1. “CÁ SẤU Zambia mỗi tháng ăn thịt 30 người”.

“잠비아에서 한 달 만에 30명이 악어에게 잡아먹히다.”

2. Mỗi tháng, họ điều khiển 4.865.060 học hỏi Kinh-thánh.

매달, 그들은 486만 5060건의 성서 연구를 사회하였습니다.

3. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

매월 1개 이상의 전환 추적

4. Họ rao giảng trung bình hơn 16 giờ mỗi tháng.

전도인들은 매달 평균 16시간 이상을 봉사하였다고 보고하였습니다.

5. Nhưng mỗi tháng, tôi trở lại nhiệm sở cũ để dạy nhạc.

하지만 나는 음악 교습을 하기 위해 매달 한 번씩 원래의 임지로 여행을 하였습니다.

6. Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

7. Năm 1899, bà cuối cùng đã được cấp 20 đô la mỗi tháng.

1899년에, 그녀는 마침내 한 달에 20달러를 받을 수 있게 되었습니다.

8. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

여러분은 보고를 매달 즉시 제출하는 데 깨어 있습니까?

9. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 13,4 giờ mỗi tháng.

회중 전도인의 평균 야외 봉사 시간은 13.1시간이다.

10. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

증인 한 사람이 평균적으로 매달 16부의 잡지를 전합니다

11. Các người công bố hội thánh rao giảng trung bình 14 giờ mỗi tháng.

회중 전도인들은 야외 봉사에 평균 14시간을 바쳤다.

12. Vào năm 1918, trung bình chưa đầy 4.000 người tham gia rao giảng mỗi tháng.

1918년에, 말씀을 전파하는 일에 매달 참여한 사람의 수는 평균 4000명도 안 되었다.

13. Cho biết hội thánh lãnh và phát hành trung bình bao nhiêu tạp chí mỗi tháng.

매달 받고 있는 잡지 부수가 얼마나 되는지 그리고 전해진 것으로 보고된 평균 부수가 얼마나 되는지를 회중에 알려 준다.

14. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

그렇다면, 그 돈으로 신중하게 예산을 세우는 법을 배워서 매달 얼마씩은 저축하려고 노력하십시오.

15. Điều đó có nghĩa là mỗi tháng anh chỉ được về nhà tối đa ba ngày.

그렇게 되면 남편은 한 달에 3일 이상을 집에 들어오지 못하게 될 것이었습니다.

16. Tôi đã tiếp tục làm khai thác phụ trợ mỗi tháng kể từ dạo đó đến nay”.

그때 이래 저는 매달 보조 파이오니아를 계속해 왔습니다.”

17. Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

중세의 점쟁이들은 한 해의 각 달마다 그 달에 해당하는 보석을 정하였습니다.

18. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

그 당시 우리는 매달 두 자릿수의 인플레이션을 겪었습니다.

19. Từ đó trở đi, chị Betty Butterfield sắp xếp mỗi tháng đến ở với tôi một cuối tuần.

그때 이후로 베티 버터필드라고 하는 이 자매는 한 달에 한 번씩 더비로 와서 나와 함께 일주일간 지내는 마련을 하였습니다.

20. Elsa cố gắng đến thăm tôi thường xuyên và mỗi tháng gửi cho tôi một gói đồ ăn.

엘자는 되도록 자주 교도소로 나를 찾아왔으며, 한 달에 한 번씩 식품 꾸러미를 보내 주었습니다.

21. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 개인이 매달 제출하는 야외 봉사 보고는 「회중용 전도인 기록」 카드에 기재됩니다.

22. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

그러나 4000명의 사망자는 승객을 가득 태운 점보 제트기가 매달 한 대씩 추락하는 것에 해당한다!

23. Phân chia rõ các khoản chi tiêu mỗi tháng (thức ăn, thuê nhà, xăng và các khoản khác).

매달 각 지출(식비, 집세, 연료비 등)에 돈을 배정하십시오.

24. (3) Sắp xếp thời khóa biểu rao giảng để có thì giờ phát hành tạp chí mỗi tháng.

(3) 개인 봉사 계획표에 매달 얼마의 잡지 배부 활동을 포함시키도록 마련하라.

25. Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 2,98 đến 4,94 USD mỗi tháng.

개발도상국의 도매가는 1개월 기준 대략 US$2.98–4.94이다.

