1. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

“매일 장터에서”

2. Lương mỗi ngày là 15 xu.

그 일을 해서 하루에 15센트를 벌었습니다.

3. * Họ phải nhặt bao nhiêu mỗi ngày?

* 매일 얼마만큼 거둬들였는가?

4. bông trái thơm lành ngày mỗi ngày.

선한 마음 키우리.

5. 13 Gia đình được khuyến khích có thói quen đọc đoạn mỗi ngày dùng sách Tra xem Kinh-thánh mỗi ngày.

13 가족들은 「날마다 성경을 검토함」에 나오는 매일의 성구를 고려하는 것을 습관으로 삼으라는 격려를 받고 있습니다.

6. Và mỗi ngày, 1 nghìn đứa bé, 1 nghìn đứa bé được sinh ra mỗi ngày bị nhiễm HIV ở Châu Phi.

1, 000명. 무려 1, 000명의 HIV를 가진 아기들이 매일매일 아프리카에서 태어나고 있습니다.

7. Ngưỡng thanh toán mỗi ngày: Dành cho các chiến dịch có mục hàng Tài trợ dựa trên chi phí mỗi ngày (CPD)

일일 청구 기준액: 스폰서십 CPD 캠페인의 경우

8. Họ bán 1.5 tỉ sản phẩm mỗi ngày.

15억인분의 콜라를 매일 판매하고 있어요.

9. Ca ngợi Đức Giê-hô-va mỗi ngày

날마다 여호와를 찬양하십시오

10. Dành thời gian mỗi ngày để nghỉ ngơi.

매일 긴장을 풀고 느긋하게 보낼 시간을 가지십시오.

11. Giờ đây có 100,00 chuyến bay mỗi ngày.

지금은 하루에 10만 회의 비행이 이루어집니다. 매일 말이죠.

12. Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

위키피디아는, 매일매일, 수천 수만의 사람들이 정보를 입력하고, 또 매일매일 수백만의 사람들이

13. Bà ấy vẫn còn giúp đỡ tôi mỗi ngày.”

아내는 쭉 저를 응원해 주고 있습니다. 아직도 매일 저를 지탱해 주지요.”

14. Nó có thể phục vụ 220 người mỗi ngày.

하루 220명의 손님을 치릅니다.

15. Ông ấy thường đón khách ở đây, mỗi ngày.

할아버지는 날마다 이곳에서 손님들을 태우셨죠.

16. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

매일 수없이 많이 넘어졌습니다.

17. Trung bình, ngựa nuôi ngủ mỗi ngày 2,9 giờ.

평균적으로 개는 하루에 10.1시간을 자는 것으로 알려져 있다.

18. Bạn có mục tiêu đọc Kinh Thánh mỗi ngày không?

성서를 매일 읽으려는 목표를 가지고 있습니까?

19. Chúng tôi làm bữa trưa cho 400 người mỗi ngày.

우리는 매일 400명의 점심을 준비하는데요.

20. Điều này giúp họ nghe ngôn ngữ ấy mỗi ngày.

그 덕분에 번역자들은 사람들이 일상생활에서 사용하는 말을 접할 수 있습니다.

21. Trên thế giới, khoảng 16.000 người nhiễm khuẩn mỗi ngày.

세계적으로 매일 1만 6000명가량이 감염된다.

22. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

자료는 거짓말을 하지 않습니다.

23. 10 phút: “Ca ngợi Đức Giê-hô-va mỗi ngày”.

10분: “날마다 여호와를 찬양하십시오.”

24. Như vậy, trung bình mỗi ngày thêm 680 người mới!

그것은 매일 평균 680명의 새로운 사람이 침례를 받은 것을 의미합니다!

25. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

용기를 매일 비워서 헹구라.

26. Tôi thấy hình ảnh đó trong trí mỗi ngày, mỗi đêm.

··· 날이면 날마다, 밤이면 밤마다 그 장면이 머리에 떠오릅니다.

