1. Mặt trời đã lặn.

해는 저물고 있읍니다.

2. Và chúng ta được lành lặn lại.

그렇게 할 때 우리는 다시 온전하게 됩니다.

3. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

영상: 무슨 상어야?

4. Okay, giờ tụi con lặn xuống.

좋아 잠시 숙이고 있어!

5. NGÀY 11 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 11일 (해 진 후 시작)

6. 17 Cá heo bình thường lặn 45 mét sâu dưới biển, nhưng độ lặn sâu nhất được ghi lại là 547 mét!

17 병코돌고래(bottle-nosed dolphin)는 보통 바닷속 45미터 깊이까지 잠수하지만, 이 종류의 돌고래가 가장 깊이 잠수한 기록은 547미터라고 합니다!

7. Một người thợ lặn không có dụng cụ cung cấp dưỡng khí có thể lặn xuống nước để mò ngọc trai.

잠수부가 호흡 장비도 없이 진주가 들어 있는 굴을 찾기 위해 물 속으로 뛰어들지 모릅니다.

8. NGÀY 12 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 12일 (해 진 후 시작)

9. Ba, chúng cho phép bạn lặn sâu hơn.

셋째, 더 깊이 잠수할 수 있죠.

10. Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

그는 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔습니다.

11. Giờ mặt trời lặn, 5 giờ 21 phút chiều

일몰 시간 오후 5:21

12. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 9일 (해 진 후 시작)

13. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

우리는 새로운 심해 잠수정이 필요합니다.

14. Ngày của loài người trên đất là thời gian tính từ lúc vì sáng lớn hơn lặn xuống đến khi nó lại lặn lần nữa.

지상의 이 짧은, 인간의 하루는 큰 광명체가 질 때부터 다음에 다시 질 때까지의 기간이었습니다.

15. NGÀY 15 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

니산월 15일 (해 진 후 시작)

16. Mặt trời nó đã lặn xuống giữa ban ngày,

그 여자의 해는 아직 낮인데도 저물어서,

17. Ngày 14 Ni-san, sau khi mặt Trời lặn

니산월 14일, 일몰 후

18. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

해가 지도록 분을 품지 말라.

19. Thực sự đáng ngạc nhiên, mỗi lần lặn xuống đáy biển.

매 다이빙이 놀라움의 극치입니다.

20. Bạn có thể thấy cá mập mỗi lần lặn xuống.

잠수를 할 때마다 상어를 볼 수 있습니다.

21. Tại sao họ lặn lội đến gặp Chúa Giê-su?

그들이 이처럼 먼 길을 오는 이유는 무엇입니까?

22. Khi tôi lặn xuống, trong phổi tôi có khoảng 10 lít khí.

수면을 떠날 때 저의 폐 속에는 약 10리터의 공기가 들어있게 되죠 수면을 떠나는 순간 우리 몸의 첫 번째 기제가 작동하기 시작하는데 이를 잠수 반사라고 합니다.

23. Tại sao tất cả những người ấy lại lặn lội đến đây?

이 모든 사람은 왜 여기에 왔습니까?

24. Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

나는 후에 일반 학교로 전학했습니다.

25. Tôi quyết định trở thành một thợ lặn ở tuổi 15.

그래서 전 15살에 스쿠버다이버가 되기로 결심했습니다.

26. Và khi bạn lặn xuống, cái máy giặt có vẻ dịu dần

스크러버도 켜고요 이 장치는 내부 공기에서 CO2를 제거하고, 여러분이 잠수함 속에 있을 수 있도록 해주죠

27. Cậu bé sẽ biết mặt trời mọc và lặn lúc mấy giờ

몇 시에 해가 뜨고, 몇 시에 지는 지도요. 그는 창공의 모든 천체를

28. Anh ta lặn xuống và gặp con cá Hoàng đế nổi tiếng này.

어니스트는 아래로 내려가서 유명한 "아귀"를 만납니다.

29. Ông Marvel bắt đầu lặn điên cuồng tại bảng trông như cửa.

미스터 마블 문을 닮은 패널에 혈안이 다이빙을 시작했다.

30. Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

코끼리바다표범과 향유고래는 더 깊게 잠수할 수 있습니다.

31. Khi tôi bắt đầu lặn năm 2005, Tôi nhận ra đồ dùng lặn nới rộng phạm vi hoạt động giống hệt như xe lăn, Nhưng những liên hệ gắn với đồ dùng lặn là những từ gợi sự phấn khích và mạo hiểm, khác hoàn toàn với phản ứng về xe lăn.