26. Khoảng 58 phần trăm người Mỹ nói họ đi nhà thờ mỗi tháng một lần hoặc ít hơn.

미국인의 약 58퍼센트는 교회에 한 달에 한 번 혹은 그보다도 덜 참석한다고 말합니다.

27. Nếu trả tiền “lời một phần trăm” mỗi tháng, hẳn sẽ tương đương 12 phần trăm một năm.

이자를 매달 “백분의 일”씩 물렸다면 이율은 일 년에 12퍼센트가 될 것입니다.

28. Nghĩ về việc có kinh nguyệt mỗi tháng trong những năm sắp tới làm mình sợ kinh khủng!”.

앞으로 오랫동안 그 일을 겪을 생각을 하니 눈앞이 캄캄했어요!”

29. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

매월 말에 회계의 종이 필요한 서류 작업을 하는 것을 보는 사람이 있습니까?

30. Vào ngày 1-11-1947, tôi bắt đầu tiên phong, dành ra 150 giờ mỗi tháng để rao giảng.

나는 1947년 11월 1일에 파이오니아 봉사를 시작하여 매달 전파 활동에 150시간을 바쳤습니다.

31. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.

청소년들이 그러한 카페에서 한 달에 우리 돈으로 약 24만 원이나 쓴다는 말이 심심치 않게 들리고 있습니다.

32. Tuy nhiên, mỗi tháng trung bình có 90.000 người trong chúng ta không báo cáo thánh chức rao giảng.

하지만 한국에서 매달 평균 3800여 명이 봉사의 직무에 참여한 보고를 내지 않습니다.

33. Có khoảng 1, 4 tỉ lượt người xem mỗi tháng, vì vậy nó thực sự là một việc to lớn

사람들이 매달 14억 페이지를 보는 것을 관리하는 것이죠. 정말 큰 사업입니다.

34. Trong Giáo Hội ngày nay, một ngày Sa Bát mỗi tháng được dành riêng ra cho mục đích nhịn ăn.

오늘날 교회에서, 매달 한 안식일이 금식의 목적으로 별도로 정해져 있다.

35. 1 Khi nộp báo cáo rao giảng vào cuối mỗi tháng, “cớ để tự hào” của anh chị là gì?

1 월말이 되어 모두 야외 봉사 보고를 제출하라는 요청을 받을 때, 당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

36. Điều này có nghĩa là cứ một trong 12 người công bố không báo cáo tham gia rao giảng mỗi tháng.

이것은 소수이긴 하지만, 일부 전도인들이 매달 봉사의 직무에 참여한 보고를 내지 않았음을 의미합니다.

37. Mỗi tháng, các ổ mô niêm mạc vỡ ra và chảy máu nhưng không có lối thoát ra ngoài cơ thể

자궁 내막 조직이 부착된 부위는 매달 헐고 피가 나지만 그 조직을 몸 밖으로 배출시킬 수가 없다

38. Tại vài quốc gia này, giờ giảng trung-bình của các người tuyên bố là 14 tới 17 giờ mỗi tháng.

그러한 몇몇 나라에서 회중 전도인들은 매월 정기적으로 평균 14-17시간을 야외에서 봉사한다.

39. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

머리카락은 한 달에 10밀리미터 이상 자라며, 사람의 몸에서 가장 빨리 자라는 부위 중 하나입니다.

40. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

난민들은 일인당 한 달에 두 차례씩 밀가루 6킬로그램과 콩 1킬로그램, 약간의 식용유, 소금을 받는다.

41. Cha mẹ sắp đặt một hình thức rao giảng đặc biệt: mỗi người đồng ý mỗi tháng dành 52 giờ cho thánh chức.

그분들은 한 달에 52시간씩 봉사하기로 서로 합의한 특별한 형태의 전파 활동을 하기 시작하였습니다.

42. Có thể là bạn chỉ rảnh vài giờ mỗi tháng để tham gia vào công việc đi từ nhà này sang nhà kia.

매월 호별 활동에 참여하는 데 당신이 사용할 수 있는 시간이 단지 몇 시간뿐일지 모른다.

43. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

매월 100만 부 이상의 일본어 잡지가 새로 설치된 거대한 윤전 인쇄기에서 인쇄되기 시작하였습니다.