27. Chúng tôi học 11 giờ mỗi ngày trong tháng đầu tiên.

첫 달에 우리는 매일 11시간씩 공부를 했습니다.

28. Mỗi ngày bố sẽ đọc cho con nghe một chuyện nhé!”

“정말로 좋은 책이란다! 아빠가 너한테 매일 이야기 하나씩 읽어 줄게!”

29. Mỗi ngày, anh chị chỉ cần rao giảng hơn hai tiếng.

하루에 두 시간 남짓만 봉사하면 됩니다.

30. Mỗi ngày trôi qua, sứ mạng ấy càng khẩn cấp hơn.

하루하루 시간이 갈수록 우리는 이 사명을 더욱 긴급하게 수행해야 합니다.

31. đều từ Cha dạy dỗ nên ta vâng giữ mỗi ngày.

형제 자매도 사랑하게 되네.

32. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

나는 그 부부로부터 매일 안부를 묻는 전화를 받았습니다.

33. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

물림 쇠를 매일 활 하지 않는 경우

34. San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.

버린다고 합니다. 폐수를 처리하는데 5일이 걸린다면 3억2천5백만 갤런의 폐수를 수용할 공간과 비용이 필요합니다.

35. Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

매일 수천 명의 죽음을 목도해야 했지요.

36. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

매일의 일과로 성서를 읽을 계획을 세우십시오.

37. Suốt trong đời mình sống, ta gắng lưu tâm mỗi ngày

나 사는 동안 좋은 이름 위해

38. Chúng tôi có phòng ở và ba bữa ăn mỗi ngày.

방과 하루 세 끼의 식사가 제공되었다.

39. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“날이 갈수록 나는 더욱 초조해지고 긴장됩니다.

40. đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

영원히 충절을 지키겠나이다.

41. Chúng tôi phải phân phát gần 6.500 phần ăn trưa mỗi ngày.

거의 6500명분의 점심 식사를 매일 날랐지요.

42. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

음, 저희는 학교라는 공간을 매일 갈 가치가 있는 장소로 만들었습니다.

43. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

그리고 그 선장은 그 모자를 매일 썼고 (쿠바산의) 대형 고급 여송연을 피웠지요.

44. Đọc Kinh Thánh mỗi ngày sẽ giúp họ “hành động khôn ngoan”.

매일 성경을 읽는 것은 그들이 “지혜롭게 행동”하는 데 도움이 될 것입니다.

45. Đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

대회장 문은 매일 오전 8시에 열릴 것입니다.

46. Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

5개월이 못 되어, 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다.

47. Vì vậy mỗi ngày cô đọc Kinh Thánh trước khi đến trường.

그래서 그 아이는 매일 학교에 가기 전에 성서를 읽었습니다.

48. 15 phút: Được lợi ích nhờ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

15분: 「날마다 성경을 검토함」으로 유익을 얻으십시오.

49. Mỗi ngày họ đi một vòng xung quanh thành trong yên lặng.

엿새 동안 그들은 하루에 한 번씩 도시 주위를 아무 말 없이 행진했지요.

50. Nó đập khoảng 70 lần mỗi phút, hoặc 100.000 nhịp đập mỗi ngày.

심장은 분당 약 70번, 즉 하루에 100,000번을 박동한다.

51. Hãy cố gắng đọc một phần trong Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày.

하느님의 말씀을 조금씩이라도 매일 읽으려고 노력하십시오.

52. Ăn các bữa lành mạnh vào một thời gian nhất định mỗi ngày.

규칙적으로 몸에 좋은 식사하기.

53. Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

54. Tù nhân bị giám sát nghiêm ngặt độc lập 22 giờ mỗi ngày.

재소자들은 하루 22시간을 독방에 갇혀 있었습니다.

55. Khuyên các anh chị nên tham dự cả hai phiên họp mỗi ngày.

매일 두 가지 회기에 모두 참석하도록 모든 성원들에게 강력히 권한다.

