1. Lù bò sát... ngu ngốc!

멍청한 파충류들

2. “Như con bò đến lò sát sinh” (22)

“도살장으로 가는 소와 같구나” (22)

3. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

파충류와 곤충이 포함될 수 있음.

4. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

그렇다면 그건 나한테 문제가 있다는 건데 곤충채집하는 어린애 같이 보일 수 있어

5. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

이들은 포유류와 유사한 파충류입니다.

6. "Tuy nhiên, trinh sát vẫn cố bò lại gần theo dõi.

다만 중·대형함정들은 수색을 지속할 예정이다.

7. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

땅의 파충류처럼 자기 성채에서 떨며 나올 것이다.

8. Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

흙 위를 기는 뱀*의 독을 보내리라.

9. Một số loài bò trên các thân cây xù xì, còn loài khác thì chui xuống lớp cát thô ráp.

거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

10. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

오랫동안 이 파충류 동물은 연구가들에게 관심의 대상이 되어 왔습니다.

11. Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25,4 đến 30,5 cm.

단지 10에서 12인치 정도 길이가 되는 작은 새끼 파충류는 아주 높은 사망률을 보입니다.

12. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

13. Nơi đây cũng là nhà của thằn lằn tuatara, một loài bò sát có tuổi thọ lên tới 100 năm!

또 투아타라 혹은 옛도마뱀이라고 하는 파충류도 볼 수 있는데, 이 동물은 100살까지 살 수 있습니다!

14. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

물고기의 한 혈통이 육지로 왔고 파충류와 양서류와 같은 종이 생겨났습니다.

15. Nó có lớp da trần phủ trên phần lớn cơ thể giúp giảm ma sát với nước.

참다랑어의 매끈한 몸통은 물 속에서의 마찰을 줄여 줍니다

16. Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

그는 ‘도살장으로 가는 소와도 같이’ 그리고 “새가 덫에 속히 빠져드는 것처럼” 그 여자의 집으로 따라갑니다.

17. Một con sư tử tơ có thể rất hung dữ, và rắn là loài bò sát có thể có kích thước rất lớn.

갈기 있는 젊은 사자는 상당히 사나울 수 있으며, 큰뱀은 몸집이 매우 큰 파충류를 가리키는 표현일 수 있습니다.

18. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

우기가 얼마 전에 끝났기 때문에 언덕의 비탈은 무성한 풀로 덮여 있었고, 풀을 뜯는 소와 양과 염소들이 점점이 흩어져 있었다.

19. + 6 Nhìn kỹ vào đó, tôi thấy các loài vật bốn chân trên mặt đất, dã thú, loài bò sát* và chim trên trời.

+ 6 내가 그 안을 살펴보니, 땅의 네발짐승과 들짐승과 파충류*와 하늘의 새들이 있었습니다.

20. Một khía cạnh khác của việc huấn luyện tại chức bao gồm những lần đến thăm và quan sát lớp học.

현임 역원 훈련의 또 다른 한 부분은 교실 방문 및 수업 참관이다.

21. Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

다윈은 진화에 의해서, 물고기에서 육지 동물이, 파충류에서 조류가 발달하는 식의 진전이 이루어졌다고 주장하였습니다.

22. “Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

야고보가 언급하는 ‘기는 것들’ 가운데는 뱀 부리는 사람들에 의하여 조종되는 뱀들도 포함될 것입니다.

23. * 7 Mọi loài thú hoang, chim chóc, loài bò sát* cùng các sinh vật biển sẽ được thuần hóa và đã được thuần hóa bởi con người.

7 모든 종류의 들짐승과 새와 파충류*와 바다의 생물은 사람에게 길들여지며 또 길들여져 왔습니다.

24. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

이 동물의 몸에서 체세포를 채취해서 소의 난자에 잉태시켰습니다, 그리고 나서 그 소는 구아를 낳았죠.

25. Bò thì cho sữa.

대개 젖소를 사고, 소는 우유를 줍니다.

26. Trái lại, Ngài tiên tri về Ê-đôm: “Những bò rừng, bò, và bò đực [“bò con”, “NW”] đều ngã xuống; đất chúng nó say vì máu, và bụi chúng nó đượm-nhuần vì mỡ”.

오히려 에돔에 대해 이렇게 예언하십니다. “들소들이 그들과 함께 내려가고, 어린 수소들이 강한 것들과 함께 내려갈 것이다. 그들의 땅이 피로 흠뻑 젖겠고, 그들의 흙에 기름이 엉길 것이다.”