그래서 2005년부터 스쿠버 다이빙을 시작했습니다 스쿠버 다이빙 장비가 활동의 범위를 늘려준다는 측면에서 휠체어와 똑같지만 스쿠버 다이빙 장비는 흥미진진한 도전 정신을 상징하는 반면에 휠체어는 정반대라는 점을 깨달았습니다

32. Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

물속으로 들어가 물에 딱 빠지게 되면 정말 대단해요.

33. Nhưng lần đầu tiên tôi thực sự lặn, là lúc khoảng 10 tuổi.

보시다시피 저는 상당히 어릴 때부터 물의 세계를 경험했습니다 처음으로 심해에 갔을 때 저는 고작 10살이었죠.

34. Như thế chúng tôi mới có bồ độ lặn để mặc cho robot được.

그래서 저희는 방수복을 만들어서 로봇에 뒤집어씌웠습니다.

35. “Chớ để mặt trời lặn mà vẫn còn giận”.—Ê-phê-sô 4:26.

“성난 상태로 해가 지는 일이 없도록 하십시오.”—에베소서 4:26.

36. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

가래머리 상어를 보러 60미터 잠수도 했습니다.

37. Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

무사히 돌아와, 알았지?

38. Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.

20살에 저는 해군의 전투 잠수부원이 되었고

39. Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

그리고 그 통으로 깊이 들어가기 시작하면서부터 주입을 하죠.

40. Thợ lặn không thể đến đó, tàu ngầm thì đi ngay qua đó.

스쿠버 다이버들은 못가고 잠수정들은 지나서 가는 구역입니다.

41. Nhưng đột nhiên cháu nhận ra mặt trời đang lặn sâu hơn nữa.

그런데 어느 순간, 해가 더 깊이 저물면서 달에 반사되던 빛도 사드라들고 저의 그림자도 사라졌어요.

42. Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

해가 더 밝게 빛 나면 더 깊은 곳으로 내려갑니다. 온도가 1도 정도 되는 1600미터 깊이로 잠수한다.

43. Ê-phê-sô 4:26: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

에베소 4:26: “해가 지도록 분을 품지 말[라.]”

44. 19 Từ phương mặt trời lặn, họ sẽ kính sợ danh Đức Giê-hô-va,

19 그들이 해 지는 곳에서부터 여호와의 이름을 두려워하고,

45. Ngày Sa-bát nhằm ngày 15 Ni-san sẽ bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

해가 지면 안식일인 니산월 15일이 시작될 것입니다.

46. Thi thể ngài được mai táng trước khi mặt lời lặn cùng ngày hôm đó.

그분의 시체는 그날 해가 지기 전에 무덤에 안치되었습니다.

47. ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

▪ 표상물을 일몰 전에 돌리는 일이 없도록 계획해야 합니다.

48. Nếu Joe lặn xuống một rặng san hô, anh ta có thể thấy rất nhiều thứ.

조가 만약 산호초에 뛰어든다면 많은 걸 볼 수 있겠죠.

49. Mười bốn ngày sau là Lễ Vượt Qua, được cử hành sau khi mặt trời lặn.

유월절 날은 그로부터 13일 뒤의 날, 해가 진 후부터였다.

50. Từ lúc mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn cũng có nghĩa là suốt ngày.

또한 해 뜨는 때부터 해 지는 때까지는 하루 종일을 의미합니다.

51. Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.

잠수해 있는 동안에는 심장이 느리게 뛰고 피가 심장과 폐와 뇌로 방향을 돌립니다.

52. Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

그 일례가, 장수 거북에 대한 내용을 기록한 것입니다. 이것은 모든 거북이 종 중에서도 가장 방대하고 넓게 분포하며

53. Thời gian mặt trời lặn vào ngày 24-3 phải được biết trước tùy địa phương.

4월 4일의 각 지방 일몰 시간은 지방적으로 확인해야 한다.

54. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

55. Nhưng mặt trời lặn, cuộc sống hoang giã, và sự hẻo lánh mới thật sự choáng ngợp.

하지만 그 일몰과, 야생동물들, 그리고 고립감은 말로 형용할 수 없이 아름다웠습니다.

56. Trong năm 1996 lễ này sẽ nhằm vào ngày 2 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

1996년에는 이 날짜가 4월 2일 일몰 후입니다.

57. Mặt trời lặn lúc 6 giờ 8 phút, đánh dấu sự bắt đầu của ngày 14 Ni-san.

오후 6시 8분에 해가 지면서, 니산월 14일이 시작되었습니다.

58. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, danh Đức Giê-hô-va sẽ là lớn

해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지, 여호와의 이름이 크게 될 것이다

59. Năm nay lễ được tổ chức vào thứ năm, ngày 9 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

금년의 기념식 일자는 4월 9일 목요일 일몰 후가 될 것입니다.

60. Một ngày mới (ngày 8 Ni-san là ngày Sa-bát) bắt đầu lúc mặt trời lặn.

(요한복음 12:1) 해가 지면서 새로운 날(안식일, 니산월 8일)이 시작됩니다.

61. Dù thuốc MDT giết được vi khuẩn, nó không giúp bệnh nhân lành lặn lại như xưa.

다종 약물 치료법은 간균을 죽이기는 하지만, 이미 손상된 부위를 원상태로 회복시켜 주지는 못한다.

62. Diệc đen châu Phi kiếm ăn ban ngày nhưng ưa thích khoảng thời gian gần khi mặt trời lặn.

그늘지고 흐린 날씨를 좋아하지만, 잠깐씩 볕을 쬐기도 한다.

63. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

바다 이구아나들이 뛰어난 수영선수들이지만,

64. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

지금까지 성난 상태로 해가 지도록 방치해 왔다면, 신속히 상황을 바로잡으십시오.

65. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

(마태 24:14; 계시 14:6, 7) 지리적인 의미에서 해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지는 동에서부터 서까지를 의미합니다.

66. Na-a-man nghe lời đầy tớ ông nói, và đi lặn hụp bảy lần dưới Sông Giô-đanh.

나아만은 부하의 말을 듣고 요르단 강물에 일곱 번 몸을 씻었습니다.

67. Vào ngày 23 tháng 3 sau khi mặt trời lặn, chúng ta sẽ làm gì và tại sao?

3월 23일 일몰 후에 우리는 무슨 일을 할 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

68. Và nói gì về những cảnh mặt trời lặn huy hoàng khiến chúng ta yêu đời thêm nữa?

또한 우리의 삶에 즐거움을 더해 주는 아름다운 석양은 어떻습니까?

69. Năm nay, lễ kỷ niệm sự kiện này nhằm Chủ Nhật, ngày 4 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

금년에 이 행사의 연례 기념일은 4월 4일 일요일 일몰 후에 해당합니다.

70. Vào năm 33 công nguyên, ngày 14 Ni-san bắt đầu khi mặt trời lặn vào ngày 1 tháng 4.

통용 기원 33년에 니산월 14일은 4월 1일 일몰 후에 시작되었습니다.

71. Vào những ngày đầu sau khi tốt nghiệp, tôi tham gia một chuyến lặn ống thở ngoài khơi Bahamas.

제가 대학원생이었을 때 바하마의 한 해변으로 스노클링을 하러 갔습니다.

72. 11 “Từ phương mặt trời mọc đến phương mặt trời lặn, danh ta sẽ vĩ đại giữa các nước.

11 “해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지* 내 이름이 민족들 가운데서 크게 될 것이다.

73. 11 Đến chiều tối, người đó phải tắm trong nước rồi có thể trở vào trại lúc mặt trời lặn.

11 저녁이 될 무렵에 물로 씻어야 하며, 해가 질 때에 진영 안으로 다시 들어올 수 있습니다.

74. Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

(고린도 전 11:23-26) 금년 주의 만찬은 4월 12일 일요일 일몰 후가 됩니다.

75. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

고래의 배설물과 썩어가는 동물의 시체입니다.

76. Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết.

낯선은 무엇보다 다이빙 - 헬멧 화가처럼 찾고 있었다.

77. Đào một đất khô cằn hoặc lặn lội xuống nước sâu để tìm kho tàng thật không phải là dễ dàng.

숨겨져 있거나 묻혀 있거나 물속에 가라앉은 보물을 찾기 위해 황야 지층을 파들어가거나 위험한 물 밑으로 내려가는 일은 쉬운 일이 아니다.

78. Làm thế nào Đức Giê-hô-va được ca ngợi từ lúc ‘mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn’?

여호와께서는 어떻게 ‘해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지’ 찬양받고 계십니까?

79. Nhìn từ xa xa, mặt trời dường như lặn vào bên trong ngọn núi thay vì hạ xuống đằng sau nó.

멀리서 바라보노라면, 그 해는 산 너머로 기우는 것이 아니라 산 속으로 쑥 빨려 들어가는 것처럼 보입니다.

80. Năm 2012, ngày 14 Ni-san (lịch Do Thái) bắt đầu lúc mặt trời lặn vào thứ năm, ngày 5 tháng 4.

2012년에는 성서 시대의 달력으로 니산월 14일에 해당하는 날이 4월 5일 목요일 해진 후에 시작됩니다.