이 팜플렛으로 시작되고 있습니다.

23. Tham gia công việc rao giảng mỗi tuần mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

매주 야외 봉사에 참여하면 어떤 유익이 있습니까?

24. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

약 3년 동안, 소수의 용기 있는 형제들이 매주 산을 올랐습니다.

25. Hầu hết các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm lại ba lần mỗi tuần.

여호와의 증인의 회중들 대다수는 매주 세 번 모입니다.

26. Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

그들은 일주일에 몇번씩 그들의 가족들과 스카입을 했지요.

27. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

매주, 저는 모퉁이 상점에 가서 아이스캔디를 잔뜩 산 후에

28. Vậy, có sai không nếu dành ra một ngày mỗi tuần để nghỉ ngơi và thờ phượng?

그러면 휴식과 숭배를 위해 일주일에 하루를 따로 정해 놓는 것이 잘못입니까?

29. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

이 파이오니아는 관심 있는 사람들과 매주 여덟 건의 성서 연구를 사회하게 되었습니다.

30. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

연구생은 사회자와 연구생 모두가 매주 연구 약속을 지킬 때 더 잘 진보할 것입니다.

31. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

아내와 저는 지금껏 3년 이상 매주 한 성구를 마음에 새겼습니다.

32. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

그 다음에 그들은 다섯 가지 주간 회중 집회를 모두 열기 위해 점진적으로 일해 나갑니다.

33. Mỗi tuần, bà biếu nhiều thực phẩm cho các linh mục để phân phát cho người nghèo.

매주, 가난한 사람들에게 나누어 주도록 많은 양의 음식을 사제에게 기부하였습니다.

34. Người ấy chuẩn bị cho các buổi họp rao giảng tại nhà mình mỗi tuần ra sao?

매주 집에서 야외 봉사 모임을 갖기 위해 어떤 준비를 하는가?

35. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

남편은 매주 봉급을 받게 되면, 각 아이에게 일 달러짜리 은화를 하나씩 사주곤 하였다.

36. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.

*보충 성서 읽기 계획: 노래 번호 다음의 대괄호 속에 각 주간의 보충 성서 읽기 계획이 나와 있다.

37. Ngày nay các hội-thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va nhóm họp lại ba lần mỗi tuần.

오늘날 ‘여호와의 증인’의 회중들은 한 주일에 세번 모입니다.

38. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH-THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.

*보충 성서 읽기 계획: 이 계획표는 매주 노래 번호 다음의 대괄호 속에 나와 있다.

39. Để ôn lại, tôi hy vọng các anh chị em sẽ quyết định dành dụm tiền mỗi tuần.

이제 제 이야기를 정리해 보겠습니다. 매주 돈을 저축하겠다고 결심하시기 바랍니다.

40. Năm 2000, Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu rao giảng ở trại giam mỗi tuần một lần.

2000년에 여호와의 증인들이 내가 수감된 교도소를 일주일에 한 번씩 방문하기 시작했습니다.

41. Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

첫 번째 권유는 단순합니다. 매주 돈을 저축하십시오.

42. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 왕국회관 주간 청소 계획표는 게시판에 게시되어 있어야 합니다.

43. Mỗi tuần sau các buổi họp vào Chủ Nhật, người chồng đi đường xa trở về để đỡ đần.

매주 일요일 집회가 끝나면, 남편인 이 형제는 다시 긴 여행을 하여 아내와 장모를 도왔습니다.

44. (Thi-thiên 19:7, NW) Cũng thế, em Nicole cương quyết dự năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

(시 19:7) 니콜 역시 매주 다섯 가지 회중 집회에 모두 참석하는 것을 목표로 삼고 있습니다.

45. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

보조 파이오니아 계획표의 보기—매주 야외 봉사에 12시간을 바치는 것으로 계획하는 방법

46. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

미국에서는 매주 한명 이상 세명 이하의 사람들이 이런 묶인상태로 죽는걸로 추정됩니다.

47. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

그 연구들을 사회하려면 편도 30킬로미터나 되는 거리를 일 주일에 세 번씩 오토바이로 왕복해야 하였습니다.

48. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

가족 숭배 시간은 즐겁고 평화로워야 하며 가족 모두가 매주 기다리는 시간이 되어야 합니다.

49. Một bí quyết khác để tiến bộ là tham gia đều đặn trong thánh chức—mỗi tuần nếu có thể được.

진보하기 위한 또 하나의 비결은 봉사의 직무에 정기적으로, 가능하다면 매주 참여하는 것입니다.

50. Cứ mỗi tuần, sẽ có từ 1 đến 3 nhà máy nhiệt điện 1 gigawatt Bắt đầu hoạt động trên thế giới.

이번주에는, 1에서 3개의 1기가와트 석탄공장이 전세계에서 돌려졌습니다.

51. Mỗi tuần tôi dành bao nhiêu thời gian riêng cho người hôn phối mà không có con cái quấn quít bên cạnh?

자녀에게 방해를 받지 않고 배우자와 둘이서만 보내는 시간이 매주 얼마나 되는가?

