1. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

새 변수 템플릿을 찾아 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

2. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

공급업체 태그 템플릿 프로그램의 일환으로 새 태그 템플릿이 다음과 같이 출시되었습니다.

3. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

부족들은 수백 만의 에이커에 달하는 땅을 잃었습니다.

4. Sau đó, so sánh kết quả của bộ lọc mới với mẫu dữ liệu gốc để tạo danh sách các hàng đã thay đổi.

그런 다음 새 필터의 결과를 원본 데이터 샘플과 비교해 변경된 행의 목록을 만듭니다.

5. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

선택한 파일 종류에 대한 새 이름 형식을 추가합니다

6. Mới Tạo một biểu tượng mới, hoặc từ mẫu hoặc bằng cách xác định kích cỡ

새로 만들기 템플릿이나 지정한 크기에서 새로운 아이콘을 만듭니다

7. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

광고 요청의 게재위치용 광고주문 양식입니다.

8. Hành động hàng loạt bằng cách sử dụng mẫu CSV:

CSV 템플릿을 사용해 일괄적으로 추가 또는 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

9. Mẫu có một nút ở cuối trang để tự động tạo nội dung mới.

샘플에는 새로운 콘텐츠를 동적으로 생성하는 버튼이 페이지 하단에 포함되어 있습니다.

10. Giả sử bạn có một mục hàng mới vừa mới bắt đầu hôm nay.

오늘 시작된 새로운 광고 항목이 있다고 가정해 보겠습니다.

11. Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

12. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

13. Mã triển khai mẫu bên dưới có hai vùng quảng cáo và các nút tương ứng để làm mới các vùng có quảng cáo mới.

이 샘플 구현에는 두 개의 광고 슬롯과 새 광고가 있는 슬롯을 새로고침하는 버튼이 있습니다.

14. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식 작성을 애널리틱스 목표로 설정했다고 가정해 보겠습니다.

15. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.

16. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

동영상 광고 게재 템플릿(VAST)의 네 번째 버전은 최신 IAB 표준입니다.

17. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 세부정보, 장바구니, 구매) 중 하나를 전달하세요.

18. Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

거기서 멋진 새 친구들을 많이 사귈 수 있을거야.

19. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

20. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

새로 제자가 된 사람은 다른 사람들이 보이는 모범을 보고 가치 있는 교훈을 배운다

21. Đặt hàng dụng cụ mới nhất từ CỬA HÀNG có độ bền và chất lượng tuyệt vời.

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 위젯 신상품을 주문하세요.

22. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

판매하는 제품에 다양한 옵션이 있다면 각 색상, 크기, 재질, 패턴을 고유 상품으로 제출해야 합니다.

23. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

이와 같은 패턴은 고객이 이미 구매를 결정한 상태에서 할인 쿠폰을 제공하는 제휴사를 검색한 것임을 알 수 있습니다.

24. Hội nghị vòng quanh sẽ có tiết mục mới vào ngày Thứ Bảy là Buổi Họp Công Tác mẫu.

이번 순회 대회의 토요일에 제공될 새로운 주요 프로그램으로서 모범 봉사회가 있을 것입니다.

25. Theo khuôn mẫu của sự ứng nghiệm thời xưa, đất mới sẽ gồm những người vui mừng phục tùng sự cai trị của chính phủ mới trên trời.

고대 성취의 모형을 따라, 새 땅도 새 하늘 정부의 통치권에 기쁘게 복종하는 사람들로 구성될 것입니다.

26. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다. '쿠에카스 바라따스'라고 불리는

27. Nếu bạn có Hoạt động tại Hoa Kỳ, hãy làm theo các hướng dẫn trên trang Thông tin thuế để cập nhật biểu mẫu hiện tại của bạn, hoặc gửi biểu mẫu mới.

미국 내 활동이 있는 경우에는 세금 정보 페이지에 나온 정보를 참조하여 현재 양식을 업데이트하거나 새 양식을 제출하세요.

28. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

새로운 피드 사양을 준수하는 설명이 추가된 샘플 MRSS 피드를 참조하세요.

29. Điều đó mang lại ý nghĩa mới cho các mẫu chống lại việc thử nghiệm trên động vật, đúng không?

이것은 동물 실험에 맞서는 모델이라는, 새로운 뜻을 가집니다. 그렇죠?

30. Nguồn cấp dữ liệu mẫu này tuân thủ đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới cho Giải pháp video.

이 샘플 피드는 동영상 솔루션에 대한 새로운 MRSS 피드 사양을 충족합니다.

31. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

32. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

33. Tuy nhiên, phải đến hàng ngàn năm nữa chúng mới trở lại!

그런데 이들 혜성은 앞으로 수천 년 안에는 돌아오지 않을 것입니다!

34. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

35. Khi điền vào biểu mẫu, hãy bao gồm chính xác ID khách hàng giống như trong email thông báo vi phạm.

답변 양식을 작성할 때는 정책 위반 통지 이메일에 표시된 고객 ID를 정확히 기재해야 합니다.

36. Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

새 제품 그룹 단위를 추가하려면 조회할 제품 그룹에 해당하는 새 행을 삽입하세요.

37. Người máy mới này thậm chí có thể chuyển những mẫu đất Sao Hoả về cho các nhà khoa học trên trái đất

이 새 로봇이 아마 지구의 과학자들에게 화성의 지질 샘플을 가져다 줄지도 모르죠.

38. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

39. Đây là mẫu phổ biến nhất, được đặt dưới dạng tùy chọn mặc định khi bạn tạo danh sách tiếp thị lại mới.

이 템플릿은 새 리마케팅 목록을 만들 때 기본 옵션으로 선택되며, 가장 많이 사용하는 템플릿입니다.

40. Nếu bạn thực sự có Hoạt động tại Hoa Kỳ, vui lòng thực hiện theo các hướng dẫn trên trang Thông tin về thuế để cập nhật biểu mẫu hiện tại của bạn hoặc để gửi biểu mẫu mới.

미국 내 활동이 있는 경우 세금 정보 페이지의 안내에 따라 현재 양식을 업데이트하거나 새 양식을 제출하세요.

41. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

모조품을 판매하거나 홍보하는 것으로 보이는 동영상이나 채널을 발견하면 온라인 양식을 통해 모조품 신고를 제출할 수 있습니다.

42. Xuyên suốt có lẽ hàng ngàn cuộc đời, nó mới có thể tiến hoá để tạo ra một hành vi theo bản năng mới.

약 1천 세대에 걸쳐 신피질은 새로운 고정 행동을 만들어냈을 겁니다.

43. Các nhà khai quật DNA của chúng tôi khám phá ra loài mới hàng năm.

우리 DNA 개발자들이 매년 새로운 종을 만들어 내죠

44. Esther mới tám tuổi đã phải giúp gia đình đi xếp hàng nhận thức ăn.

여덟 살이었던 큰아이는 몇 안 되는 우리 식구를 돕기 위해 무료 급식소에서 줄을 서 기다렸습니다.

45. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

아래는 데이터 영역을 만든 다음 사용자의 장바구니 값과 장바구니에 있는 제품 목록 전체를 전송하는 코드의 예제입니다.

46. Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어 머리카락과 손톱, 젖니와 DNA를 저장했습니다.

47. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

최소한 각 판매가 처음으로 성사되기에 앞서 신규 고객에게 서면으로 알리고, 고객의 인보이스에 이 수수료를 표시하시기 바랍니다.

48. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

최소한 각 판매가 처음으로 성사되기 전에 신규 고객에게 서면으로 알리고, 고객의 인보이스에 이 수수료를 표시하시기 바랍니다.

49. Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

정평 있는 고전들에 더하여 매년 수많은 새로운 책들이 인쇄되고 있습니다.

50. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

순항 미사일 잠수함, 항공 모함 및 그 외의 다른 전함에도 치명적인 병기가 적재된다.

51. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

매주 수많은 성서 연구가 이 팜플렛으로 시작되고 있습니다.

52. HÀNG triệu người di cư sang nước ngoài, hy vọng lập nghiệp ở xứ sở mới.

수많은 사람들이 새로운 나라에서 새 출발을 꿈꾸며 이민을 떠납니다.

53. Chỉ có nhà hàng ở quanh vùng do người địa phương làm chủ, nhưng không ai nghĩ đến việc mở thêm một nhà hàng mới.

레스토랑 체인들도 없었습니다. 지역인들에 의해 운영되는 레스토랑은 있었지만,

54. Trong thế giới mới sắp đến, hàng triệu người trong mồ mả sẽ được sống lại.

무덤에 있는 수많은 사람이 다가오는 신세계에서 다시 살아날 것입니다.

55. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

Google에서 신규 고객을 유치하려면 애드워즈 익스프레스를 활용해 광고를 게재해 보세요.

56. Thay vào đó, bạn nên gửi từng kiểu mẫu mã sản phẩm dưới dạng một mặt hàng duy nhất trong nguồn cấp dữ liệu.

대신 각 제품 옵션을 피드의 고유 항목으로 제출해야 합니다.

