1. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI는 비용 대비 수익 비율을 말합니다.

2. Không hiển thị ví dụ tượng trưng về tổng chi phí của khoản vay, bao gồm tất cả các lệ phí hiện hành

해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

3. Nhà xuất bản nên thận trọng thử nghiệm các tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí khác nhau.

게시자는 무료 샘플링의 제공량에 변화를 주면서 신중하게 실험하는 것이 좋습니다.

4. Vậy ta không thể chống lại điều ấy với chi phí cực lớn với tỉ lệ lợi ích quá tầm thường.

결국은 백만대 일의 비용, 일대 백만 효과 방식으로 싸울수 없습니다.

5. Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí.

자기 소유의 동물을 가져온 사람은 누구든 성전에서 검사하는 사람에게 가서 그 동물을 검사받지 않으면 안 되었는데, 수수료를 내야 하였다.

6. Có lần tôi đi đến độ lấy luôn tiền lệ phí thi cử của học trò đã đóng để dùng riêng.

한번은 국가 고시에 응시할 목적으로 학생들이 낸 돈을 개인적으로 써버리기까지 하였습니다.

7. Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

따라서 여러분이 다음에 자선단체를 보게 된다면, 기관들의 간접비용에 대한 비율을 묻지 마십시오.

8. Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả.

우선, 각각의 빚의 이자율과 수수료를 알아보십시오. 연체하거나 미납할 경우 어떤 불이익을 당할 수 있는지, 혹시 납부 기간이 지난 것은 아닌지 파악하십시오.

9. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

CPC 비율을 사용하면 1박당 총 호텔 요금(세금 및 수수료 포함)의 특정 비율로 입찰합니다.

10. Ngoại lệ: bạn sẽ không phải trả phí cho các lần nhấp vào phần mở rộng về điểm xếp hạng của người bán (nhưng các lần nhấp vào chính quảng cáo sẽ bị tính phí như bình thường).

예외: 판매자 평점 광고 확장을 클릭하면 비용이 청구되지 않지만, 광고 자체를 클릭하면 평소와 같이 비용이 청구됩니다.

11. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

시간의 낭비, 공간의 낭비, 에너지의 낭비가 있습니다. 그리고 쓰레기의 낭비가 있습니다.

12. Điều này có nghĩa là bạn có tỷ lệ chuyển đổi là 10% với tổng chi phí là 10 đô la trên mỗi chuyển đổi.

이 경우 전환율이 10%이고 전환당 총 비용이 10,000원입니다.

13. Ngoài ra, bạn có thể thấy tỷ lệ nhấp trung bình, chi phí mỗi lần nhấp và dữ liệu chuyển đổi cho quảng cáo của mình.

뿐만 아니라 광고의 평균 클릭률, 클릭당비용, 전환 데이터도 확인할 수 있습니다.

14. Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết.

그리고 제가 옮길 때에는, 사실 저의 단체 재정 적자의 1/3을 연설로 번 돈으로 내고 있었습니다.

15. Một sách sử viết: “Ngoài việc trả thuế và đóng lệ phí, dân Giu-đê còn phải đi làm xâu [lao động không lương cho nhà nước].

“유대 주민들에게서 징수하는 세금과 부과금들 외에, 또한 부역[당국이 강요하는 무보수 노역]이 있었다.

16. Bạn phải đi vào một phân tích chi phí-lợi ích, một nghiên cứu về tính khả thi, một nghiên cứu về tỷ lệ hoàn vốn và cứ thế.

당신은 비용편익 분석을 받아야 할 것이고 실행 가능성 분석, 투자수익률 분석 등도 받아야 할 것입니다.

17. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

18. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

왕국회관에 부과된 공공요금과 기본적인 유지·보수 비용 등의 회중 지출

19. Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

20. Tính phí tổn

비용을 계산해 봄

21. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

22. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

23. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

24. Chúng tôi đã làm việc với các đối tác xuất bản trong nhiều năm để hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí và chuyển đổi.

Google에서는 지난 수년간 무료 샘플링과 전환 사이의 관계를 더욱 깊이 이해하기 위해 게시 파트너와 협력해 왔습니다.

25. Nó không miễn phí.

이 도전을 마주하는 것은 자동이 아닙니다.

26. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

27. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

28. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google에서는 해당하는 경우 이러한 비용을 자동으로 등록비에 합산합니다.

29. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

30. Google không tính phí nhận tiền, nhưng ngân hàng của bạn có thể tính phí bạn.

Google에서 게시자가 지급금을 받는 데 대해 수수료를 부과하지는 않지만, 은행에서 수수료를 부과할 수 있습니다.

31. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

32. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

33. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

34. Vâng, bánh pizza miễn phí !

공짜 피자를 얻을겁니다!

35. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

공짜는 디지털화와 함께 오는 것입니다. 왜냐하면 재생산 비용이 무료이기 때문이죠.

36. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

그리고 이게 바로 정부가 아이들 점심으로 편성한 예산이죠.

37. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

38. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

39. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

해당 비용이 웹사이트의 배송 약관에 포함되어 있으면 해외 청구도 배송비에 포함될 수 있습니다.

40. Mặc dù có thể có trường hợp ngoại lệ vì đường xa, chi phí đi lại, hoặc sức khỏe, nhưng chúng ta nên cố gắng tham dự tất cả các buổi họp ngày Chủ Nhật của mình.

거리나 교통비, 건강 등의 이유로 이례적인 상황도 있을 테지만, 우리는 일요일에 열리는 모든 모임에 참석하려고 노력해야 합니다.

41. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

42. Xét phí tổn xây đắp lại...

재건축중인걸 감안할때...

43. Tụi tao không muốn phí đan.

분명 이유가 있었을 텐데

44. Không thứ gì bị lãng phí

아무것도 낭비하지 않았습니다

45. Làm phí đời sống chúng ta

우리의 삶을 낭비하는 것

46. Tang lễ của bạn thật phí.

니 장례식 완전 난리 났었어

47. Nếu có hợp đồng với hãng vận tải thì có thể bạn sẽ cần phải điều chỉnh mức phí lên hoặc xuống (sử dụng số âm như -10) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

운송업체와 계약을 맺었다면 요금을 일정 비율 또는 균일 운임으로 상향 또는 하향(-10과 같이 음수 사용) 조정해야 할 수 있습니다.

48. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

49. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

Google Ads의 자동 청구일이 1월 20일이며, 비용 청구 후 5,000원이 계정의 미결제 잔액으로 남았습니다.

50. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

51. Ta thấy hai quốc gia sử dụng kinh phí rất khác nhau, và thực ra cách chi phí quan trọng hơn nhiều so với mức chi phí đầu tư vào giáo dục.

즉, 이 두 나라가 예산을 매우 다르게 집행하는 것을 보실 수 있습니다. 사실 돈을 어떻게 쓰는가는 교육에 얼마를 투자하는가보다 훨씬 더 중요합니다.

52. Điều này xảy ra vì nhà cung cấp dữ liệu bên thứ ba đã nhập chi phí 0 USD ở phía họ và chi phí này sẽ hiển thị trong Giải pháp đối tượng thay vì chi phí thực tế phát sinh do mức phí tối thiểu.

이는 타사 데이터 제공업체가 제공업체 측의 비용을 0달러로 입력하여, 이 금액이 최소 요금으로 인해 발생한 실제 비용 대신 잠재고객 솔루션에 표시되었기 때문입니다.

53. Thay đổi điều lệ+

규정을 바꾸고+

54. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

55. Nếu bạn tính phí quản lý ngoài chi phí của Google Ads hoặc AdWords Express, hãy cho khách hàng biết.

Google Ads 또는 애드워즈 익스프레스 비용 이외의 관리 수수료를 청구하는 경우, 고객에게 알리시기 바랍니다.

56. Cách để biết được tỷ lệ thu hút hay tỷ lệ giữ chân có ảnh hưởng lớn hơn đến tỷ lệ tăng trưởng của bạn:

증가율이 획득과 유지 중 어떤 항목에 더 영향을 받는지 확인하는 방법

57. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

58. Ta đang lãng phí thời gian đấy.

이건 시간 낭비야

59. Thật là lẵng phí một cuộc đời. "

" 이 무슨 인생의 낭비냔 말야! "

60. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

물은 거의 낭비되고 있지 않습니다

61. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

개발 소요비용은 3억불이라면 안되겠군요. 천만불 이상 쓸 수 없어요. 뻔뻔해 보이기도 하고

62. Thật là lẵng phí một cuộc đời.”

"이 무슨 인생의 낭비냔 말야!"

63. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

그렇다면, 그 비용은 얼마나 될까요?

64. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 DV360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

65. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

비만 어린이가 증가하면서 고혈압 환자의 수가 늘어나고 있는 것입니다.

66. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

초과게재를 계산하려면 '게재 비용'에서 '청구 비용'을 뺍니다.

67. Sau 400 năm nô lệ.

무려 400년을 노예로 살지 않았습니까

68. Ta sẽ phải quyết định có nên giảm tỷ lệ sinh, hay tăng tỷ lệ tử.

우리는 저조한 출산율과 높은 사망률 사이에서 결정을 내려야 합니다.

69. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

70. Khi chia sẻ dữ liệu chi phí quảng cáo của Google với khách hàng, hãy báo cáo số tiền chính xác do Google tính phí, độc lập với bất kỳ khoản phí nào do bạn tính.

고객과 Google 광고 비용 데이터를 공유할 때 제3자 파트너가 청구하는 수수료를 제외하고 Google에서 청구한 정확한 금액을 보고해야 합니다.

71. Nếu bạn tính phí quản lý (tách biệt với chi phí Google Ads hoặc AdWords Express) thì hãy cho khách hàng biết.

Google Ads 또는 애드워즈 익스프레스 비용 이외의 관리 수수료를 청구하는 경우 고객에게 알리시기 바랍니다.

72. Nếu tính phí quản lý, bạn phải cho khách hàng cuối biết Google Doanh nghiệp của tôi là dịch vụ miễn phí.

관리 수수료를 청구하는 경우 최종 고객에게 Google 마이 비즈니스는 무료 서비스임을 분명히 해야 합니다.

73. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

빌려 달라는 요청을 받은 형제 역시 비용을 계산해야 합니다.

74. Cậu này đã không lãng phí thời gian.

그 젊은이는 잠시도 시간을 허비하지 않았습니다.

75. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

잠은 완전한 시간 낭비군요, 맞아요?

76. Và việc này thật hao phí thời gian.

이건 시민들의 시간을 낭비하는 거에요.

77. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

저희는 비용과 이익에 대해 알아냈습니다.

78. Không có chi phí giao dịch và thuế.

정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

79. Tỷ lệ trẻ tử vong.

그건 유아 사망율입니다

80. Tuân thủ các “điều lệ”.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.