27. (Khải-huyền 12:7-9; Sáng-thế Ký 3:15) Hắn như một loài bò sát khổng lồ có khả năng nghiền nát và nuốt chửng con mồi.

(계시 12:7-9; 창세 3:15) 그는 먹이를 으스러뜨리고 삼킬 수 있는 무시무시한 파충류와 같습니다.

28. Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

그러면 어류가 양서류로, 파충류가 포유류로 변했다는 것을 보여 주는 데 사용되는 화석들은 어떠합니까?

29. Một nữ sinh cao đẳng chọn quan sát Nhân Chứng Giê-hô-va để viết bài luận văn trong lớp học về chủng tộc.

한 대학생은 문화 인류학 수업을 위한 리포트를 작성하기 위해 여호와의 증인을 관찰해 보기로 하였습니다.

30. Bò đực để chuộc tội.

희생으로 바칠 수소.

31. Quay lại về con bò.

소 얘기로 돌아가서.

32. Đó là một phần của khu vực "não bò sát" của bộ não, liên hệ với sự thèm muốn, với động lực, với sự tập trung và với khát khao.

두뇌의 파충류형 중핵이라고 불리는 열망, 동기, 집중, 갈망과 연관된 부분이기도 합니다.

33. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

하지만 그들은 그보다 더 두려운 종류의 수소—오록스라고 하는 들소—가 있다는 것은 분명히 알고 있었는데, 이 소는 그 후로 멸종되었습니다.

34. Chim và một số loài bò sát có giới tính xác định bởi gen nhưng thay vì giới tính được xác định bởi cha, thì lại được xác định bởi mẹ.

새들과 파충류 일부는 유전적으로 성별이 결정되지만 아버지에 의해 성별이 결정되는 것이 아니라

35. Con bò hư hay ngắt lời.

방해하는 소입니다.

36. Chẳng hạn, họ lập luận những mẫu hóa thạch chứng minh rằng cá tiến hóa thành loài lưỡng cư rồi thành loài bò sát, sau đó lên động vật có vú.

예를 들어 그들은 어류가 양서류가 되었고 파충류가 포유류가 되었다는 견해에 대한 증거가 화석 기록에 남아 있다고 주장합니다.

37. Cái này dành cho thịt bò.

사나이는 꿈틀할 수밖에 없단다

38. Tuy nhiên, bạn thấy có hợp lý không khi kết luận rằng tình mẫu tử là kết quả do sự phát triển ngẫu nhiên từ bộ não của loài bò sát?

하지만 파충류의 뇌가 우연히 더 발전한 결과로 모성애가 생겨났다는 것이 이치에 맞는 말로 들립니까?

39. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

그들은 자동차 정비소 강의, 설계도 작성 강의, 미술 강의를 듣고 있습니다.

40. Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

마치 “도살장으로 가는 소와도 같”이 말입니다.—잠언 7:21, 22.

41. Vì không thể ăn hoặc bán thịt con bò ấy nên việc giết con bò là một thiệt hại lớn.

그 소의 고기는 먹거나 다른 사람에게 팔 수도 없었기 때문에 주인에게 큰 손실이었습니다.

42. Cô ấy sẽ mua một con bò.

일어나는 일은, 누군가가 은행에서 돈을 빌립니다.

43. Bò cái sinh sản chẳng sẩy thai.

그들의 암소는 유산하는 일 없이 새끼를 낳지.

44. Là người thả rông bò và lừa”.

소와 나귀를 내보내는* 너희는 행복하다.”

45. 21 Con bò sẽ được đem ra ngoài trại và bị thiêu giống như cách thiêu con bò đầu tiên.

21 그는 수소를 진영 밖으로 가지고 나가, 처음 수소를 태운 것처럼 그것을 태워야 한다.

46. Vậy thì con bò đang ăn gì?

그게 무엇일까요?

47. Bò cộng với nước thì thành núi.

소와 물과 산을 합치면 뭐가 될까요.

48. "Tôi tin rằng chúng ta đang nhìn thấy trong phản ứng này là kết quả của loài thú có vú và loài bò sát đã trải qua 1 chuỗi phơi nhiễm với H2S."

저는 황화수소에 노출되었을 때 일어나는 동물과 파충류의 반응에 대한 결과에 해결의 실마리가 보였습니다.

49. Vài loài bò sát trở thành chim, vài loài có vú thành loài linh trưởng, và linh trưởng thành khỉ có đuôi rồi chúng trở thành họ người, bao gồm nhiều giống người.

파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.