56. Vấn đề là cậu ấy mua ít nhất một vài chai mỗi ngày.

문제는 매일 적어도 두병 이상의 맥주를 마신다는 거야

57. Phần đông người ta chỉ có thể được ăn mỗi ngày một bữa.

대다수의 사람들은 하루에 겨우 한 끼밖에 먹을 수 없었습니다.

58. Ông ta có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình mỗi ngày.

그는 498명의 사람들이 매일 밤 그의 저녁을 준비하도록 했다고 합니다.

59. 3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

3 매일 대회장에 일찍 도착하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

60. Mỗi ngày, chúng tôi dành ít nhất một tiếng để học tiếng Anh.

아내와 나는 매일 적어도 한 시간씩 영어를 공부했습니다.

61. Chị trải qua hai lần đại phẫu và chịu đau đớn mỗi ngày.

그는 두 차례 대수술을 받았으며, 매일 심한 통증에 시달립니다.

62. Tôi tiếp tục đi bộ mỗi ngày, như tôi từng làm nhiều năm.

날마다 계속 산책을 하고 있는데, 여러 해 동안 해 온 일입니다.

63. Cuộc phản công của quân nổi dậy xảy ra hai lần mỗi ngày.

저항 세력의 역습 두 번 매일 발생합니다.

64. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며 매일 몇시간동안 다음 수준으로 제 기술을 끌어 올리기 위해 노력했습니다.

65. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

참고: 스토리지 확보는 하루에 한 번만 할 수 있습니다.

66. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

그 유명한 ‘메트로’ 즉 지하철은 매일 500만 명의 승객을 실어 나릅니다.

67. Buồn nản, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời mỗi ngày để có sức mạnh.

나는 비탄에 잠겨, 하느님께 힘을 달라고 매일 기도하였습니다.

68. tôi làm việc 10 giờ mỗi ngày, tôi đi lại mất 2 giờ nữa

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

69. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

월요일부터 일요일까지 매일의 계획을 연필로 기입하십시오.

70. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ 매일, 그날 있었던 좋은 일 세 가지를 기록하십시오.

71. Khuyến khích mọi người tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2000.

「날마다 성경을 검토함—2000」을 잘 활용하도록 모두를 격려한다.

72. Châu chấu sa mạc còn có thể bay tới 1.000 cây số mỗi ngày.

사막 누리는 이러한 이동 거리를 심지어 1000킬로미터까지 연장시킬 수도 있습니다.

73. Ý tưởng là bạn viết bài thơ mới mỗi ngày trong cả tháng tư.

이 목적은, 새로운 시를 4월 동안 매일 쓰는 것입니다.

74. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

감염을 통해 눈병에 걸리는 일을 방지하려면 매일 비누와 물로 얼굴을 씻으십시오.

75. Mỗi ngày, sau giờ học, tôi lại được cha giao cho một công việc.

날마다 학교에서 돌아오면, 아버지는 나에게 할 일을 정해 주셨습니다.

76. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

“날마다 하느님의 말씀인 성서를 읽으십시오” 표어를 칠하고 있는 엘우드

77. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

상당수의 사람들은 생명이라는 선물에 대해 매일 하느님께 감사합니다.

78. Vậy nên tôi đã xịt nước hoa cho anh ta mỗi ngày, và anh ta thích điều đó, nên mang cho tôi bánh mì và bơ mỗi ngày, và tôi đã phải ăn làm phép.

그래서 저는 그 다음날 부터 그 아저씨한테 매일 콜론 향수를 뿌려드렸더니 그 아저씨는 좋아하시며 고맙다는 뜻으로 매일 저에게 빵과 버터를 주셨는데 저는 예의상 그걸 매일 먹어야 했어요.

79. Về vệ sinh thân thể, bác nói thêm: “Tôi tắm và cạo râu mỗi ngày”.

“매일 잊지 않고 샤워와 면도를 합니다.”

80. Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

매일 프로그램이 시작되기 전에, 주제를 머릿속에 확실히 새겨 두도록 하십시오.