57. Cửa hàng quần áo ngoài trời Patagonia khuyến khích khách hàng tiềm năng kiểm tra trên eBay tìm những sản phẩm đã qua sử dụng và hãy thay đế giày mới trước khi quyết định mua một đôi mới.

아웃도어 의류를 판매하는 팬타고니아는 잠재 고객에게 신제품을 구입하기 전에 이베에서 중고품을 사서 신발 밑창을 갈아 사용해 보라고 권장했습니다.

58. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

또한 수백 장의 새로운 그림과 스케치를 그릴 필요가 있었습니다.

59. Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

가입을 재활성화한 날짜가 새로운 월별 청구일이 됩니다.

60. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để lấy mẫu đơn đặt hàng và thiết lập cấu hình tệp báo cáo của bạn.

주문 양식을 받고 보고서 파일을 구성하려면 계정 관리자에게 문의하세요.

61. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

웹 양식: HTML 양식을 제출할 때 POST 프로토콜을 사용해야 합니다.

62. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần điền số tham chiếu duy nhất của mình trên biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

결제를 처리하려면 은행의 송금 양식에 고유 참조번호를 기입해야 합니다.

63. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

물풍선 베이스와 같은 접기패턴이죠.

64. Các trẻ em của chúng ta mặc vào áo giáp thuộc linh khi chúng thiết lập các mẫu mực về vai trò môn đồ hàng ngày.

우리 자녀들은 매일 개인적으로 제자로서의 생활 양식을 확립해 가면서 영적인 갑옷을 입습니다.

65. Chuyện này chẳng khác nào kiểm tra trên Yelp hay TripAdvisor trước khi thử một nhà hàng mới.

새로운 음식점을 가고 싶을 때 Yelp나 TripAdvisor에서 찾아보는 것과 다르지 않죠.

66. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

소비자의 요구가 없었다면 월마트에 유기농 음식이 없었겠죠.

67. Bạn sẽ cần phải thêm lại tài khoản ngân hàng của mình làm phương thức thanh toán mới.

이 경우 은행 계좌를 새 결제 수단으로 다시 등록해야 합니다.

68. Nếu bạn muốn số hóa đơn mới, vui lòng liên hệ đại diện khách hàng Google của bạn.

새 인보이스 번호가 필요하면 Google 고객지원 담당자에게 문의하세요.

69. Cũng trong thế kỷ 19, Charles Frederick Worth khởi xướng các chương trình biểu diễn thời trang, dùng người mẫu thật để thu hút khách hàng.

또한 19세기에는 찰스 프레더릭 워스가 모델을 사용하는 패션쇼를 도입하여 고객이 될 만한 사람들의 관심을 불러일으켰습니다.

70. Dành ra vài phút để lập một thời biểu hàng tuần riêng cho gia đình anh chị, dùng mẫu nơi trang 6 tờ phụ trang này.

잠시 시간을 내어, 이 삽입물 6면에 나오는 빈 계획표를 활용하여 가족의 주간 계획표를 만들어 보십시오.

71. Bạn thấy đấy, phải có hàng trăm sao chổi mới gây ra hiện tượng chúng tôi quan sát.

보시다시피 우리가 관측한 것을 재현하려면 수백 개의 혜성이 필요합니다.

72. Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.

인형의 거울까지 이어져서 아이는 자신의 모습을 거울로 볼 수 있고 자아를 되찾는 거죠 디자인은 정말 전세계를 둘러봅니다

73. Bạn có thể tìm thấy các tiện ích và chủ đề mới trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Chrome 웹 스토어에서 새 확장 프로그램 및 테마를 찾을 수 있습니다.

74. Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

자주색 직물은 매우 귀해서 부자들만 가질 수 있었습니다.

75. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

76. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

77. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

결국에는 Hasbro가 직접 저를 본사로 초청해서 새로운 이지-베이크 오븐을 공개했습니다.

78. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

70개 정도의 견본을 차지하고 있습니다.

79. Mẫu hình giới nữ chính yếu của Scout là Calpurnia và người hàng xóm, cô Maudie, cả hai người đều mạnh mẽ, độc lập và ân cần.

스카웃에게 영향을 주는 여성들은 카포니아와 그녀의 이웃인 마우디로 두 사람 모두 의지가 굳고 독립적인 성격이다.

80. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

결제를 처리하려면 은행의 송금 양식에 고유 참조번호를 기입해야 합니다.