1. Ông trèo đèo, lội suối, dong thuyền vượt đại dương.

그는 산을 등반하고 강을 탐험하고 대양을 항해하였습니다.

2. Ra khỏi xe, họ đi vất vả dọc theo con đường mòn, lội qua những dòng suối đến khi cuối cùng họ tìm thấy một ngôi nhà.

차에서 내려, 개울들을 건너기도 하면서 작은 길을 따라 걸어가서 결국 집 한 채를 발견하였습니다.

3. Em thu hết can đảm và bắt đầu đi chân không xuyên qua vùng nông thôn để tìm kiếm sự giúp đỡ, lội qua suối, băng qua mương, và mạnh dạn vượt qua vườn dâu đen.

세일러는 간신히 용기를 내어 도움을 구하고자 맨발로 개울과 배수로를 건너고 블랙베리 가시덤불을 헤치며 산간 지대를 헤맸습니다.

4. Chín suối là đâu?

9개의 소자치주로 나뉜다.

5. Suối chảy trong đồng bằng.

골짜기*에 샘이 솟게 할 것이다.

6. Với hàng vạn suối dầu?

수만 개의 기름 강을 기뻐하실까?

7. Đất hạn thành suối nước.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

8. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

사람들이 법을 하루종일 휘젓고 다닙니다.

9. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[법정을 매수한 아나스]

10. Như người bơi lội đập tay bơi,

그리로 손을 내뻗으시어,

11. Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

그는 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔습니다.

12. Đá lửa biến ra suối (8)

단단한 바위가 샘으로 바뀌다 (8)

13. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

단층에서 비롯된 온천이에요.

14. Một số người đã lội được lên bờ.

이미 어떤 사람들은 육지로 올라와 있습니다.

15. Cứ lội dưới bùn mà đạp đất sét,

진창으로 내려가서 진흙을 밟고

16. Chưa có sông suối đầy tràn nước.

물이 넘쳐흐르는 샘들이 없을 때에 내가 생겨났다. *

17. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

현재 중학교 2학년인 그는 축구와 수영 그리고 스케이트 타기를 좋아합니다.

18. 9 Suối nó* sẽ thành nhựa đen,

9 그*의 시내들은 역청으로 변하고

19. nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

편안히 쉴 곳으로.

20. Bố nghe nói là lội ngược dòng ngoạn mục lắm.

아빠, 마리널 게임 보셨어요?

21. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

오, 수영 선수같이 매끈하네요

22. Cha đưa mình đến suối nguồn yên tịnh,

물가로 인도하시니

23. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

작업 감독들은 “강을 건너라”고 명령을 내릴 것입니다.

24. Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

그러나 그럼에도 불구하고 깊은 물은 내가 헤엄치기에 익숙해진 것이니라.

25. Tại sao họ lặn lội đến gặp Chúa Giê-su?

그들이 이처럼 먼 길을 오는 이유는 무엇입니까?

26. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

27. Và những suối êm ả trên đất khô cằn.

메마른 땅에 시냇물이 흐르게 할 것이다.

28. Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

유다의 시내마다 물이 흐를 것이다.

29. Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

말라 버리는 겨울 시냇물처럼.

30. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

음경인데 몸과 분리될 수도 있고, 수영도 합니다.

31. Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

이반은 물에 대해 큰 열정을 보였어요.

32. Chúng ta không có đủ những người lội thượng nguồn đó.

우리에게는 상류조사원이 부족합니다.

33. 15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

15 그대는 동산의 샘, 맑은 우물,

34. Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

이 모든 사람은 왜 여기에 왔습니까?

35. Sông suối chảy khắp xung quanh nơi nó được trồng;

그 나무가 심긴 곳 주위로 시내가 흘렀고,

36. Không có cách gì cho MUFC có thể lội ngược dòng lại!

이젠 MUFC가 다시 올 방법이 없습니다!

37. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

친구들과 어울려 지내며 수영도 하고 축구도 하는 것을 좋아했습니다.

38. Thế là suối trường xuân không bao giờ được tìm thấy.

그리고 젊음의 샘은 지금까지도 발견되지 않았습니다.

39. 16 Lẽ nào các suối con tràn tứ phía ra ngoài,

16 너의 샘이 바깥으로,

40. Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

몇 시간을 걸어가고 보니, 작은 시내가 있었습니다.

41. Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

우리는 진흙투성이의 길을 걸어가기 위해 고무장화를 신었습니다.

42. (b) Việc nó được lệnh “[hãy] lội qua sông” có thể cho thấy điều gì?

(ᄀ) 바빌론은 어떻게 “베일”을 벗고 “늘어진 치맛자락”을 걷게 될 것입니까? (ᄂ) 바빌론에게 내린 “강을 건너라”는 명령이 의미하는 바는 무엇일 수 있습니까?

43. “Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”

‘높이 솟은 언덕마다 시내가 생길 것이다’

44. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

같은 샘에서 단물과 쓴물이 둘 다 솟아 나올 수는 없습니다.

45. Hãy đợi và tận hưởng suối nước nóng của chúng tôi nhé.

온천을 즐기실 때 까지 잠시 기다려 주시길 바랍니다

46. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

47. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

강물이 얕아지자 페르시아 군대는 걸어서 강바닥을 건넜습니다.

48. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

강물의 수위가 낮아지자, 그의 군대는 넓적다리까지 물에 잠겨 가면서 강바닥을 따라 첨벙거리며 걸어갔습니다.