52. Bạn hãy dành một ít thì giờ mỗi tuần để ôn lại bài được ấn định trong cuốn Những người công bố.

(시 71:17, 18) 매주 「선포자」 책의 할당된 내용을 검토하기 위해 시간을 좀 따로 떼어 놓는 것은 어떠한가?

53. Trong vài năm đầu đời, mỗi tuần tôi đã đi học với chuyên viên điều trị người bị khuyết tật về nói năng.

아주 어렸을 때 몇 년간 나는 매주 여러 시간 언어 교정 치료를 받았습니다.

54. Hãy trở lại để xem xét thêm bài đó mỗi tuần, cho đến khi anh chị có thể đem số mới cho họ.

다음 연재 기사가 나올 때까지 그 기사의 내용을 더 토의하기 위해 매주 다시 방문하십시오.

55. Một cách để Ngài làm như thế là qua sự huấn luyện được cung cấp mỗi tuần ở Trường Thánh Chức Thần Quyền.

그분이 그렇게 하시는 한 가지 방법은, 신권 전도 학교에서 매주 베푸는 훈련을 통해서입니다.

56. Chị biết nói tiếng Tây Ban Nha nên mỗi tuần chị sắp xếp đi rao giảng với những người công bố ở địa phương.

이 자매는 자신의 스페인어 실력을 활용하여 매주 지방 전도인들과 함께 야외 봉사에 참여하는 시간을 계획합니다.

57. Vậy Nhân-chứng Giê-hô-va bấy lâu nay vẫn khuyến khích các gia đình tín đồ đấng Christ học hỏi Kinh-thánh mỗi tuần.

(신명 6:4-9; 31:12, 13) 따라서 여호와의 증인은 그리스도인 가족들에게 주간 성서 연구를 가질 것을 오랫동안 격려해 왔읍니다.

58. Tại Kilkenny, chúng tôi học với một người nam trẻ tuổi ba lần mỗi tuần, bất chấp sự đe dọa của đám đông hung bạo.

킬케니에서 우리는 폭도들의 위협을 받으면서도 한 젊은 남자와 일주일에 세 번씩 연구했지요.

59. Chẳng hạn, có hơn 275.500 người đã báp-têm trong năm công tác 2014—trung bình mỗi tuần có khoảng 5.300 người làm báp-têm.

예를 들어, 2014 봉사 연도 중에는 27만 5500명이 넘는 증인이 침례를 받았습니다. 이것은 매주 평균 약 5300명이 침례받은 것을 의미합니다.

60. Chẳng hạn, thư của một nhóm ở Hoa Kỳ được đăng năm 1911 nói: “Chúng tôi tổ chức ít nhất năm buổi họp mỗi tuần”.

예를 들어, 1911년에는 미국의 한 집단에서 보낸 편지가 「파수대」에 실렸는데, 그 집단은 편지에서 “우리는 매주 적어도 다섯 차례 집회를 갖습니다”라고 말했습니다.

61. Hãy tưởng tượng kết quả tích cực của việc dành dụm tiền bạc mỗi tuần trong 6 tháng, một năm, 10 năm, hoặc lâu hơn nữa.

6개월, 1년, 10년, 또는 그 이상 동안 매주 돈을 저축할 때 빚어질 긍정적인 결과를 상상해 보십시오.

62. Một cuộc thăm dò cho thấy rằng nói chung một người lớn tại Hoa Kỳ mỗi tuần dành ra hơn 30 giờ để xem truyền hình!

한 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 일반적으로 미국의 성인들은 일 주일에 30시간 이상을 TV를 시청하는 데 보냅니다!

63. Chúng ta đều muốn chia sẻ phúc âm phục hồi, và chúng ta biết ơn khi có hàng ngàn người chịu phép báp têm mỗi tuần.

우리는 모두 회복된 복음을 나누고 싶어 하며, 감사하게도 매주 수천 명이 침례를 받습니다.

64. 3 Nhận ra những điều làm lãng phí thời giờ: Mỗi tuần có 168 giờ và chúng ta cần phải khéo léo sử dụng thời gian.

3 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내십시오: 일 주일은 168시간이며, 우리는 이용할 수 있는 시간을 현명하게 사용할 필요가 있습니다.

65. Mỗi tuần một lần, cô gặp chồng và nói, "Em muốn anh cảm ơn em cho tất cả những thứ em làm ở nhà với lũ trẻ."

그녀는, 일주일에 한번씩, 그녀의 남편을 만나서 말하기를, “내가 집안에서 한 모든 일들에 대해 당신이 애들과 더불어서 제게 정말로 감사해 주기를 바래요.”

66. Bạn có một lề thói học hỏi và sửa soạn kỹ lưỡng để được lợi ích trọn vẹn từ Trường Thánh Chức Thần Quyền mỗi tuần không?