44. MỖI THÁNG: Tại Hoa Kỳ, gần 9 người trên 10 thanh niên và 3 trên 10 thiếu nữ xem tài liệu khiêu dâm.

매달: 미국에서 젊은 남성은 거의 10명 중 9명이, 젊은 여성은 10명 중 3명이 음란물을 본다.

45. Anh hiện chi 100 đô la một tháng cho chiến dịch Thông minh và đã nhận được khoảng 50 nhấp chuột mỗi tháng.

현재 스마트 캠페인에 매월 100달러를 지출하고 클릭수는 매달 약 50회입니다.

46. Tính trung bình, mỗi tháng chúng tôi nhận được một ngàn lá thư của những người chú ý, yêu cầu cho thêm tài liệu”.

매달 우리는 더 많은 성서 지식을 알려 달라고 요청하는 관심 있는 사람들의 편지를 평균 1000통씩 받고 있습니다.”

47. Thí dụ, những người công bố Nước Trời ở Phnom Penh, Cam-pu-chia, rao giảng trong tỉnh Kompong Cham mỗi tháng hai lần.

예를 들어, 캄보디아 프놈펜의 왕국 선포자들은 콤퐁참 주(州)에서 한 달에 두 번씩 전파 활동을 하였습니다.

48. Bạn cũng sẽ nhận được một hóa đơn thuế địa phương mỗi tháng từ MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google.

또한 Google의 지역 세금이 포함된 인보이스 파트너인 MakeBill을 통해 매달 지역 세금이 포함된 인보이스를 받게 됩니다.

49. Tháng 9 năm 1957, tôi bắt đầu phục vụ với tư cách tiên phong đặc biệt, dành khoảng 150 giờ để rao giảng mỗi tháng.

1957년 9월에 나는 특별 파이오니아로 봉사하기 시작하였으며 매달 약 150시간을 전파 활동에 바쳤습니다.

50. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

매달 60개가 넘는 나라에서 수천 명이 지뢰 때문에 불구가 되거나 목숨을 잃는다고 합니다.

51. Mỗi tháng, ngoài việc xem video, người ta tải về hơn 3 triệu cuốn sách, 4 triệu tạp chí và 22 triệu bản thu âm.

사람들은 동영상을 시청하는 것에 더해, 매달 서적을 300만 회 이상, 잡지를 400만 회 이상, 오디오 파일을 2200만 회 이상 다운로드합니다.

52. Liệu những mảng lấm tấm đỏ trên da của bạn có biến mất không nếu mỗi tháng bạn chỉ thoa thuốc một hoặc hai lần?

연고를 한 달에 한두 번만 바른다면 부스럼이 낫겠습니까?

53. Vì các anh chị có hoàn cảnh khác nhau, nên hãy gợi ý một số thời gian biểu để giúp đạt được 50 giờ mỗi tháng.

다양한 환경에서 야외 봉사를 위해 한 달에 50시간을 낼 수 있게 해 주는 계획표들을 제안한다.

54. Chắc hẳn Ê-xê-chi-ên và những người đồng hương thích nghĩ đến trái thơm ngon của những cây mà mỗi tháng đều ra trái.

에스겔과 다른 유대인들은 그런 나무들에 달마다 열릴 맛있는 열매를 생각하며 즐거워했을 것입니다!

55. Không lâu sau, em được mời nhận công việc với mức lương là 4.200 đô la Mỹ mỗi tháng—một mức lương cao trong xứ đó.

얼마 후에는 월급이 4200달러인 직업을 제의받게 되었는데, 에티오피아의 임금 수준에 비할 때 상당히 많은 금액이었습니다.

56. Phù hợp với lời khuyên tốt ấy, cứ cách mỗi tháng trong Buổi Họp Công Tác chúng ta sẽ xem xét đặc điểm một cuộn băng khác nhau.

그러한 유익한 권고와 일치하게, 봉사회에서는 한 달 걸러 한 가지 비디오테이프에 대한 기사를 실을 것입니다.

57. Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

매년 6월과 7월에 거대한 정어리 때들이 정어리 달리기라고 불리는 집단이주로 북쪽으로 이동합니다.

58. 7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!

7 한 호 전체가 야외용으로 마련된 「파수대」지를 매달 받는다는 것은 참으로 기쁜 일이 아닙니까!