49. 21 “Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”.

21 “높은 산마다 높이 솟은 언덕마다 시내[가] ··· 생길 것이다.”

50. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

51. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

음, 아마 여러분은 공기중에서 수영하면서 아주 멀리는 못갈거에요, 그렇죠?

52. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

열기로 바싹 마른 땅이 갈대 못처럼 되고, 메마른 땅이 물샘처럼 될 것이다.

53. Hai vị Thiền sư Tanzan và Ekido cùng đi với nhau xuống con đường lầy lội.

두 스님 탄잔과 이키도가 진흙길을 걸어가고 있네요.

54. Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

그분은 헤엄치는 자가 손을 내뻗어 헤엄칠 때처럼 그 속에서 자신의 손을 내뻗으시어, 재빠른 손동작으로 그 거만을 낮추실 것이다.

55. Với sáu người con, họ lội bùn trong khi băng ngang Iowa trên đường về miền tây.

그분들은 여섯 자녀를 이끌고 진흙 벌판을 걸어서 아이오와 주를 횡단하며 서쪽으로 전진해 갔습니다.

56. Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

하지만 그사이에 비가 내려서 우리가 그 마을을 떠날 때쯤에는 길이 진흙탕으로 변해 있었습니다.

57. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

물고기와 다른 창조물들은 땅에 있는 맑고 깨끗한 물속을 헤엄쳐 다녔습니다.

58. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

단물과 쓴물이 모두 같은 샘에서 나올 수는 없습니다.

59. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

어머니는 샛강에서 빨래를 하였는데, 커다란 얼음 조각을 빨래판으로 사용하였습니다.

60. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

세월이라는 강물의 흐름 속에서, 그것은 커다란 물 한 방울만도 못하다.

61. Ngài phán: “Ta sẽ rót nước trên kẻ khát, cho suối chảy nơi đất khô.

여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “내가 물을 목마른 사람에게, 흐르는 시냇물을 마른 곳에 부어 줄 것이다.

62. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

바다 이구아나들이 뛰어난 수영선수들이지만,

63. Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.

우기에는 홍수로 말미암아 어떤 길들은 완전히 없어지다시피 합니다.

64. Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

그의 집이 가파른 언덕 꼭대기에 있었기 때문에 나는 그 언덕을 걸어서 올라가야 하였습니다.

65. Thế nhưng tại sao kích cỡ lại ảnh hưởng nhiều đến những loài bơi lội như vậy?

수영하는 물체의 크기가 왜 그렇게 중요할까요?

66. * Những kẻ ác sẽ bị hủy diệt trong những cơn lụt lội, MôiSe 7:38; 8:24.

* 악인들은 홍수로 멸망하리라, 모세 7:38; 8:24.

67. Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

또한 수영을 하거나 자전거를 타거나 오랫동안 걷는 것과 같은 운동을 할 수도 있을 것입니다.

68. Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

강 한가운데쯤 이르자 물은 목까지 차올랐다!

69. 39 Và hãy athờ phượng Đấng đã dựng nên trời, đất, biển cả và suối nước—

39 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 이를 ᄀ경배하라 하리라—

70. Nước sẽ tuôn chảy trong hoang mạc, sông suối tuôn trào trong đồng bằng khô cằn”.

광야에서 물이 터져 나오고 사막 평원에서 시내가 흐를 것이다.”

71. Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

앨마의 말을 믿는 자들은 더 배우기 위해 몰몬의 물에 모였다.

72. Và cậu ấy giới thiệu tôi với Terry Laughlin ông đã thành lập Hội Người Yêu Bơi Lội.

그리고 저한테 Terry Laughlin을 소개시켜 주었습니다.

73. Bạn hoàn toàn có thể lội qua dòng nước nếu bạn ở đó vào 55 triệu năm trước.

5천5백만 년에 걷고 있다면 이 귀엽고 작은 시내를 헤치며 걸을 수 있다는 것이죠.

74. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

도시를 공격하는 사람들은 요르단(요단) 강을 무리지어 건너와서, 이제 도시의 높은 성벽 앞에 진을 치고 있습니다.

75. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

예를 들어, 고대 로마인들은 온천에서 목욕을 하였습니다.

76. Ngày nay nhiều du khách viếng Giê-ru-sa-lem đã lội nước đi trong đường hầm này.

예루살렘을 방문하는 현대의 많은 방문객들은 이 터널을 걸어서 통과해 보았습니다.

77. Sau đây là các quy tắc bơi lội mới, cho những bạn sợ bơi hoặc không giỏi bơi.

만일 여러분들 중 누가 수영을 겁낸다거나 잘 못 한다면 여기에 새로운 수영 규칙이 있습니다.

78. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

이사야는 그들이 “마른 땅에 냇물 같”다고 말합니다.

79. Tuy nhiên, người ta thường hiểu rằng từ này chỉ về “lối suối Ê-díp-tô”—một khe suối dài hình thành biên giới phía tây nam của Đất Hứa.—Dân-số Ký 34:2, 5; Sáng-thế Ký 15:18.

하지만 일반적으로 이 표현은 “이집트 급류 골짜기” 즉 약속의 땅의 남서쪽 경계가 되는 긴 협곡을 가리키는 것으로 이해됩니다.—민수 34:2, 5; 창세 15:18.

80. Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.

하지만 그 지역의 학생들이 얼어붙은 개울 위에 옥수수를 뿌려 주었고, 새들은 살아남았습니다.