50. “Như một con bò đến lò cạo”

‘도살장으로 가는 소와 같이’

51. Con này lai giữa trâu và bò.

비팔로는 버팔로와 소의 잡종입니다.

52. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

53. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

인간은 이 층이 있는 피부를 가지고 있습니다.

54. Ở đây có bò để làm lễ vật thiêu, ván đạp lúa và vật dụng trên mấy con bò để làm củi.

“내 주 왕께서는 그것을 가지시고 왕께서 보시기에 좋은 것*을 바치시기 바랍니다. 여기 번제물로 쓸 소도 있고, 땔감으로 쓸 타작 썰매와 소의 장비도 있습니다.

55. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

(10:9-23) 비몽 사몽간에, 베드로는 하늘로부터 보자기 같은 그릇이 내려오는 것을 보았으며, 그 속에는 더러운 네 발 가진 짐승과 기는 것과 새들이 가득 들어 있었습니다.

56. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

“소에게 부리망을 씌워서는 안 된다” (9)

57. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

네가 숨어 보았던 그 나뭇잎 괴물처럼.

58. Em bò dưới gầm bàn đến chỗ chị.

언니가 식탁 밑으로 들어와 내 옆에서 녹은 버터를 보여줬고

59. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

온세상 젖소가 뒤지기라도 한거처럼 우유를 마셔대더군요.

60. Tôi phải nói, " Con bò hư hay ngắt... "

나는'방해하는 소'라고 해..

61. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 들소들이 그것들과 함께 내려가고,

62. Con bò được dùng để dâng tế lễ.

희생 제물로 바칠 수소.

63. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

저를 고용인 중의 하나로 삼아 주십시오.’

64. ♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

빌리는 부드럽게 살금살금 움직여서

65. Mày nhanh lắm, nhưng hơi bị đầu bò.

제법 빠르군 근데 그닥 똑똑하진 못하군.

66. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

그리고 나 하나님이 이르되, 그들로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기어다니는 모든 기는 것을 ᄅ다스리게 하자 하고,

67. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

하나는 '사포질'이라는 수업이고, 다른 하나는 '재왁스질'이라는 수업이었습니다.

68. Động vật ăn thịt đáng ngại duy nhất bây giờ là một số loài cá mập lớn hơn-- cá mập bò, cá mập hổ và cá mập trắng-- và thỉnh thoảng, là cá voi sát thủ .

이제 정말 유일하게 걱정되는 포식자들은 거북이보다 더 큰 몇 몇 상어들이죠. 괭이 상어, 배암 상어 , 백상어 -- 그리고 식인 고래들도 있죠.

69. Khi thấy ai có bò để bán, chúng tôi sẽ cho người đó biết con bò được tạo ra đáng kinh ngạc thế nào.

하고 물었습니다. 소를 팔겠다는 사람을 만나면 그 사람에게 소가 얼마나 놀랍게 설계되었는지 말했습니다.

70. Thứ nhất, kích cỡ tương đối bằng nhau của các sinh vật trong giai đoạn tiến hóa từ loài bò sát thành động vật có vú đôi khi bị mô tả sai trong sách giáo khoa.

첫째로, 파충류에서 포유류 순서로 배열된 동물들의 상대적인 크기는 때때로 교과서에 잘못 나와 있습니다.

71. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 그것을 제압할 수 있다는 희망은 헛되다.

72. 4 Đâu không có bò, đó máng cỏ sạch;

4 소가 없으면 구유가 깨끗하지만,

73. Chuyện này xảy ra vào thời điểm mọi người bắt đầu nhận ra rằng khủng long không phải là loài bò sát xanh lè, to lớn, ngu ngốc như trong suy nghĩ nhiều năm của họ.

그리고 공룡들이 몇년간 생각해왔듯이 크고, 멍청하고, 초록색의 파충류가 아니라는 것을 사람들이 막 깨닫기 시작했을 때 위의 발견들을 했었습니다.

74. 7 Bò cái và gấu sẽ cùng ăn chung,

7 암소와 곰이 함께 먹고

75. Sau đó bò lại đây nói chuyện với tao.

그 다음 다시 기어들어오면 그때 얘기해 보지

76. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

양과 이리 함께 먹으며

77. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

이어서 하느님께서는 들소를 언급하셨습니다.

78. Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

자, 만약 겨울 한 철 3마리 소 중에서 1마리를 잃었다고 하면, 주방위군이 나타날지도 모릅니다.

79. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

그리고 방금 그게 책에서 기어나왔고

80. Với chim trời và loài vật bò trên đất;+

들의 짐승과 하늘의 새와 땅의 기어 다니는 것과+