59. Tiên phong đặc biệt thường dành 130 giờ mỗi tháng cho thánh chức. Đôi khi họ được bổ nhiệm đến những khu vực có nhu cầu lớn hơn.

특별 파이오니아는 일반적으로 야외 봉사에 매달 130시간을 바칩니다. 대개 그들은 도움이 더 필요한 지역에서 봉사하도록 임명됩니다.

60. Những gì chúng ta ghi lại trong báo cáo rao giảng mỗi tháng nên mang lại niềm vui, chứ không làm áy náy lương tâm (Công 23:1).

(사도 23:1) 물론, 우리의 주된 관심사는 시간을 보고하는 것이 아니라 봉사의 직무를 부지런히 수행하여 시간을 가치 있게 사용하는 것입니다.—히브리 6:11.

61. Tại Hoa-kỳ số giờ rao giảng trung bình của những người tuyên bố đã gia tăng từ 8,3 giờ mỗi tháng năm 1979 lên đến 9,7 giờ năm 1987!

미국에서, 전도인의 평균 시간은 1979년의 8.3시간에서 1987년의 9.7시간으로 증가하였읍니다!

62. Ở điểm khởi đầu trong quá trình khám phá, bạn nên cung cấp 10 bài viết mỗi tháng cho người dùng Google Tìm kiếm và lặp lại từ mức đó.

테스트의 출발점으로서 우선 Google 검색 사용자에게 매월 10개의 기사를 제공해 본 다음, 이를 기준으로 테스트를 반복하는 것이 좋습니다.

63. Mỗi tháng, hàng triệu người trẻ mua sắm đồ mới và mỗi năm ngành kinh doanh này sản xuất một lượng quần áo trị giá hàng trăm tỉ Mỹ kim.

매달 수많은 젊은이들이 새로운 옷을 구입하며, 의류업계에서는 한 해에 수천억 달러 상당의 의류를 생산합니다.

64. Một đề nghị khác là trước tiên hãy chi trả những khoản nợ nhỏ, vì rất có thể bạn sẽ lên tinh thần khi mỗi tháng nhận ít hóa đơn.

다른 방법은 액수가 적은 빚부터 갚는 것인데, 그렇게 하면 매달 받게 되는 청구서의 수가 줄어들어 힘이 날 것입니다.

65. Mỗi tháng, chúng tôi sử dụng Bloomberg để xác định tỷ giá hối đoái giữa đơn vị tiền tệ báo cáo và đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

Google은 매월 Bloomberg 고시를 참조하여 보고 통화와 지급 통화 간의 환율을 정합니다.

66. 18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

18 새로운 사람들이 진보하도록 도와주십시오: 지난 봉사 연도에 한국에서는 매달 평균 5만 4004건의 가정 성서 연구가 사회되었습니다.

67. Các trưởng lão nên cử giám thị Trường học Chức vụ Thần quyền, hoặc một tôi tớ chức vụ có khả năng để lưu trữ Thánh chức Nước Trời đều đặn mỗi tháng.

장로들은 신권 전도 학교 감독자나 자격있는 봉사의 종을 임명해서 반드시 이 철이 매월 최신 상태로 유지되게 해야 한다.

68. Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

우리는 작은 집단별로 모임을 가졌고 한 달에 한 번은 엔테베 식물원에서 파티를 가장한 좀 더 큰 모임을 가졌습니다.

69. Vì thế chúng tôi được cung cấp một khoản tiền nhỏ mỗi tháng để sinh sống, và chúng tôi bắt đầu phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt vào năm 1958.

그리하여 우리는 생계를 꾸려 나가도록 매달 소액의 수당을 받으면서 1958년부터 특별 파이오니아로 봉사하기 시작하였습니다.

70. Khuyến khích các anh chị công bố hãy đặc biệt chú ý đến kỹ năng được nhấn mạnh mỗi tháng bằng cách áp dụng những gợi ý dưới tiểu đề “Trong tháng này, hãy thử”.

“한 달 동안 이렇게 해 보십시오” 제하에 나오는 제안들을 적용해 봄으로, 각 달에 강조되는 기술에 특별한 주의를 기울이도록 전도인들을 격려한다.

71. Để giúp các học sinh thuộc lòng 25 đoạn thánh thư thông thạo, các anh chị em có thể hoạch định để cam kết ghi nhớ hai hoặc ba đoạn mỗi tháng trong lớp học.