당신은 매주 신권 전도 학교로부터 온전히 유익을 얻기 위하여 연구하고 준비하는 좋은 생활 습관을 가지고 있습니까?

67. Nhưng nghe này-- những chuyên gia nghiêm túc về việc giảm bệnh tật đề xuất rằng mỗi người lớn chỉ ăn trên nửa cân Anh thịt mỗi tuần.

그러나 질병 축소를 중요하게 여기는 전문가들은 성인들이 매주 반파운드 정도의 고기를 먹으라고 권장합니다.

68. Họ rất vui mừng khi tôi trình bày bài diễn văn công cộng mỗi tuần và đệm đàn ghi-ta cho họ hát những bài ca Nước Trời”.

내가 매주 공개 강연을 하고 왕국 노래에 기타 반주를 해 주었더니 형제들이 정말 좋아하더군요.”

69. Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

일주일에 세 차례에서 다섯 차례 걷기나 자전거 타기나 수영과 같은 가벼운 유산소 운동을 30분 내지 45분씩 하는 것은 유익합니다.

70. Tờ báo cũng cho biết: “Đa số phụ nữ chỉ [cần] ra nắng 10 phút mỗi ngày hoặc khoảng một giờ mỗi tuần để có đủ lượng vitamin D ”.

“대부분의 여성은 단지 하루에 약 10분이나 일주일에 약 한 시간 정도만 햇볕을 [쬐면] 비타민 D를 충분히 얻을 수 있다”고 동 지는 지적한다.

71. Sau đó, các Nhân Chứng đến thăm ông tại nhà, đưa cho ông một cuốn Kinh Thánh, và khuyến khích ông tìm hiểu Kinh Thánh mỗi tuần một lần.

증인들은 그 판사를 방문하여 성서를 주면서 주간 성서 연구를 하도록 권했습니다.

72. Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

공동주택 내부에는 총 28명인 저희와 손님들이 앉을 수 있는 큰 식당이 있어서 일주일에 세 번 함께 식사를 합니다.

73. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

그 기간에 나는 파이오니아를 하면서, 일 주일에 3일간은 공직에서 일하고, 또한 조그만 식료품점을 운영하느라 눈코 뜰 새 없이 바쁘게 일하였습니다.

74. (Rô-ma 12:1) Phù hợp với lời của Phao-lô, tín đồ thật của Đấng Christ không chỉ hài lòng đi dự buổi họp tôn giáo mỗi tuần một lần.

(로마 12:1) 바울의 말과 일치하게, 진실한 그리스도인들은 단지 일주일에 한 번 종교 의식에 참석하는 것으로 만족하지 않습니다.

75. Theo Bộ nội vụ Anh, trong một năm gần đây tại Anh và xứ Wales, trung bình mỗi tuần có hai phụ nữ bị người yêu hay bạn tình cũ sát hại.

영국 내무부에 따르면, 최근 한 해 동안 잉글랜드와 웨일스에서는 매주 평균 2명의 여성이 현재나 이전의 애인이나 남편에게 살해당했습니다. 「인디아 투데이 인터내셔널」지에는 이러한 글이 실린 적이 있습니다.

76. Chúng tôi gây quỹ, viết lên tấm bảng dòng chữ "Nó rất ngon," chúng tôi đưa nó cho dân buôn địa phương, và họ viết lên các thứ họ bán mỗi tuần.

자금을 모은 후에, 칠판을 사서, "놀라운 먹거리(Incredible Edible)"라고 써서, 지역에 팔수 있는 도매상들에게 보냈습니다.

77. Lá thư gửi đến cô ấy lời khen nhiệt thành về những nỗ lực trong thánh chức, cũng như sự kiên trì chịu đựng khi mỗi tuần phải ngủ một nơi khác.

그 편지에는 아내의 야외 봉사 활동과 인내를 따뜻하게 칭찬하면서 매주 잠자리가 바뀌는 것이 얼마나 적응하기 힘든 일일 수 있는지를 언급하는 내용이 들어 있었습니다.

78. Mỗi tuần một lần, Nhân Chứng Giê-hô-va họp lại tại Phòng Nước Trời vào chiều tối để tham dự một chương trình gồm ba phần, dài 1 giờ 45 phút.

매주 하루, 여호와의 증인은 저녁 시간에 다시 왕국회관에 모여 총 1시간 45분 동안 진행되는 집회를 갖습니다.

79. Gần đây tôi đã hỏi mẹ tôi tại sao bà đã làm như vậy mỗi tuần, khi bà đã không có sự hỗ trợ hay khuyến khích từ ông bà ngoại của tôi.

얼마 전에 저는 어머니께 가정에서 어떤 지지나 격려를 받지도 못하면서 어떻게 그렇게 매주 참석하실 수 있었는지 여쭈어 보았습니다.

80. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

이제 아내가 더 나은 아내이자 어머니가 되었을지라도, 남편은 이런 식의 태도를 나타냅니다. ‘아내는 일주일에 세번씩 나를 두고 집회에 가버린단 말야.