학생들이 25개의 성구 익히기 구절을 암기하는 데 도움을 주기 위해, 매월 수업 중에 두세 개의 성구를 외우도록 계획을 세울 수도 있다.

72. Phải chăng trước mắt Đức Giê-hô-va mấy giờ rao giảng tương đối ít ỏi mỗi tháng của họ kém giá trị hơn là số lượng giờ của các tôi tớ trọn thời gian?

그러한 부모들이 매달 봉사의 직무에 바치는 비교적 적은 시간이, 전 시간 종이 바치는 많은 시간보다 여호와께서 보시기에 조금이라도 덜 가치가 있습니까?

73. Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.

4만 8000명이 있는 수용소의 경우 매달 약 250건의 출산이 이루어진다는 점을 생각해 볼 때, 병원에 있는 산부인과와 분만실이 중요한 역할을 수행한다는 것은 이해할 만한 일입니다.

74. Nếu trang web hoặc ứng dụng của bạn có nhiều triệu lần xem trang hoặc lượt xem màn hình mỗi tháng, bạn có thể xem xét định cấu hình mã theo dõi để lấy mẫu dữ liệu.

사이트 또는 앱의 월간 페이지뷰 또는 화면 조회수가 수백만 건이 넘으면 데이터를 샘플링하는 추적 코드를 설정해 보세요.

75. Các em có nhịn ăn và hiến tặng một của lễ nhịn ăn mỗi tháng—ngay cả nếu các em là một sinh viên nghèo, đang gặp khó khăn và không có khả năng hiến tặng nhiều không?

헌금을 많이 할 만한 여유가 없는, 가난하고 어려움을 겪는 학생이라 할지라도, 여러분은 매달 금식하고 금식 헌금을 냅니까?

76. Hẳn là khi về nhà anh đã kể cho mẹ nghe rằng chúng tôi lạnh cóng cả người, nên mẹ anh đã gửi cho chúng tôi mỗi tháng 10 đô la để mua dầu chạy máy sưởi suốt ngày.

그는 집으로 가서 자기 어머니에게 우리가 얼어 죽을 지경이라고 얘기한 것이 분명한 것 같았습니다. 그 후로 그의 어머니가 우리에게 기름을 사서 항상 난방을 할 수 있도록 매달 10달러씩을 보내 주었던 것입니다.

77. So với số trung bình mỗi tháng là 6.443 người tuyên bố rao giảng thì số người tham dự hội nghị đã vọt lên đến 25.467 người với 556 người làm báp têm—8,6 phần trăm số người tuyên bố.

월 평균 6443명의 야외 전도인에 비해 대단히 많은 수인 2만 5467명이 이 대회에 참석하였고, 전도인 수의 8.6퍼센트인 556명이 침례를 받았습니다.

78. ▪ Tất cả các tờ chuyên đề và giấy mời được mời nhận hoặc để lại trong trường hợp chủ nhà đi vắng nên được báo cáo ở cột “Sách mỏng” khi điền báo cáo cá nhân vào cuối mỗi tháng.

▪ 매달 말에 야외 봉사 보고를 제출할 때, 사람들에게 전하거나 부재자 집에 남겨 놓은 모든 전도지와 초대장의 수를 “팜플렛 및 전도지” 칸에 보고해야 합니다.

79. Như vậy, dù chúng ta dành bao nhiêu thì giờ cho công việc rao giảng mỗi tháng chăng nữa, đặc biệt miễn là chúng ta làm hết sức mình, thì đó là điều tốt, chứ không có gì hổ thẹn.

(누가 6:45) 그러므로 우리가 매달 봉사에 얼마의 시간을 바치든 간에, 특히 그 시간이 우리가 최선을 다한 것이라면, 그것은 훌륭한 것이며 부끄러운 것이 아닙니다.

80. Khi Willard Milne và người bạn đồng hành của anh đến thăm nhà Hammer mỗi tháng, thì họ luôn luôn sắp xếp để trình bày một sứ điệp phúc âm và chia sẻ chứng ngôn của họ với Dick và gia đình.

매달 해머 형제님의 집을 방문할 때마다 윌라드 밀른과 그의 동반자는 어떻게 해서든 딕을 포함한 그 가족에게 복음 메시지와 간증을 전했습니다.